華橋時報
광고 문의 · 728×90
국제

세계 식량가격 석 달 만에 하락…곡물 4.5% 내렸지만 설탕은 1년 새 28.8% 올라

유엔 식량농업기구(FAO)의 10월 세계식량가격지수가 133.9로 전월보다 1.2% 내렸다. 7~9월 석 달 연속 오르던 흐름이 꺾였지만, 설탕은 4개월 연속 상승해 1년 전보다 28.8% 높다.
손기요 기자 · 2026.11.08
橋국제

경향신문에 따르면 농림축산식품부가 7일 발표한 FAO의 10월 세계식량가격지수는 133.9다. 이 지수는 2014~2016년 평균을 100으로 놓고 곡물·유지류·육류·유제품·설탕 5개 품목군의 가격을 수출 비중에 따라 종합한 것이다. 지수는 9월 135.6까지 올랐다가 이번에 한 단계 물러섰다.

광고 문의 · 300×250

품목별로는 곡물이 116.8로 4.5% 하락해 지수를 끌어내렸다. 밀은 국제 수요 부진과 아르헨티나 생산 전망 개선으로, 옥수수는 미국 수확량 증가와 남미의 충분한 공급 전망으로 값이 내렸다. 반면 쌀은 일부 수출국의 수확 지연과 악천후, 생산비 상승으로 1.6% 올랐다.

설탕과 유지류는 올랐다

설탕은 121.3으로 6.6% 올라 4개월 연속 상승했고, 2024년 12월 이후 가장 높은 수준이다. 경향신문은 브라질 사탕수수 지역의 강우로 인한 수확 차질, 인도 몬순 부진, 유럽연합과 태국의 생산 감소 전망을 원인으로 전했다. 1년 전과 비교한 상승률이 28.8%에 이른다.

유지류는 199.2로 0.3% 올랐다. 바이오연료 수요와 남미의 계절적 공급 감소로 대두유가 2022년 말 이후 최고 수준까지 올랐고, 해바라기유는 반등했으나 유채유는 내렸다. 육류는 125.5로 1.2%, 유제품은 117.8로 1.1% 각각 내려 전체 지수를 눌렀다.

안심하기엔 이른 이유

지수는 러시아의 우크라이나 침공 직후인 2022년 3월 사상 최고치 160.2를 기록했다. 10월 지수는 그 고점보다 16.4% 낮지만 1년 전 같은 달보다는 5.9% 높다. 로이터통신은 국제 수입 수요가 약해 곡물·유제품·육류 값이 내렸지만, 전체 식량 가격은 여전히 1년 전보다 높다고 전했다.

이번 하락은 가격 압력이 일부 풀렸다는 신호로 읽히지만 낙관하기는 이르다. 품목별 공급과 기상 여건에 따라 가격이 다시 오를 수 있고, 설탕처럼 한 품목의 급등이 소비자 물가에 먼저 닿을 수도 있다. 각국 물가에 미칠 영향은 이 기사 작성 시점에 우리가 확인하지 못했다.

全球糧食價格三個月來首度下跌　穀物降4.5%　但糖價較去年同期漲28.8%

聯合國糧農組織（FAO）10月全球糧食價格指數為133.9，較前月下降1.2%。7至9月連三個月上升的走勢中斷，但糖價連續4個月上漲，較一年前高出28.8%。
本報記者 孫基堯 · 2026.11.08
橋국제

據《京鄉新聞》報導，韓國農林畜產食品部7日公布的FAO 10月全球糧食價格指數為133.9。該指數以2014至2016年平均為100，依出口比重綜合穀物、油脂、肉類、乳製品與糖五大類價格。指數9月曾升至135.6，本月回落。

광고 문의 · 300×250

分項來看，穀物為116.8，下跌4.5%，拉低整體指數。小麥因國際需求疲弱及阿根廷產量展望改善而下跌，玉米則因美國收成增加與南美供應充足預期走低。相對地，稻米因部分出口國收割延遲、天氣不佳與生產成本上升而上漲1.6%。

糖與油脂價格走高

糖指數為121.3，上漲6.6%，連續4個月上升，為2024年12月以來最高。《京鄉新聞》轉述原因包括巴西甘蔗產區降雨造成收割受阻、印度季風偏弱，以及歐盟與泰國減產預期。與一年前相比漲幅達28.8%。

油脂指數為199.2，上漲0.3%。受生質燃料需求與南美季節性供應減少影響，大豆油升至2022年底以來最高，葵花油反彈，菜籽油則下跌。肉類為125.5，下降1.2%；乳製品為117.8，下降1.1%，共同壓低整體指數。

為何還不能放心

該指數於2022年3月俄羅斯入侵烏克蘭後創下160.2的歷史高點。10月指數較該高點低16.4%，但仍比去年同月高5.9%。據路透社報導，國際進口需求減弱使穀物、乳製品與肉類價格下降，但整體糧食價格仍高於一年前。

