한국

후라도 7이닝 1실점, 삼성 한국시리즈 1패 뒤 2연승…3차전 5-1 KT 제압

경향신문에 따르면 삼성은 6일 대구에서 열린 한국시리즈 3차전에서 KT를 5-1로 꺾고 1차전 패배 뒤 2연승을 거뒀다. 선발 후라도가 7이닝 1실점으로 승리를 이끌었고, 삼성은 2014년 이후 첫 우승에 한 걸음 다가섰다.

유종한 기자 · 2026.11.07

삼성 라이온즈가 6일 대구에서 열린 2026 KBO 한국시리즈 3차전에서 KT 위즈를 5-1로 이겼다. 경향신문에 따르면 이로써 삼성은 1차전을 내준 뒤 2차전과 3차전을 잇따라 가져가며 7전4선승제 시리즈에서 2승1패로 앞서 나갔다. 경향신문은 ‘후라도의 공은 추위보다 매서웠다’고 표현했다.

광고 문의 · 300×250

후라도, 7이닝 108구로 KT 타선 묶다

삼성 선발 아리엘 후라도는 7이닝 동안 108구를 던져 6안타 1실점, 삼진 6개를 기록했다. 경향신문이 전한 기록으로는 이날 경기 최우수선수(MVP)에도 뽑혔다. 후라도는 이번 포스트시즌 세 번 선발 등판해 3승 무패, 평균자책점 1.31을 남겼다. 20과 3분의 2이닝 동안 내준 점수는 3점에 그쳤고, 앞서 플레이오프 MVP도 차지했다.

출발은 KT가 좋았다. 1회초 김민혁이 우익수 쪽 2루타로 출루하고 샘 힐리어드가 중견수 쪽 2루타로 불러들여 먼저 1점을 뽑았다. 하지만 삼성은 1회말 최형우의 적시타로 곧바로 1-1 동점을 만들었다. 후라도는 이후 큰 위기 없이 KT의 추가 득점을 막았다.

승부를 가른 2회말

경기의 분수령은 2회말이었다. KT 선발 소형준은 1~2회에 볼넷 5개를 내주며 제구가 흔들렸고, 2회 만루 위기에서 김성윤의 땅볼로 삼성이 2-1 역전에 성공했다. 이어 구자욱이 우측 펜스 상단을 맞히는 2타점 3루타를 쳐 점수는 4-1이 됐다. 소형준은 6이닝 6탈삼진을 기록했지만 볼넷 5개와 4실점으로 패전 투수가 됐다.

삼성은 8회말 박승규가 KT 세 번째 투수 김정운을 상대로 솔로 홈런을 터뜨려 5-1으로 달아났다. 박승규의 한국시리즈 첫 홈런이다. 결승타를 친 김성윤은 ‘오늘의 타격 스포트라이트’ 상을 받았다. 안타 수는 KT가 7개로 삼성의 4개보다 많았지만, 후라도를 상대로 결정적인 한 방을 만들지 못했다.

경향신문은 한국시리즈에서 1승1패 뒤 3차전을 이긴 팀이 18번 중 16번 우승했다는 통계도 소개했다. 확률로는 88.9%다. 다만 통계는 참고일 뿐 시리즈가 끝난 것은 아니다. 4차전은 7일 오후 2시 같은 장소에서 열리며 삼성은 장찬희, KT는 로건 앨런을 선발로 내세운다.

관중 기록도 눈길을 끌었다. 이날 관중은 2만3550명으로 매진이었고, 포스트시즌 누적 관중은 25만2500명에 이르렀다. 2023년 한국시리즈 1차전부터 포스트시즌 49경기 연속 매진이 이어지고 있다. KT 김현수는 포스트시즌 통산 109번째 경기에 나서 홍성흔과 최다 출전 타이기록을 세웠다.

