중국, EU에 '자유무역·대화' 강조… 통상 협력 의지

중국 외교부, EU와의 경제·통상 관계는 상호이익이라며 보호무역 자제 촉구.

華橋時報 종합 · 2026.06.08 · 4개 언어 제공

중국 외교부는 중국과 EU의 경제·통상 관계가 본질적으로 상호이익이라며, 무역흑자 자체를 목표로 삼지 않는다고 밝혔다.

중국은 EU에 자유무역·공정경쟁·개방협력 등 시장경제 기본 원칙을 지키고 보호무역 조치를 자제할 것을 촉구하며, 대화와 소통에 나설 준비가 돼 있다고 강조했다.

中國向歐盟強調「自由貿易·對話」展現通商合作意願

中國外交部稱中歐經貿關係互利，籲歐盟克制保護主義。

華橋時報綜合 · 2026.06.08 · 提供四種語言

中國外交部表示，中歐經貿關係本質互利，中方並不以追求貿易順差為目標。

中方籲歐盟恪守自由貿易、公平競爭、開放合作等市場經濟基本原則，克制保護主義措施，並表示已準備好對話與溝通。

中国外交部称中欧经贸关系互利，吁欧盟克制保护主义。

华桥时报综合 · 2026.06.08 · 提供四种语言

中国外交部表示，中欧经贸关系本质互利，中方并不以追求贸易顺差为目标。

中方吁欧盟恪守自由贸易、公平竞争、开放合作等市场经济基本原则，克制保护主义措施，并表示已准备好对话与沟通。

Beijing's foreign ministry called China-EU trade mutually beneficial and urged restraint on protectionism.

Sinophone Bridge Times · June 8, 2026 · in 4 languages

China's foreign ministry said China-EU economic and trade ties are mutually beneficial and that China does not aim for a trade surplus.

It urged the EU to uphold free trade, fair competition and openness and to avoid protectionist measures, saying China is ready for dialogue.