미 중간선거 한국계 후보 희비…댄 고 하원 첫 입성, 스트리클런드 4선 성공, 영 김은 열세

3일 치러진 미국 중간선거에서 한국계 후보 일부가 연방 하원 입성에 성공했다. 매사추세츠 6선거구의 댄 고 후보가 처음 당선됐고 워싱턴 10선거구의 매릴린 스트리클런드 의원은 4선에 성공했으며, 캘리포니아의 데이브 민 의원은 재선이 유력하다.

장입군 기자 · 2026.11.06

이투데이에 따르면 민주당 소속 댄 고 후보는 매사추세츠 6선거구에서 현지시간 오후 10시 24분 AP통신이 당선을 확정했다. 4일 오전 1시 20분 기준 득표율은 64.3%(13만 6,664표)로, 공화당 후보의 35.7%(7만 5,820표)를 크게 앞섰다. 이투데이는 그를 매사추세츠주에서 처음 하원에 입성한 아시아계라고 소개했다.

광고 문의 · 300×250

같은 보도에서 워싱턴 10선거구의 스트리클런드 의원은 공화당의 크리스 정(정동복) 후보를 꺾고 4선에 성공했다. 득표 수치는 기사에 나오지 않았다.

캘리포니아의 엇갈린 흐름

코리아데일리는 4일 오전 10시 기준 중간 개표 결과를 전했다. 캘리포니아 47선거구의 민주당 데이브 민 의원은 개표율 69%에서 56.7%를 얻어 공화당 후보를 약 13%포인트 앞서 재선이 무난해 보인다.

반면 공화당 영 김 의원은 선거구 개편으로 같은 당 켄 캘버트 의원과 맞붙은 40선거구에서 개표율 42% 시점에 45.5%로 캘버트 의원의 54.5%에 9%포인트 뒤졌다. 캘리포니아는 우편투표 집계가 늦어 승패가 확정된 것은 아니며, 이 부분은 확인되지 않았다.

한인 정치력의 의미

이투데이는 현직 의원이 모두 자리를 지키면 한국계 연방 하원의원이 4명이 되고, 상원의 앤디 김 의원(뉴저지, 이번 선거 대상 아님)까지 더하면 모두 5명으로 역대 최다가 된다고 전했다. 다만 영 김 의원의 결과에 따라 이 숫자는 달라질 수 있다.

재경일보는 주지사에 도전한 한국계 후보가 고배를 마셨다고 제목에서 전했으나, 본문은 확인하지 못했다. 코리아데일리는 이 밖에 캘리포니아 보험국장, 주 하원, 시의회 선거에서도 한인 후보들이 엇갈린 성적을 냈다고 전했다. 최종 결과는 개표가 끝나는 대로 다시 확인해야 한다.

美國期中選舉韓裔候選人喜憂參半：丹・高首度進眾議院、斯特里克蘭4連任、金映玉居劣勢

3日舉行的美國期中選舉中，部分韓裔候選人成功進入聯邦眾議院。麻薩諸塞州第6選區的丹・高首度當選，華盛頓州第10選區的瑪麗蓮・斯特里克蘭議員4度連任，加州的戴夫・閔議員則有望連任。

本報記者張立群 · 2026.11.06

據Etoday報導，民主黨籍的丹・高在麻薩諸塞州第6選區，於當地時間晚間10時24分由美聯社確認當選。截至4日凌晨1時20分，得票率為64.3%（13萬6,664票），大幅領先共和黨候選人的35.7%（7萬5,820票）。Etoday稱他是麻薩諸塞州首位進入眾議院的亞裔。

광고 문의 · 300×250

同一報導指出，華盛頓州第10選區的斯特里克蘭議員擊敗共和黨候選人克里斯・鄭（音譯），4度連任。報導未提供得票數字。

加州的分歧走勢

據Korea Daily報導，截至4日上午10時的中期開票結果，加州第47選區的民主黨籍戴夫・閔議員在開票率69%時得票56.7%，領先共和黨候選人約13個百分點，連任看來穩妥。

相對地，共和黨籍的金映玉議員因選區重劃，在第40選區與同黨的肯・卡爾弗特議員對決，開票率42%時得票45.5%，落後卡爾弗特的54.5%達9個百分點。加州郵寄選票計票較慢，勝負尚未確定，這部分仍待確認。