後拉多7局僅失1分，三星韓國職棒總冠軍賽先輸一場後連勝兩場…第3戰5比1擊敗KT

據《京鄉新聞》報導，三星6日在大邱舉行的韓國職棒總冠軍賽第3戰以5比1擊敗KT，在首戰落敗後連下兩城。先發投手後拉多投7局僅失1分，帶領球隊朝2014年以來首度奪冠再進一步。

本報記者劉宗翰 · 2026.11.07

三星獅隊6日在大邱舉行的2026年韓國職棒（KBO）總冠軍賽第3戰以5比1擊敗KT巫師隊。據《京鄉新聞》報導，三星因此在輸掉首戰後接連拿下第2戰與第3戰，在七戰四勝制系列賽中以2勝1負領先。《京鄉新聞》形容，後拉多的球路比寒意更為凌厲。

광고 문의 · 300×250

後拉多108球投7局，壓制KT打線

三星先發投手阿里埃爾．後拉多投7局共108球，被安打6支、失1分，三振6人。據《京鄉新聞》轉述的紀錄，他也獲選當天比賽的最有價值球員。後拉多本季季後賽先發三場，3勝0敗、防禦率1.31，在20又2/3局中只失3分，先前也已拿下季後挑戰賽MVP。

KT開局較佳。首局上半，金敏赫打出右外野二壘安打上壘，山姆．希里亞德再以中外野二壘安打將其送回，KT先馳得點。不過三星在首局下半靠崔炯宇的適時安打立刻追平為1比1。後拉多此後沒有陷入大危機，擋下KT的追加得分。

決定勝負的第2局下半

比賽的轉折點出現在第2局下半。KT先發蘇亨俊在第1、2局送出5次四壞球，控球失準，第2局滿壘時金成潤的滾地球讓三星以2比1逆轉。接著具滋昱擊出打到右外野全壘打牆上緣的2分三壘打，比數變為4比1。蘇亨俊投6局拿下6次三振，但因5次四壞球與4失分成為敗戰投手。

三星在第8局下半，由朴勝奎對KT第三位投手金正雲轟出陽春全壘打，擴大為5比1，這也是朴勝奎的總冠軍賽首轟。打出致勝安打的金成潤獲頒「今日打擊焦點」獎。安打數KT以7支多於三星的4支，但面對後拉多始終打不出關鍵一擊。

《京鄉新聞》也介紹了一項統計：韓國職棒總冠軍賽中，1勝1負後贏下第3戰的球隊，18次中有16次最終奪冠，機率為88.9%。不過統計僅供參考，系列賽尚未結束。第4戰將於7日下午2時在同一球場舉行，三星派出張燦熙，KT派出羅根．艾倫先發。

觀眾紀錄同樣引人注目。當天入場觀眾2萬3550人，場場爆滿，季後賽累計觀眾達25萬2500人，自2023年總冠軍賽首戰起季後賽已連續49場售罄。KT的金賢洙出賽季後賽生涯第109場，追平洪性炘的最多出賽紀錄。

后拉多7局仅失1分，三星韩国职棒总冠军赛先输一场后连胜两场…第3战5比1击败KT

据《京乡新闻》报导，三星6日在大邱举行的韩国职棒总冠军赛第3战以5比1击败KT，在首战落败后连下两城。先发投手后拉多投7局仅失1分，带领球队朝2014年以来首度夺冠再进一步。

本报记者刘宗翰 · 2026.11.07

三星狮队6日在大邱举行的2026年韩国职棒（KBO）总冠军赛第3战以5比1击败KT巫师队。据《京乡新闻》报导，三星因此在输掉首战后接连拿下第2战与第3战，在七战四胜制系列赛中以2胜1负领先。《京乡新闻》形容，后拉多的球路比寒意更为凌厉。

광고 문의 · 300×250

后拉多108球投7局，压制KT打线

三星先发投手阿里埃尔．后拉多投7局共108球，被安打6支、失1分，三振6人。据《京乡新闻》转述的纪录，他也获选当天比赛的最有价值球员。后拉多本季季后赛先发三场，3胜0败、防御率1.31，在20又2/3局中只失3分，先前也已拿下季后挑战赛MVP。

KT开局较佳。首局上半，金敏赫打出右外野二垒安打上垒，山姆．希里亚德再以中外野二垒安打将其送回，KT先驰得点。不过三星在首局下半靠崔炯宇的适时安打立刻追平为1比1。后拉多此后没有陷入大危机，挡下KT的追加得分。

