華橋時報
광고 문의 · 728×90
대만

타이베이 시장선거 12일 앞두고 ‘페이추이 저수지 태양광’ 쟁점화…장완안 ‘절대 불허’ vs 선보양 ‘경제부 계획 없어’

대만 경제부 수리서가 그간 세 차례 페이추이(翡翠) 저수지의 수상 태양광 설치 가능성 점검을 요청한 사실이 선거 쟁점으로 떠올랐다. 국민당 장완안(蔣萬安) 시장 측은 민진당 선보양(沈伯洋) 후보에게 찬반을 분명히 하라고 압박했고, 선 후보와 수리서는 설치 계획 자체가 없다고 반박했다.
형덕창 기자 · 2026.11.17
橋대만
사진=Wikimedia Commons (자유 라이선스) · 기사 주제 관련 이미지

중국시보(中時新聞網) 16일 보도에 따르면 경제부 수리서는 국가 에너지 정책에 따라 타이베이시에 세 차례 공문을 보내 페이추이 저수지의 태양광 설치 가능 면적과 용량을 점검해 달라고 요청했다. 첫 공문은 커원저(柯文哲) 전 시장 재임 때, 나머지 두 차례는 장완안 시장 재임 때 접수됐으며, 설치가 불가능할 경우 그 사유를 적어 내도록 돼 있었다. 시정부는 매번 반대 의견을 회신한 것으로 전해졌다.

광고 문의 · 300×250

페이추이 저수지는 타이베이·신베이 등 대타이베이 지역 약 600만 명의 식수원이다. 장 시장은 시의회에서 법에 따라 페이추이 저수지에는 설치할 수 없으며 ‘절대 허가하지 않겠다’는 입장을 밝힌 바 있다. 미러미디어(鏡週刊)에 따르면 장 캠프 총책임자 뤄즈창(羅智強)은 장 시장이 민진당 중앙정부의 계획을 막아 ‘대타이베이 600만 명의 물을 지켰다’고 주장했다.

국민당 ‘찬반 한마디도 못 하나’…선보양 ‘건물 에너지가 먼저’

민진당 선보양 후보는 16일 기자들의 질문에 자신이 아는 한 경제부는 페이추이 저수지에 태양광을 설치할 계획이 없으며, 저수지 관리 당국의 의견을 존중하겠다고 답했다. 이어 도시 에너지 문제는 저수지가 아니라 개별 건물 단위에서 풀어야 한다며 ‘먼저 건축물의 에너지부터 잘 갖추는 것’이 더 시급하다고 강조했다.

그러자 장완안 캠프는 선 후보가 ‘반대’라는 말을 한 번도 하지 못했다며, 향후 경제부가 설치를 밀어붙이면 그대로 따를 가능성이 크다고 공세를 폈다. 자유시보에 따르면 국민당 입법위원 류차이웨이(柳采葳)는 선 후보에게 ‘영구히 설치하지 않겠다’는 약속을 요구했다. 연합보는 국민당 타이난 시장 후보 셰룽제(謝龍介)가 당선되면 우산터우(烏山頭) 저수지의 태양광 패널을 철거하겠다고 밝혔다고 전해, 수상 태양광 논란이 남부 선거로까지 번지는 양상이다.

수리서 ‘설치 요구 아닌 잠재량 조사’

경제부 수리서는 해명 자료를 내고 2022~2024년 공문은 옥상·지상·수면 등 설치 가능 지점의 잠재량을 파악하려는 전국 단위 조사였을 뿐 페이추이 저수지에 설치를 요구하거나 강제한 적은 없다고 밝혔다. 조사는 2024년에 끝났고, 이후로는 저수지 수면 밖 부지를 대상으로 삼아 새로운 수상 설치를 요구하지 않았다는 설명이다. 수리서는 수상 태양광이 댐 구조 안전·수질·급수에 영향을 주어서는 안 되며, 기존 우산터우·아궁뎬(阿公店) 저수지 설비는 검사 결과 수질 기준을 충족했다고 덧붙였다.

