華橋時報
광고 문의 · 728×90
화교소식

부산화교중고등학교 누리집에 ‘114학년도 초삼반 졸업시험 과목·시간표’ 공지…본문 세부는 확인되지 않았다

부산화교중고등학교 누리집 공지 목록에 2026년 6월 12일자로 「114學年度初三班畢業考考試科目時間表」, 곧 ‘114학년도 초등 3학년반 졸업시험 과목 및 시간표’라는 글이 올라 있다. 본지는 제목과 날짜만 확인했으며 본문 세부는 확인되지 않았다.
주유민 기자 · 2026.11.06
橋화인소식

학교 누리집 공지 목록에는 2026년 6월 12일 날짜로 「114學年度初三班畢業考考試科目時間表」가 게시되어 있다. 114학년도는 대만이 쓰는 민국 기년을 따른 것으로 서기 2025학년도에 해당하며, 화교학교가 지금도 이 방식을 쓴다. 제목의 ‘初三班’은 중학 과정 3학년에 해당하는 반으로 읽히나, 학교의 학제 설명은 확인되지 않았다.

광고 문의 · 300×250

같은 날짜인 6월 12일에는 「114級畢業典禮邀請函」, 곧 졸업식 초청장도 목록에 올라 있다. 졸업시험의 시간표와 졸업식 초청이 같은 날 나란히 게시된 셈이어서, 학년 말 일정이 이 무렵 차례로 공지된 것으로 보인다. 다만 두 글의 관계를 학교가 설명한 바는 확인되지 않았다.

본지는 이 글의 본문을 열람하지 못했다. 시험 과목의 구성, 시험 날짜와 시각, 시험 장소, 유의사항과 응시 대상 학생 수는 모두 확인되지 않았으며 추측해 적지 않는다.

대상과 유의사항

제목으로 보면 이 공지의 대상은 해당 학년 학생과 학부모로 짐작되나, 이는 짐작일 뿐이며 학교가 밝힌 대상 범위는 확인되지 않았다. 이미 지난 일정이므로 지금 시점의 실무적 의미보다는 학교가 학년 말에 어떤 정보를 공개했는지 기록한다는 성격이 크다.

자세한 내용은 학교 누리집에서 원문을 열람하거나 교무 담당 부서에 문의하는 것이 가장 정확하다. 본지는 학교가 세부 내용을 공개하는 대로 기사를 보완하겠다.

釜山華僑中學網站刊「114學年度初三班畢業考考試科目時間表」 內文細節未能確認

釜山華僑中學網站公告列表於2026年6月12日刊有「114學年度初三班畢業考考試科目時間表」。本報僅確認標題與日期,內文細節未能確認。
本報記者 周裕民 · 2026.11.06
橋화인소식

學校網站公告列表中,刊有日期為2026年6月12日的「114學年度初三班畢業考考試科目時間表」。114學年度依民國紀年,相當於西元2025學年度,僑校至今仍沿用此方式。標題中的「初三班」應指國中部三年級班,惟學校的學制說明未能確認。

광고 문의 · 300×250

同為6月12日,列表中亦刊有「114級畢業典禮邀請函」。畢業考時間表與畢業典禮邀請同日並列刊出,顯示學年末的各項日程大致在此時陸續公布。惟校方對兩則公告關係的說明未能確認。

本報未能閱覽該文內文。考試科目組成、考試日期與時刻、考場、注意事項及應考學生人數,均未能確認,本報不作臆測。

對象與注意事項

依標題判斷,公告對象應為該年級學生與家長,但此僅為推測,校方公布的對象範圍未能確認。由於日程已過,其現時實務意義較小,較多是記錄校方於學年末公開了哪些資訊。

詳情宜至學校網站閱覽原文,或洽詢校方教務單位,最為準確。待校方公布細節後,本報將補充報導。

釜山华侨中学网站刊「114学年度初三班毕业考考试科目时间表」 内文细节未能确认

釜山华侨中学网站公告列表于2026年6月12日刊有「114学年度初三班毕业考考试科目时间表」。本报仅确认标题与日期,内文细节未能确认。
本报记者 周裕民 · 2026.11.06
橋화인소식

学校网站公告列表中,刊有日期为2026年6月12日的「114学年度初三班毕业考考试科目时间表」。114学年度依民国纪年,相当于西元2025学年度,侨校至今仍沿用此方式。标题中的「初三班」应指国中部三年级班,惟学校的学制说明未能确认。

광고 문의 · 300×250

同为6月12日,列表中亦刊有「114级毕业典礼邀请函」。毕业考时间表与毕业典礼邀请同日并列刊出,显示学年末的各项日程大致在此时陆续公布。惟校方对两则公告关系的说明未能确认。

本报未能阅览该文内文。考试科目组成、考试日期与时刻、考场、注意事项及应考学生人数,均未能确认,本报不作臆测。

对象与注意事项

依标题判断,公告对象应为该年级学生与家长,但此仅为推测,校方公布的对象范围未能确认。由于日程已过,其现时实务意义较小,较多是记录校方于学年末公开了哪些资讯。

详情宜至学校网站阅览原文,或洽询校方教务单位,最为准确。待校方公布细节后,本报将补充报导。

Busan Chinese school lists 114th-year Grade 9 graduation exam subjects and timetable; details unconfirmed

The Busan Overseas Chinese Middle and High School website lists, dated June 12, 2026, a notice titled 'Graduation Exam Subjects and Timetable for the 114th-Year Junior Three Class'. We confirmed only the title and date; the body is unconfirmed.
By Ju Yu-min · 2026.11.06
橋화인소식

The school's notice list carries an item dated June 12, 2026 titled 'Graduation Exam Subjects and Timetable for the 114th-Year Junior Three Class'. The year 114 follows the Republic of China (Taiwan) calendar and corresponds to the 2025 school year, a system overseas Chinese schools still use. 'Junior Three' appears to mean the third-year class of the middle-school section, though the school's own explanation of its structure is unconfirmed.

광고 문의 · 300×250

On the same date, June 12, the list also carries the invitation to the 114th-class graduation ceremony. The exam timetable and the ceremony invitation therefore appear side by side, suggesting that end-of-year schedules were announced around then. What the school says about the link between the two notices is unconfirmed.

We could not read the body. The makeup of the exam subjects, the dates and times, the venue, instructions and the number of students sitting it are all unconfirmed, and we do not speculate.

Who it concerns and cautions

By its title, the notice is aimed at students of that class and their parents, but this is a guess, and the scope the school stated is unconfirmed. Since the schedule has passed, the notice is of record rather than practical use today, showing what the school made public at year's end.

For details, read the original on the school website or ask the school's academic office. We will update this report when the school's details are available.

광고 문의 · 970×90