華橋時報
광고 문의 · 728×90
국제

영국중앙은행, 3년여 만에 금리 0.25%p 인상…기준금리 연 4%로

영란은행(BOE)이 5일(현지시간) 기준금리를 3.75%에서 4%로 0.25%포인트 올렸다. 2023년 8월 이후 처음의 인상으로, 중동 분쟁에 따른 에너지 가격 부담이 배경이다.
전금문 기자 · 2026.11.06
橋국제

센트럴뱅킹과 로이터 보도에 따르면 영란은행 통화정책위원회(MPC)는 이날 8대 1로 인상을 결정했다. 반대 1표는 캐서린 만 위원으로, 0.5%포인트 인상을 주장했다. 직전 회의에서는 3명만 인상에 표를 던졌으나 이번에 표 분포가 3대 6에서 8대 1로 바뀐 셈이다. MPC는 그동안 금리를 3.75%로 열 차례 연속 동결해 왔다.

광고 문의 · 300×250

로이터에 따르면 9월 영국 소비자물가 상승률은 3.5%였고, 영란은행은 물가가 내년 2분기 4.8%에서 정점을 찍을 것으로 전망했다. 존 힐리 재무장관 예산안의 대책이 없었다면 5%를 넘었을 것이라는 설명이다. 물가가 목표치 2%로 돌아오는 시점은 7월 전망보다 6개월 늦은 2028년 3분기 이후로 밀렸다.

베일리 총재 “긴 인상 행렬의 시작은 아니다”

로이터는 앤드루 베일리 총재가 이번 인상이 필연적으로 이어질 긴 인상 국면의 첫걸음으로 해석돼서는 안 된다고 말했다고 전했다. 동시에 중동 분쟁이 해결되지 않으면 추가 인상 가능성이 높고, 유가가 현 수준에 머물러도 이미 반영 중인 물가 압력 때문에 추가 인상이 필요할 수 있다고 밝혔다. 미국 중간선거 결과 등으로 최근 이틀간 유가가 크게 내린 점은 환영하면서도, 앞선 안도감이 헛된 기대로 끝난 적이 있다고 경계했다.

위원들의 의견은 엇갈린다. 클레어 롬바델리 부총재와 휴 필 수석이코노미스트는 가까운 시일 내 추가 인상이 필요할 가능성이 높다고 했고, 메그 그린 위원은 ‘추가 인상’의 필요성을 언급했다. 반면 스와티 딩그라와 앨런 테일러 위원은 2차 파급효과에 대한 더 강한 증거가 있어야 긴축을 더 하겠다는 입장이다.

시장 반응과 성장 전망

로이터에 따르면 파운드화는 결정 직후 달러 대비 강세를 보였고 영국 2년물 국채 금리는 올랐다. 시장은 내년 0.25%포인트씩 세 차례 인상을 반영하고 있어 대다수 이코노미스트의 예상보다 공격적이다. 옥스퍼드이코노믹스의 앤드루 굿윈은 12월 회의가 ‘동전 던지기’처럼 보인다고 평가했다.

성장률 전망은 올해 1.6%, 내년 1.3%로 상향됐다고 로이터는 전했다. AI 관련 투자와 예산안의 일시적 효과가 이유로 꼽혔다. 다만 세금과 물가를 감안한 가계의 실질 근로소득은 올해와 내년 모두 줄어들 것으로 전망돼, 금리 인상이 주택담보대출 등 가계 부담에 미칠 영향도 지켜봐야 한다.

英國央行時隔三年多加息0.25個百分點,基準利率升至4%

英國央行(BOE)11月5日(當地時間)將基準利率由3.75%上調0.25個百分點至4%。這是自2023年8月以來首次加息,背景為中東衝突推高能源價格的壓力。
本報記者 錢錦汶 · 2026.11.06
橋국제

據Central Banking與路透社報導,英國央行貨幣政策委員會(MPC)以8比1通過加息。唯一反對者為卡瑟琳·曼恩(Catherine Mann),主張加息0.5個百分點。上次會議僅3人支持加息,投票分布由3比6轉為8比1。MPC此前已連續10次維持利率3.75%不變。

광고 문의 · 300×250

據路透社報導,英國9月消費者物價漲幅為3.5%,英國央行預測通膨將於明年第二季升至4.8%的高點;若無財政大臣約翰·希利預算案的措施,將超過5%。通膨回到2%目標的時間較7月預測延後六個月,不早於2028年第三季。

貝利總裁:「並非漫長加息序列的開端」

路透社稱,總裁安德魯·貝利表示,此次加息不應被視為必然的漫長加息序列的第一步。他同時指出,若中東衝突未解決,再度加息的可能性高;即使油價維持現水準,因既有的通膨壓力仍可能需要進一步加息。他對美國期中選舉結果等因素使油價近兩日大跌表示歡迎,但提醒先前的緩和曾淪為空歡喜。

委員意見不一。副總裁克萊爾·隆巴德利與首席經濟學家休·皮爾表示近期很可能需要再加息,梅格·格林提及需要「額外加息」。斯瓦蒂·丹格拉與艾倫·泰勒則表示,需有更強的二次效應證據才會支持進一步緊縮。

