華橋時報
광고 문의 · 728×90
중국

중국 외교부 “일본, ‘재군사화’ 가속 야심 명백”…안보3문서 개정 보도에 반응

궈자쿤 중국 외교부 대변인이 5일 정례브리핑에서 일본의 안보 관련 3문서 개정 추진 보도에 대해 군비 확장 구실이라고 비판했다. 일본 정부의 공식 반응은 우리가 확인하지 못했다.
유선경 기자 · 2026.11.06
橋중국

환구망(환구시보)에 따르면 5일 외교부 정례브리핑에서 환구시보 기자가 일본 정부의 안보 3문서 개정 계획에 대한 중국의 입장을 물었다. 궈자쿤 대변인이 이에 직접 답했다. 질문의 바탕이 된 것은 일본 정부가 12월 중 개정판을 통과시킬 계획이라는 보도다.

광고 문의 · 300×250

해당 보도는 익명의 소식통을 인용해 개정안이 중국을 계속 ‘최대의 전략적 도전’으로 규정하고, 향후 5년간 방위비를 현행 계획의 거의 두 배인 70조~80조 엔으로 늘리며, 장거리 타격과 무인 전투 같은 공격 능력을 강조할 것이라고 전했다. 이는 환구망이 소개한 내용이며, 일본 정부가 이 수치를 공식 확인했는지는 확인되지 않았다.

중국 측이 밝힌 입장

궈 대변인은 일본이 문서 개정에 서두르며 군사비를 대폭 늘리고 공격 전력을 갖추려 한다고 말했다. 그는 ‘재군사화’를 가속하려는 야심이 명백하다고 규정했고, 중국을 ‘최대 전략적 도전’으로 부르는 것은 방위라는 이름을 빌린 군사 팽창의 구실이라고 주장했다.

그는 또 일본 국내에서도 ‘평화국가’라는 정체성이 훼손된다는 우려가 나오고 경제와 국민 생활이 심각한 영향을 받는다는 목소리가 있다고 언급했다. 아시아·태평양과 세계 인민에게 큰 피해를 준 일본 군국주의의 역사를 잊어서는 안 된다고 강조하면서, 일본이 ‘전수방위’ 정책을 거듭 넘어서고 있어 지역 평화를 위협하고 전후 국제질서에 도전한다며 국제사회의 경계와 공동 억제를 촉구했다.

일본 측 입장과 남는 쟁점

환구망 기사에는 일본 정부의 반론이나 입장이 담겨 있지 않았다. 우리가 검색한 범위에서도 5일 이 발언에 대한 일본 정부의 공식 대응은 확인되지 않았다. 따라서 일본 측 반응은 확인된 바 없다고 밝혀 둔다.

참고로 일본은 2022년 12월 개정한 안보 3문서에서 중국을 ‘전례 없는 전략적 도전’으로 표현하고 반격 능력 보유 방침을 내놓은 바 있다. 일본 정부는 그동안 방위력 강화가 주변 안보 환경의 악화에 대응하기 위한 조치라는 입장을 밝혀 왔다. 이번 개정안의 구체적 문구에 대해서는 일본 정부가 발표한 것이 없어 확인되지 않았다.

결국 양측은 같은 사안을 정반대로 설명하고 있다. 중국은 방위를 앞세운 군사 팽창이라고 보고, 일본은 안보 환경 변화에 대한 대응이라는 논리를 유지해 왔다. 12월 개정판이 실제로 확정되기까지 내용이 바뀔 수 있어, 현재 거론되는 수치는 보도 단계의 것으로 봐야 한다.

中國外交部:日本加速「再軍事化」野心昭然若揭…回應安保三文件修訂報道

中國外交部發言人郭嘉昆5日在例行記者會上,就日本推進修訂安保相關三文件的報道表示,這是以防衛為名擴張軍力的藉口。日本政府的正式回應,本報未能確認。
本報記者 柳善卿 · 2026.11.06
橋중국

據環球網報道,5日外交部例行記者會上,環球時報記者詢問中方對日本政府修訂安保三文件計劃的看法,郭嘉昆發言人作出回答。提問所依據的,是日本政府計劃於12月內通過修訂版的報道。

광고 문의 · 300×250

該報道援引匿名消息人士稱,修訂草案將繼續把中國定位為「最大戰略挑戰」,未來五年防衛費將增至現行計劃的近兩倍,即70萬億至80萬億日圓,並強調遠程打擊、無人作戰等進攻能力。以上內容為環球網所介紹,日本政府是否正式確認這些數字,目前尚未確認。

中方表明的立場

郭嘉昆表示,日本急於修訂文件、大幅增加軍費、構建進攻性力量。他認為日本加速「再軍事化」的野心昭然若揭,並稱把中國稱為「最大戰略挑戰」,是以防衛為名行軍事擴張之實的藉口。

他還提到,日本國內也有聲音擔憂「和平國家」形象受損,經濟與民生受到嚴重影響。他強調不應忘記日本軍國主義給亞太和世界人民造成深重災難的歷史,並指日本屢屢突破「專守防衛」政策,威脅地區和平、挑戰戰後國際秩序,呼籲國際社會保持高度警惕、共同遏制。

