華橋時報
광고 문의 · 728×90
한국

이 대통령, 한·아세안 정상회의서 ‘AI 동행·문화 창조산업’ 이니셔티브 제안

이재명 대통령이 16일 필리핀 마닐라에서 열린 제27차 한·아세안 정상회의에서 인공지능(AI) 혜택을 나누는 ‘AI 동행 이니셔티브’와 아세안 청년 창작자를 지원하는 ‘문화 창조산업 이니셔티브’를 제안했다. 2029년까지 연간 교역액 3000억 달러 목표도 다시 꺼냈다.
손승종 기자 · 2026.11.17
橋한국
사진=Wikimedia Commons (자유 라이선스) · 기사 주제 관련 이미지

경향신문과 파이낸셜뉴스에 따르면 회의는 마닐라 필리핀국제컨벤션센터(PICC)에서 열렸다. 이번 순방은 중국 선전 아시아태평양경제협력체(APEC) 정상회의로 이어지는 다자외교 일정의 첫 무대다. 이 대통령은 지정학적 갈등과 경제적 불확실성이 깊어질수록 한국과 아세안이 더 긴밀히 연대해야 한다고 강조했다.

광고 문의 · 300×250

이 대통령은 AI 기술 발전의 혜택을 모든 회원국이 고르게 누리도록 하겠다며 AI 동행 구상을 내놨다. 문화 창조산업 구상은 아세안 청년들의 창의성이 새로운 산업 기회로 이어지도록 돕는 방향이다. 다만 두 구상의 세부 사업은 아직 공개되지 않았다.

FTA 개선 협상 착수…교역 3000억 달러 목표

아시아경제에 따르면 이 대통령은 한·아세안 자유무역협정(FTA) 개선 협상이 시작됐다고 밝히며 연간 교역액 3000억 달러 시대를 향해 함께 나아가자고 말했다. 파이낸셜뉴스는 지난해 교역액이 2047억 달러로, 대화관계 수립 40주년인 2029년까지 목표를 이루려면 약 47% 늘어야 한다고 전했다. 개선 협상은 6월 서울과 9월 말 싱가포르에서 두 차례 열려 디지털·핵심광물·공급망 등 13개 분야를 다뤘다.

이 대통령은 지난해 제시한 포괄적 전략 동반자 관계(CSP) 비전이 1년 만에 하나둘 현실이 되고 있다고 평가했다. 특히 온라인 스캠 범죄 대응을 위한 경찰·해양경찰 협력 사업을 첫 구체 성과로 꼽았다. 김성완 청와대 대변인은 아세안 정상들이 FTA 개선 협상 타결, AI·디지털 전환, 에너지·전력망 분야 협력을 희망했다고 전했다.

이 대통령은 한반도 평화공존 정책을 설명하고 아세안의 지지를 요청했으며, 각국 정상은 지지 입장을 밝혔다고 청와대는 전했다. 경향신문에 따르면 이 대통령은 아누틴 찬위라꾼 태국 총리와 경제동반자협정(CEPA) 협상 가속에 뜻을 모았고, 의장국 필리핀의 페르디난드 마르코스 대통령과는 초국가범죄·방산·AI·핵심광물 협력 확대에 합의했다. 17일에는 마닐라에서 다카이치 사나에 일본 총리와 정상회담을 연다.

李在明總統在韓國—東盟峰會提出「AI同行」與「文化創意產業」倡議

李在明總統16日在菲律賓馬尼拉舉行的第27屆韓國—東盟峰會上,提出分享人工智慧紅利的「AI同行倡議」及支援東盟青年創作者的「文化創意產業倡議」,並重申2029年前年貿易額達3000億美元的目標。
本報記者 孫承宗 · 2026.11.17
橋한국
圖=Wikimedia Commons(自由授權)· 與報導主題相關

據《京鄉新聞》與《金融新聞》報導,會議在馬尼拉菲律賓國際會議中心(PICC)舉行。此行是延續至中國深圳亞太經合會(APEC)領袖會議的多邊外交行程首站。李在明強調,地緣政治衝突與經濟不確定性越深,韓國與東盟越需緊密團結。

광고 문의 · 300×250

李在明表示將讓所有成員國公平享有AI技術發展的成果,提出AI同行構想。文化創意產業構想則旨在協助東盟青年的創造力轉化為新的產業機會。不過兩項構想的具體項目尚未公布。

啟動FTA升級談判 貿易額目標3000億美元

據《亞洲經濟》報導,李在明宣布韓國—東盟自由貿易協定(FTA)升級談判已啟動,並呼籲共同邁向年貿易額3000億美元時代。《金融新聞》指出,去年雙方貿易額為2047億美元,要在建立對話關係40週年的2029年達標需增加約47%。升級談判已於6月在首爾、9月底在新加坡舉行兩輪,涵蓋數位、關鍵礦產、供應鏈等13個領域。

李在明評價,去年提出的全面戰略夥伴關係(CSP)願景一年來正逐步落實,並將應對網路詐騙犯罪的警察、海警合作項目列為首項具體成果。青瓦台發言人金聖完表示,東盟各國領袖希望在FTA升級談判完成、AI與數位轉型、能源與電網等領域加強合作。