市場反應與成長預測

據路透社報導,決議後英鎊對美元走強,英國兩年期公債殖利率上升。市場已計入明年再加息三次、每次0.25個百分點,比多數經濟學家預期更激進。牛津經濟研究院的安德魯·古德溫稱12月會議「如同擲硬幣」。

路透社稱,成長預測上調至今年1.6%、明年1.3%,理由為AI相關支出與預算案的短期提振。但扣除稅與物價後,家庭實質勞動所得今明兩年預料均下降,加息對房貸等家計負擔的影響仍待觀察。

英国央行时隔三年多加息0.25个百分点,基准利率升至4%

英国央行(BOE)11月5日(当地时间)将基准利率由3.75%上调0.25个百分点至4%。这是自2023年8月以来首次加息,背景为中东冲突推高能源价格的压力。
本报记者 钱锦汶 · 2026.11.06
橋국제

据Central Banking与路透社报导,英国央行货币政策委员会(MPC)以8比1通过加息。唯一反对者为卡瑟琳·曼恩(Catherine Mann),主张加息0.5个百分点。上次会议仅3人支持加息,投票分布由3比6转为8比1。MPC此前已连续10次维持利率3.75%不变。

광고 문의 · 300×250

据路透社报导,英国9月消费者物价涨幅为3.5%,英国央行预测通膨将于明年第二季升至4.8%的高点;若无财政大臣约翰·希利预算案的措施,将超过5%。通膨回到2%目标的时间较7月预测延后六个月,不早于2028年第三季。

贝利总裁:「并非漫长加息序列的开端」

路透社称,总裁安德鲁·贝利表示,此次加息不应被视为必然的漫长加息序列的第一步。他同时指出,若中东冲突未解决,再度加息的可能性高;即使油价维持现水准,因既有的通膨压力仍可能需要进一步加息。他对美国期中选举结果等因素使油价近两日大跌表示欢迎,但提醒先前的缓和曾沦为空欢喜。

委员意见不一。副总裁克莱尔·隆巴德利与首席经济学家休·皮尔表示近期很可能需要再加息,梅格·格林提及需要「额外加息」。斯瓦蒂·丹格拉与艾伦·泰勒则表示,需有更强的二次效应证据才会支持进一步紧缩。

市场反应与成长预测

据路透社报导,决议后英镑对美元走强,英国两年期公债殖利率上升。市场已计入明年再加息三次、每次0.25个百分点,比多数经济学家预期更激进。牛津经济研究院的安德鲁·古德温称12月会议「如同掷硬币」。

路透社称,成长预测上调至今年1.6%、明年1.3%,理由为AI相关支出与预算案的短期提振。但扣除税与物价后,家庭实质劳动所得今明两年预料均下降,加息对房贷等家计负担的影响仍待观察。

Bank of England raises rate a quarter-point to 4%, first hike since 2023

The Bank of England raised Bank Rate from 3.75% to 4% on 5 November, its first increase since August 2023, citing pressure from energy prices linked to the Middle East conflict.
By Jeon Geum-mun · 2026.11.06
橋국제

According to Central Banking and Reuters, the Monetary Policy Committee voted 8-1 for the hike. The lone dissenter, Catherine Mann, wanted a half-point rise. At the previous meeting only three members backed a hike, so the split moved from 3-6 to 8-1. The MPC had held at 3.75% for ten straight meetings.

광고 문의 · 300×250

Reuters reported that UK consumer price inflation was 3.5% in September and that the Bank sees it peaking at 4.8% in the second quarter of 2027, a level that would have topped 5% without measures in finance minister John Healey's budget. The return to the 2% target now comes no earlier than Q3 2028, six months later than the Bank forecast in July.

Bailey: not the start of a long sequence

Reuters said Governor Andrew Bailey stated the hike should not be seen as the first in an inevitable long sequence of rises. He added that another increase is likely unless the Middle East conflict is resolved, and one could be needed even if oil stays at current levels because of inflation already in the pipeline. He welcomed a sharp fall in oil prices over the past 48 hours, partly tied to the US midterm results, but warned earlier relief had proved a false dawn.

Views on the committee differ. Deputy Governor Clare Lombardelli and Chief Economist Huw Pill said a further hike is likely needed soon, and Megan Greene referred to additional hikes. Swati Dhingra and Alan Taylor said they need stronger evidence of second-round effects before backing more tightening.

Market reaction and growth outlook

Per Reuters, sterling rose against the dollar after the decision and two-year gilt yields climbed. Markets price three quarter-point hikes in 2027, more than most economists expect. Oxford Economics' Andrew Goodwin called the December meeting a coin flip.

Reuters said growth forecasts were raised to 1.6% this year and 1.3% next, helped by AI-related spending and a small temporary boost from the budget. Real household earnings, however, are projected to fall in both years after inflation and taxes, so the effect of higher rates on mortgages and household budgets bears watching.

광고 문의 · 970×90