這次下跌可解讀為價格壓力部分緩解，但要樂觀仍嫌太早。各品項供應與天氣狀況可能讓價格再度上揚，糖這類單一品項的飆漲也可能率先傳導至消費者物價。對各國物價的影響，本報撰稿時尚無法確認。

全球粮食价格三个月来首度下跌　谷物降4.5%　但糖价较去年同期涨28.8%

联合国粮农组织（FAO）10月全球粮食价格指数为133.9，较前月下降1.2%。7至9月连三个月上升的走势中断，但糖价连续4个月上涨，较一年前高出28.8%。
本报记者 孙基尧 · 2026.11.08
橋국제

据《京乡新闻》报导，韩国农林畜产食品部7日公布的FAO 10月全球粮食价格指数为133.9。该指数以2014至2016年平均为100，依出口比重综合谷物、油脂、肉类、乳制品与糖五大类价格。指数9月曾升至135.6，本月回落。

광고 문의 · 300×250

分项来看，谷物为116.8，下跌4.5%，拉低整体指数。小麦因国际需求疲弱及阿根廷产量展望改善而下跌，玉米则因美国收成增加与南美供应充足预期走低。相对地，稻米因部分出口国收割延迟、天气不佳与生产成本上升而上涨1.6%。

糖与油脂价格走高

糖指数为121.3，上涨6.6%，连续4个月上升，为2024年12月以来最高。《京乡新闻》转述原因包括巴西甘蔗产区降雨造成收割受阻、印度季风偏弱，以及欧盟与泰国减产预期。与一年前相比涨幅达28.8%。

油脂指数为199.2，上涨0.3%。受生质燃料需求与南美季节性供应减少影响，大豆油升至2022年底以来最高，葵花油反弹，菜籽油则下跌。肉类为125.5，下降1.2%；乳制品为117.8，下降1.1%，共同压低整体指数。

为何还不能放心

该指数于2022年3月俄罗斯入侵乌克兰后创下160.2的历史高点。10月指数较该高点低16.4%，但仍比去年同月高5.9%。据路透社报导，国际进口需求减弱使谷物、乳制品与肉类价格下降，但整体粮食价格仍高于一年前。

这次下跌可解读为价格压力部分缓解，但要乐观仍嫌太早。各品项供应与天气状况可能让价格再度上扬，糖这类单一品项的飙涨也可能率先传导至消费者物价。对各国物价的影响，本报撰稿时尚无法确认。

World food prices fall for first time in three months: cereals down 4.5%, but sugar up 28.8% on the year

The UN Food and Agriculture Organization’s October food price index came in at 133.9, down 1.2% from the previous month. That ended three straight monthly gains from July to September, but sugar rose for a fourth month and is 28.8% above a year earlier.
By Son Gi-yo · 2026.11.08
橋국제

According to Kyunghyang Shinmun, the FAO’s October index, released in South Korea by the agriculture ministry on the 7th, stood at 133.9. The index sets the 2014-2016 average at 100 and combines prices of five groups, cereals, vegetable oils, meat, dairy and sugar, weighted by export share. It had climbed to 135.6 in September before easing this time.

광고 문의 · 300×250

By group, cereals fell 4.5% to 116.8 and pulled the index down. Wheat slipped on weak international demand and a better outlook for Argentine output, while maize fell on larger US harvests and ample South American supply expectations. Rice, by contrast, rose 1.6% on harvest delays in some exporting countries, bad weather and higher production costs.

Sugar and vegetable oils rose

Sugar climbed 6.6% to 121.3, its fourth straight monthly rise and the highest since December 2024. Kyunghyang cited rain-hit harvests in Brazil’s cane regions, a weak Indian monsoon and expected output declines in the European Union and Thailand. The year-on-year increase reaches 28.8%.

Vegetable oils rose 0.3% to 199.2. Soybean oil reached its highest level since late 2022 on biofuel demand and seasonally lower South American supply; sunflower oil rebounded while rapeseed oil fell. Meat fell 1.2% to 125.5 and dairy fell 1.1% to 117.8, both weighing on the overall index.

Why it is too early to relax

The index hit a record 160.2 in March 2022, right after Russia’s invasion of Ukraine. October’s reading is 16.4% below that peak but 5.9% above the same month a year earlier. Reuters reported that weaker international import demand pushed down cereal, dairy and meat prices, yet overall food prices remain higher than a year ago.

The dip can be read as a sign that price pressure has eased somewhat, but optimism is premature. Supply and weather could push prices up again, and a spike in one item such as sugar may reach consumer prices first. The effect on individual countries’ inflation was not confirmed at the time of writing.

광고 문의 · 970×90