青瓦台表示,李在明說明了朝鮮半島和平共存政策並請求東盟支持,各國領袖表態支持。據《京鄉新聞》報導,李在明與泰國總理阿努廷同意加快經濟夥伴協定(CEPA)談判,並與東盟輪值主席國菲律賓總統小馬可仕同意擴大跨國犯罪、國防工業、AI及關鍵礦產合作。17日他將在馬尼拉與日本首相高市早苗舉行會談。

李在明总统在韩国—东盟峰会提出「AI同行」与「文化创意产业」倡议

李在明总统16日在菲律宾马尼拉举行的第27届韩国—东盟峰会上,提出分享人工智慧红利的「AI同行倡议」及支援东盟青年创作者的「文化创意产业倡议」,并重申2029年前年贸易额达3000亿美元的目标。
本报记者 孙承宗 · 2026.11.17
橋한국
图=Wikimedia Commons(自由授权)· 与报导主题相关

据《京乡新闻》与《金融新闻》报导,会议在马尼拉菲律宾国际会议中心(PICC)举行。此行是延续至中国深圳亚太经合会(APEC)领袖会议的多边外交行程首站。李在明强调,地缘政治冲突与经济不确定性越深,韩国与东盟越需紧密团结。

광고 문의 · 300×250

李在明表示将让所有成员国公平享有AI技术发展的成果,提出AI同行构想。文化创意产业构想则旨在协助东盟青年的创造力转化为新的产业机会。不过两项构想的具体项目尚未公布。

启动FTA升级谈判 贸易额目标3000亿美元

据《亚洲经济》报导,李在明宣布韩国—东盟自由贸易协定(FTA)升级谈判已启动,并呼吁共同迈向年贸易额3000亿美元时代。《金融新闻》指出,去年双方贸易额为2047亿美元,要在建立对话关系40周年的2029年达标需增加约47%。升级谈判已于6月在首尔、9月底在新加坡举行两轮,涵盖数位、关键矿产、供应链等13个领域。

李在明评价,去年提出的全面战略伙伴关系(CSP)愿景一年来正逐步落实,并将应对网路诈骗犯罪的警察、海警合作项目列为首项具体成果。青瓦台发言人金圣完表示,东盟各国领袖希望在FTA升级谈判完成、AI与数位转型、能源与电网等领域加强合作。

青瓦台表示,李在明说明了朝鲜半岛和平共存政策并请求东盟支持,各国领袖表态支持。据《京乡新闻》报导,李在明与泰国总理阿努廷同意加快经济伙伴协定(CEPA)谈判,并与东盟轮值主席国菲律宾总统小马可仕同意扩大跨国犯罪、国防工业、AI及关键矿产合作。17日他将在马尼拉与日本首相高市早苗举行会谈。

President Lee proposes AI and cultural industry initiatives at Korea-ASEAN summit

President Lee Jae-myung proposed an AI Companionship Initiative to share the benefits of artificial intelligence and a Cultural Creative Industries Initiative to support young ASEAN creators at the 27th Korea-ASEAN Summit in Manila on Nov. 16. He also reaffirmed a goal of 300 billion dollars in annual trade by 2029.
By Son Seung-jong · 2026.11.17
橋한국
Photo: Wikimedia Commons (free license), related to the topic

According to the Kyunghyang Shinmun and the Financial News, the summit took place at the Philippine International Convention Center in Manila. The trip is the first leg of a multilateral tour that continues to the APEC leaders' meeting in Shenzhen, China. Lee stressed that the deeper geopolitical conflict and economic uncertainty become, the more closely Korea and ASEAN must stand together.

광고 문의 · 300×250

Lee presented the AI initiative as a way to ensure all member states share evenly in the gains of AI development. The cultural initiative aims to help the creativity of ASEAN's young people turn into new industrial opportunities. Specific programs under either initiative have not yet been disclosed.

FTA upgrade talks under way, eyeing 300 billion dollars in trade

According to Asia Economy, Lee announced that negotiations to upgrade the Korea-ASEAN free trade agreement had begun and called for moving together toward an era of 300 billion dollars in annual trade. The Financial News reported that trade last year was 204.7 billion dollars, meaning it must grow about 47 percent to hit the target by 2029, the 40th anniversary of dialogue relations. Two rounds of upgrade talks, in Seoul in June and Singapore in late September, covered 13 areas including digital trade, critical minerals and supply chains.

Lee said the Comprehensive Strategic Partnership vision unveiled last year was taking shape one step at a time within a year. He cited police and coast guard cooperation against online scam crime as the first concrete result. Presidential spokesperson Kim Sung-wan said ASEAN leaders hoped for cooperation on concluding the FTA upgrade, AI and digital transformation, and energy and power grids.

The presidential office said Lee explained his policy of peaceful coexistence on the Korean Peninsula and asked for ASEAN's support, which the leaders expressed. According to Kyunghyang, Lee agreed with Thai Prime Minister Anutin Charnvirakul to speed up talks on an economic partnership agreement, and with Philippine President Ferdinand Marcos Jr., this year's ASEAN chair, to expand cooperation on transnational crime, defense industry, AI and critical minerals. He is set to hold a summit with Japanese Prime Minister Sanae Takaichi in Manila on Nov. 17.

광고 문의 · 970×90