華橋時報
광고 문의 · 728×90
화교소식

한성화교협회 누리집 공지 게시판에 ‘개인정보 관리방침’·‘이메일 무단수집 거부’ 페이지…본문 세부는 확인되지 않았다

한성화교협회 누리집 게시판 하단 메뉴에는 「个人信息管理方针」(개인정보 관리방침)와 「拒绝擅自收集邮箱地址」(이메일 주소 무단수집 거부) 두 페이지가 연결되어 있다. 본지는 제목만 확인했으며 본문 세부는 확인되지 않았다.
방문연 기자 · 2026.11.06
橋화인소식

한성화교협회 누리집 공지 게시판의 링크 목록에는 협회 소식과 함께 이 두 페이지가 올라 있다. 제목은 두 곳 모두 중국어 간체자로 쓰였다. 협회 소식이 대부분 번체자로 게시되는 것과 대조되나, 그 까닭은 확인되지 않았다.

광고 문의 · 300×250

이런 페이지는 일반적으로 누리집이 이용자 정보를 어떻게 다루는지, 게시된 이메일 주소를 자동 프로그램이 수집하지 못하도록 막는다는 취지를 알리는 용도로 쓰인다. 다만 이는 제목에서 읽은 일반적 성격이며, 한성화교협회 누리집의 두 페이지가 구체적으로 어떤 항목을 담았는지는 확인되지 않았다.

확인되지 않은 부분

본지는 두 페이지의 본문을 열람하지 못했다. 수집하는 정보의 종류, 보관 기간, 문의처, 시행일, 개정 이력은 모두 확인되지 않았으며 추측해 적지 않는다. 같은 목록에는 이사회·감사회 안내, 휴무 공고, 각종 행사 공지가 함께 있다.

회원이나 이용자가 자신의 정보 취급이 궁금하다면 누리집의 해당 페이지 원문을 직접 읽거나 협회 사무실에 문의하는 것이 가장 정확하다. 본지는 세부 내용이 확인되는 대로 기사를 보완하겠다.

漢城華僑協會網站公告欄附「个人信息管理方针」「拒绝擅自收集邮箱地址」頁面 內文細節未能確認

漢城華僑協會網站公告欄下方選單連有「个人信息管理方针」與「拒绝擅自收集邮箱地址」兩個頁面。本報僅確認標題，內文細節未能確認。
本報記者 方文燕 · 2026.11.06
橋화인소식

漢城華僑協會網站公告欄的連結列表中，除會務消息外，另列有此兩個頁面。兩者標題均以簡體字書寫，與協會消息多以繁體字刊出形成對照，惟原因未能確認。

광고 문의 · 300×250

此類頁面一般用於說明網站如何處理使用者資訊，以及表明不允許以自動程式擅自收集網頁上的電子郵件地址。惟此為依標題所作的一般性解讀，漢城華僑協會網站兩頁面具體載有何項目，未能確認。

未能確認之處

本報未能閱覽兩頁面內文。所蒐集資訊之種類、保存期間、洽詢窗口、施行日與修訂紀錄均未能確認，本報不作臆測。同一列表中亦有理事會、監事會介紹、休假公告及各類活動公告。

會員或使用者若想了解自身資訊如何處理，直接閱讀網站該頁原文或向協會辦公室洽詢最為準確。待細節確認後，本報將予補充。

汉城华侨协会网站公告栏附「个人信息管理方针」「拒绝擅自收集邮箱地址」页面 内文细节未能确认

汉城华侨协会网站公告栏下方选单连有「个人信息管理方针」与「拒绝擅自收集邮箱地址」两个页面。本报仅确认标题，内文细节未能确认。
本报记者 方文燕 · 2026.11.06
橋화인소식

汉城华侨协会网站公告栏的连结列表中，除会务消息外，另列有此两个页面。两者标题均以简体字书写，与协会消息多以繁体字刊出形成对照，惟原因未能确认。

광고 문의 · 300×250

此类页面一般用于说明网站如何处理使用者资讯，以及表明不允许以自动程式擅自收集网页上的电子邮件地址。惟此为依标题所作的一般性解读，汉城华侨协会网站两页面具体载有何项目，未能确认。

未能确认之处

本报未能阅览两页面内文。所搜集资讯之种类、保存期间、洽询窗口、施行日与修订纪录均未能确认，本报不作臆测。同一列表中亦有理事会、监事会介绍、休假公告及各类活动公告。

会员或使用者若想了解自身资讯如何处理，直接阅读网站该页原文或向协会办公室洽询最为准确。待细节确认后，本报将予补充。

Hansung Chinese association's website links privacy and email-harvesting pages beside its notices

The notice board of the Hansung (Seoul) Overseas Chinese Association website links two pages titled, in simplified Chinese, a personal information management policy and a refusal of unauthorized collection of email addresses. This paper confirmed only the titles; details of the texts were not confirmed.
By Bang Mun-yeon · 2026.11.06
橋화인소식

The board's link list shows the two pages alongside association news. Both titles are written in simplified characters, in contrast to association news, which is mostly posted in traditional characters. The reason was not confirmed.

광고 문의 · 300×250

Pages like these are generally used to explain how a website handles user information and to state that automated programs may not harvest email addresses posted on it. That is a general reading from the titles; what the two pages on the Hansung association's site actually contain was not confirmed.

What was not confirmed

This paper could not open the texts of the two pages. The kinds of information collected, retention period, contact point, effective date and revision history were not confirmed and are not guessed at. The same list also carries board and supervisors pages, holiday notices and event announcements.

Members or users curious about how their information is handled are best served by reading the pages on the site directly or asking the association office. This paper will update when details are confirmed.

광고 문의 · 970×90