타이베이 시장선거 투표일까지 약 2주가 남은 가운데, 식수 안전이라는 생활 밀착형 이슈가 여야의 에너지 정책 노선 대결로 확대되고 있다. 국민당은 재생에너지 확대 과정의 안전성 문제를, 민진당은 중앙정부에 실제 설치 계획이 없다는 점과 도시형 에너지 전환을 각각 부각하며 유권자 설득에 나서고 있다.

台北市長選戰倒數12天「翡翠水庫光電」成焦點 蔣萬安:絕對不准 沈伯洋:經濟部無計畫

經濟部水利署曾三度發文請台北市盤點翡翠水庫設置水面光電的可能性,此事成為選戰議題。國民黨籍市長蔣萬安陣營要求民進黨參選人沈伯洋明確表態,沈伯洋與水利署則強調並無設置計畫。
本報記者 邢德昌 · 2026.11.17
橋대만
圖=Wikimedia Commons(自由授權)· 與報導主題相關

據中時新聞網16日報導,水利署依國家能源政策三度發文台北市,請其盤點翡翠水庫可設置光電的面積與容量,若無法設置須說明理由。第一次公文在前市長柯文哲任內,後兩次在蔣萬安任內,市府每次均回覆反對。

광고 문의 · 300×250

翡翠水庫是大台北地區約600萬人的水源。蔣萬安曾在市議會表示,依法翡翠水庫不可設置,市府「絕對不准」。據鏡週刊報導,蔣陣營總幹事羅智強稱,蔣萬安擋下民進黨中央政府的計畫,「保護了大台北600萬人的水」。

藍營批「一句反對說不出口」 沈伯洋:先把建築物能源做好

民進黨參選人沈伯洋16日受訪表示,據他所知經濟部並無在翡翠水庫設置光電的計畫,他會尊重水庫管理單位的意見。他並指出,城市能源應從個別建築物著手而非水庫,「先把建築物的能源做好」更為迫切。

蔣萬安競辦隨即批評,沈伯洋連一句「反對」都說不出口,若日後經濟部推動設置,他很可能照單全收。據自由時報報導,國民黨立委柳采葳要求沈伯洋承諾「永不設置」。聯合報則報導,國民黨台南市長參選人謝龍介表示當選後將拆除烏山頭水庫光電板,水面光電爭議延燒至南部選戰。

水利署:僅盤點潛力 非要求設置

水利署澄清,2022至2024年的公文是全國性盤點屋頂、地面及水域可設置地點的潛力調查,從未要求或強制翡翠水庫設置。調查已於2024年完成,此後以水庫水域以外場址為目標,未再要求新設水面光電。水利署並表示,水面光電不得影響壩體結構安全、水質與供水,現有烏山頭、阿公店水庫設施經檢測均符合水質標準。

距台北市長選舉投票約剩兩週,攸關飲水安全的民生議題正擴大為朝野能源路線之爭。國民黨聚焦再生能源擴張中的安全疑慮,民進黨則強調中央並無實際設置計畫,並主打城市型能源轉型,雙方各自爭取選民支持。

台北市长选战倒数12天「翡翠水库光电」成焦点 蒋万安:绝对不准 沈伯洋:经济部无计划

经济部水利署曾三度发文请台北市盘点翡翠水库设置水面光电的可能性,此事成为选战议题。国民党籍市长蒋万安阵营要求民进党参选人沈伯洋明确表态,沈伯洋与水利署则强调并无设置计划。
本报记者 邢德昌 · 2026.11.17
橋대만
图=Wikimedia Commons(自由授权)· 与报导主题相关

据中时新闻网16日报导,水利署依国家能源政策三度发文台北市,请其盘点翡翠水库可设置光电的面积与容量,若无法设置须说明理由。第一次公文在前市长柯文哲任内,后两次在蒋万安任内,市府每次均回复反对。

광고 문의 · 300×250

翡翠水库是大台北地区约600万人的水源。蒋万安曾在市议会表示,依法翡翠水库不可设置,市府「绝对不准」。据镜周刊报导,蒋阵营总干事罗智强称,蒋万安挡下民进党中央政府的计划,「保护了大台北600万人的水」。