决定胜负的第2局下半

比赛的转折点出现在第2局下半。KT先发苏亨俊在第1、2局送出5次四坏球，控球失准，第2局满垒时金成润的滚地球让三星以2比1逆转。接著具滋昱击出打到右外野全垒打墙上缘的2分三垒打，比数变为4比1。苏亨俊投6局拿下6次三振，但因5次四坏球与4失分成为败战投手。

三星在第8局下半，由朴胜奎对KT第三位投手金正云轰出阳春全垒打，扩大为5比1，这也是朴胜奎的总冠军赛首轰。打出致胜安打的金成润获颁「今日打击焦点」奖。安打数KT以7支多于三星的4支，但面对后拉多始终打不出关键一击。

《京乡新闻》也介绍了一项统计：韩国职棒总冠军赛中，1胜1负后赢下第3战的球队，18次中有16次最终夺冠，机率为88.9%。不过统计仅供参考，系列赛尚未结束。第4战将于7日下午2时在同一球场举行，三星派出张灿熙，KT派出罗根．艾伦先发。

观众纪录同样引人注目。当天入场观众2万3550人，场场爆满，季后赛累计观众达25万2500人，自2023年总冠军赛首战起季后赛已连续49场售罄。KT的金贤洙出赛季后赛生涯第109场，追平洪性炘的最多出赛纪录。

Hurado Goes Seven Innings, Allows One Run as Samsung Wins Korean Series Game 3 5-1 Over KT

According to the Kyunghyang Shinmun, Samsung beat KT 5-1 in Game 3 of the Korean Series in Daegu on Friday, winning two straight after losing Game 1. Starter Ariel Hurado allowed one run over seven innings, moving Samsung a step closer to its first title since 2014.

By Yu Jong-han · 2026.11.07

The Samsung Lions beat the KT Wiz 5-1 in Game 3 of the 2026 KBO Korean Series in Daegu on Friday. According to the Kyunghyang Shinmun, Samsung lost Game 1 but has now taken Games 2 and 3 to lead the best-of-seven series 2-1. The paper wrote that Hurado's pitches were sharper than the cold.

광고 문의 · 300×250

Hurado Shuts Down KT Over 108 Pitches

Samsung starter Ariel Hurado threw 108 pitches over seven innings, allowing six hits and one run with six strikeouts. Per the Kyunghyang Shinmun's account, he was also named the game's most valuable player. In three postseason starts he is 3-0 with a 1.31 ERA, having allowed just three runs in 20 2/3 innings, and he was earlier named MVP of the playoffs.

KT started better. In the top of the first, Kim Min-hyuk doubled to right and Sam Hilliard doubled to center to drive him in for a 1-0 lead. Samsung answered in the bottom half when Choi Hyung-woo singled to tie it 1-1. Hurado then avoided any serious trouble and kept KT from adding to its total.

The Second Inning Decides It

The game turned in the bottom of the second. KT starter So Hyung-jun walked five batters across the first two innings, and with the bases loaded Kim Sung-yun's ground ball gave Samsung a 2-1 lead. Ku Ja-wook then hit a two-run triple off the top of the right-field wall to make it 4-1. So lasted six innings with six strikeouts but took the loss after five walks and four runs.

In the bottom of the eighth, Park Seung-kyu hit a solo homer off KT's third pitcher, Kim Jung-woon, for a 5-1 lead, his first home run in a Korean Series. Kim Sung-yun, whose hit decided the game, received the batting spotlight award. KT outhit Samsung 7-4 but never found a big hit against Hurado.

The Kyunghyang Shinmun also cited a statistic: in Korean Series tied 1-1, the team that won Game 3 went on to win the title 16 of 18 times, or 88.9 percent. The figure is only a guide, and the series is far from over. Game 4 is at 2 p.m. on Saturday at the same ballpark, with Jang Chan-hee starting for Samsung and Logan Allen for KT.

Attendance also drew attention. The crowd of 23,550 was a sellout, bringing postseason attendance to 252,500, and the postseason has sold out 49 straight games since Game 1 of the 2023 Korean Series. KT's Kim Hyun-soo played his 109th career postseason game, tying Hong Seong-heon for the most appearances.