日方立場與尚存爭議

環球網的報道中沒有日本政府的反駁或立場。就本報檢索範圍而言,5日日本政府對此番言論的正式回應也未能確認。因此日方反應屬於尚未確認。

另據了解,日本在2022年12月修訂的安保三文件中,曾把中國表述為「前所未有的戰略挑戰」,並提出擁有反擊能力的方針。日本政府一直表示,強化防衛力量是為了因應周邊安全環境惡化。此次修訂草案的具體文字,日本政府尚未公布,因此無法確認。

換言之,雙方對同一件事的說法截然相反:中方認為是以防衛為名的軍事擴張,日方則一貫主張是對安全環境變化的因應。在12月修訂版正式確定之前,內容仍可能變動,目前流傳的數字只能視為報道階段的信息。

中国外交部:日本加速「再军事化」野心昭然若揭…回应安保三文件修订报道

中国外交部发言人郭嘉昆5日在例行记者会上,就日本推进修订安保相关三文件的报道表示,这是以防卫为名扩张军力的借口。日本政府的正式回应,本报未能确认。
本报记者 柳善卿 · 2026.11.06
橋중국

据环球网报道,5日外交部例行记者会上,环球时报记者询问中方对日本政府修订安保三文件计划的看法,郭嘉昆发言人作出回答。提问所依据的,是日本政府计划于12月内通过修订版的报道。

광고 문의 · 300×250

该报道援引匿名消息人士称,修订草案将继续把中国定位为「最大战略挑战」,未来五年防卫费将增至现行计划的近两倍,即70万亿至80万亿日圆,并强调远程打击、无人作战等进攻能力。以上内容为环球网所介绍,日本政府是否正式确认这些数字,目前尚未确认。

中方表明的立场

郭嘉昆表示,日本急于修订文件、大幅增加军费、构建进攻性力量。他认为日本加速「再军事化」的野心昭然若揭,并称把中国称为「最大战略挑战」,是以防卫为名行军事扩张之实的借口。

他还提到,日本国内也有声音担忧「和平国家」形象受损,经济与民生受到严重影响。他强调不应忘记日本军国主义给亚太和世界人民造成深重灾难的历史,并指日本屡屡突破「专守防卫」政策,威胁地区和平、挑战战后国际秩序,呼吁国际社会保持高度警惕、共同遏制。

日方立场与尚存争议

环球网的报道中没有日本政府的反驳或立场。就本报检索范围而言,5日日本政府对此番言论的正式回应也未能确认。因此日方反应属于尚未确认。

另据了解,日本在2022年12月修订的安保三文件中,曾把中国表述为「前所未有的战略挑战」,并提出拥有反击能力的方针。日本政府一直表示,强化防卫力量是为了因应周边安全环境恶化。此次修订草案的具体文字,日本政府尚未公布,因此无法确认。

换言之,双方对同一件事的说法截然相反:中方认为是以防卫为名的军事扩张,日方则一贯主张是对安全环境变化的因应。在12月修订版正式确定之前,内容仍可能变动,目前流传的数字只能视为报道阶段的信息。

China’s Foreign Ministry: Japan’s push toward ‘re-militarization’ is plain to see, in response to reports on security-document revisions

Foreign Ministry spokesperson Guo Jiakun said at Thursday’s regular briefing that Japan’s reported plan to revise its three security documents is a pretext for military expansion in the name of defense. Tokyo’s official response could not be confirmed.
By Yu Seon-gyeong · 2026.11.06
橋중국

According to Huanqiu (Global Times), a Global Times reporter asked at the November 5 briefing for China’s view on the Japanese government’s plan to revise its three security documents, and Guo answered directly. The question rested on a report that Tokyo intends to pass a revised version in December.

광고 문의 · 300×250

Citing unnamed sources, the report said the draft would keep labeling China the ‘biggest strategic challenge’, raise defense spending over the next five years to nearly twice the current plan, or 70 to 80 trillion yen, and stress offensive capabilities such as long-range strike and unmanned combat. These details come from Huanqiu’s account; whether the Japanese government has officially confirmed the figures has not been confirmed.

Beijing’s stated position

Guo said Japan is eager to revise the documents, sharply raise military spending and build offensive forces. He called Japan’s effort to accelerate ‘re-militarization’ plain to see and argued that calling China the ‘biggest strategic challenge’ is a pretext for military expansion under the banner of defense.

He added that voices inside Japan worry that its identity as a ‘peace-loving nation’ is being undermined and that the economy and people’s livelihoods are being seriously affected. Stressing that the history of Japanese militarism, which brought great suffering to peoples in the Asia-Pacific and beyond, must not be forgotten, he said Japan keeps breaking through its ‘exclusively defense-oriented’ policy, threatening regional peace and challenging the postwar order, and urged the international community to stay vigilant and jointly contain it.

Japan’s side and what remains open

The Huanqiu article carried no rebuttal or statement from the Japanese government, and within the scope of our searches no official Japanese response to Guo’s remarks on November 5 could be found. Tokyo’s reaction therefore remains unconfirmed.

For reference, Japan’s security documents revised in December 2022 described China as an ‘unprecedented strategic challenge’ and set out a policy of acquiring counterstrike capability. Japan’s government has long said that strengthening its defense is a response to a deteriorating security environment around it. The specific wording of the new draft has not been released by Tokyo, so it cannot be confirmed.

In short, the two sides describe the same matter in opposite terms: Beijing sees military expansion under a defensive label, while Tokyo has consistently framed its steps as a response to a changed security environment. Until the December version is actually adopted its content may change, and the figures now circulating should be treated as reported, not final.

광고 문의 · 970×90