蓝营批「一句反对说不出口」 沈伯洋:先把建筑物能源做好

民进党参选人沈伯洋16日受访表示,据他所知经济部并无在翡翠水库设置光电的计划,他会尊重水库管理单位的意见。他并指出,城市能源应从个别建筑物著手而非水库,「先把建筑物的能源做好」更为迫切。

蒋万安竞办随即批评,沈伯洋连一句「反对」都说不出口,若日后经济部推动设置,他很可能照单全收。据自由时报报导,国民党立委柳采葳要求沈伯洋承诺「永不设置」。联合报则报导,国民党台南市长参选人谢龙介表示当选后将拆除乌山头水库光电板,水面光电争议延烧至南部选战。

水利署:仅盘点潜力 非要求设置

水利署澄清,2022至2024年的公文是全国性盘点屋顶、地面及水域可设置地点的潜力调查,从未要求或强制翡翠水库设置。调查已于2024年完成,此后以水库水域以外场址为目标,未再要求新设水面光电。水利署并表示,水面光电不得影响坝体结构安全、水质与供水,现有乌山头、阿公店水库设施经检测均符合水质标准。

距台北市长选举投票约剩两周,攸关饮水安全的民生议题正扩大为朝野能源路线之争。国民党聚焦再生能源扩张中的安全疑虑,民进党则强调中央并无实际设置计划,并主打城市型能源转型,双方各自争取选民支持。

Feitsui Reservoir solar row heats up 12 days before Taipei vote: Chiang says ‘absolutely not,’ Shen says no ministry plan exists

Three requests by the Water Resources Agency to assess solar potential at Feitsui Reservoir have become a campaign issue. The camp of KMT Mayor Chiang Wan-an pressed DPP candidate Shen Po-yang to take a clear stance, while Shen and the agency said no installation is planned.
By Hyeong Deok-chang · 2026.11.17
橋대만
Photo: Wikimedia Commons (free license), related to the topic

According to the China Times on Nov. 16, the agency under the Ministry of Economic Affairs sent Taipei three letters under national energy policy, asking it to assess the area and capacity available for solar panels at Feitsui Reservoir and to explain why if none could be installed. The first came under former mayor Ko Wen-je and the other two under Chiang, and the city replied with opposition each time.

광고 문의 · 300×250

Feitsui Reservoir supplies water to about 6 million people in Greater Taipei. Chiang has told the city council that installation there is not permitted by law and that the city would ‘absolutely not allow’ it. Mirror Media reported that Chiang’s campaign chief Lo Chih-chiang said the mayor had blocked the DPP central government’s plans and ‘protected the water of 6 million people.’

KMT: he cannot say ‘oppose’; Shen: buildings first

Shen told reporters on Nov. 16 that, as far as he knows, the ministry has no plan to install solar panels at Feitsui and that he would respect the reservoir authority’s views. He argued that urban energy should be tackled building by building rather than at reservoirs, saying improving buildings’ energy is more urgent.

Chiang’s campaign responded that Shen could not bring himself to say ‘oppose’ even once and would likely go along if the ministry pushed for installation later. The Liberty Times reported that KMT legislator Liu Tsai-wei demanded Shen pledge never to allow panels there. The United Daily News reported that KMT Tainan mayoral candidate Hsieh Lung-chieh vowed to remove solar panels at Wushantou Reservoir if elected, spreading the dispute to the south.

Agency: a survey of potential, not an order

The Water Resources Agency said its 2022-2024 letters were part of a nationwide survey of rooftop, ground and water sites and never required or forced installation at Feitsui. The survey ended in 2024, and since then the agency has targeted sites outside reservoir waters and has not sought new floating installations. It added that floating solar must not affect dam safety, water quality or supply, and that existing systems at Wushantou and Agongdian reservoirs meet water quality standards in tests.

With about two weeks to go before the Taipei vote, a drinking-water safety issue has widened into a clash over energy policy. The KMT is highlighting safety concerns in renewable expansion, while the DPP stresses that the central government has no actual plan and promotes an urban energy transition.

광고 문의 · 970×90