韓裔政治力量的意義

Etoday報導，若現任議員全部守住席位，韓裔聯邦眾議員將有4人；加上本次未改選的聯邦參議員安迪・金（紐澤西州），共5人，為歷來最多。不過，這一數字會依金映玉議員的結果而變動。

Financial News的標題提到，競選州長的韓裔候選人敗選，但我們未能確認內文。Korea Daily另報導，加州保險局長、州眾議院及市議會選舉中，韓裔候選人成績互有高低。最終結果須待開票結束後再行確認。

美国期中选举韩裔候选人喜忧参半：丹・高首度进众议院、斯特里克兰4连任、金映玉居劣势

3日举行的美国期中选举中，部分韩裔候选人成功进入联邦众议院。麻萨诸塞州第6选区的丹・高首度当选，华盛顿州第10选区的玛丽莲・斯特里克兰议员4度连任，加州的戴夫・闵议员则有望连任。

本报记者张立群 · 2026.11.06

据Etoday报导，民主党籍的丹・高在麻萨诸塞州第6选区，于当地时间晚间10时24分由美联社确认当选。截至4日凌晨1时20分，得票率为64.3%（13万6,664票），大幅领先共和党候选人的35.7%（7万5,820票）。Etoday称他是麻萨诸塞州首位进入众议院的亚裔。

광고 문의 · 300×250

同一报导指出，华盛顿州第10选区的斯特里克兰议员击败共和党候选人克里斯・郑（音译），4度连任。报导未提供得票数字。

加州的分歧走势

据Korea Daily报导，截至4日上午10时的中期开票结果，加州第47选区的民主党籍戴夫・闵议员在开票率69%时得票56.7%，领先共和党候选人约13个百分点，连任看来稳妥。

相对地，共和党籍的金映玉议员因选区重划，在第40选区与同党的肯・卡尔弗特议员对决，开票率42%时得票45.5%，落后卡尔弗特的54.5%达9个百分点。加州邮寄选票计票较慢，胜负尚未确定，这部分仍待确认。

韩裔政治力量的意义

Etoday报导，若现任议员全部守住席位，韩裔联邦众议员将有4人；加上本次未改选的联邦参议员安迪・金（纽泽西州），共5人，为历来最多。不过，这一数字会依金映玉议员的结果而变动。

Financial News的标题提到，竞选州长的韩裔候选人败选，但我们未能确认内文。Korea Daily另报导，加州保险局长、州众议院及市议会选举中，韩裔候选人成绩互有高低。最终结果须待开票结束后再行确认。

Korean-American candidates see mixed results in US midterms: Dan Ko wins first House seat, Strickland wins fourth term, Young Kim trails

In the US midterm elections held on the 3rd, some Korean-American candidates won seats in the House of Representatives. Dan Ko was elected for the first time in Massachusetts's 6th District, Rep. Marilyn Strickland won a fourth term in Washington's 10th, and Rep. Dave Min of California looks likely to win re-election.

By Jang Ip-gun · 2026.11.06

According to Etoday, Democrat Dan Ko's win in Massachusetts's 6th District was called by the Associated Press at 10:24 p.m. local time. As of 1:20 a.m. on the 4th he had 64.3 percent (136,664 votes), well ahead of the Republican candidate's 35.7 percent (75,820 votes). Etoday described him as the first Asian American from Massachusetts to enter the House.

광고 문의 · 300×250

The same report said Strickland of Washington's 10th District defeated Republican Chris Jung and won a fourth term. Vote figures were not given in the article.

Mixed picture in California

Korea Daily reported interim counts as of 10 a.m. on the 4th. In California's 47th District, Democratic Rep. Dave Min had 56.7 percent with 69 percent counted, about 13 points ahead of the Republican candidate, and his re-election looks comfortable.

Republican Rep. Young Kim, by contrast, faces fellow Republican Rep. Ken Calvert in the 40th District after redistricting; with 42 percent counted she had 45.5 percent to Calvert's 54.5 percent, trailing by 9 points. California counts mail ballots slowly, so the outcome is not settled, and that remains unconfirmed.

What it means for Korean-American political weight

Etoday reported that if all incumbents hold their seats, there would be four Korean-American House members, and with Sen. Andy Kim of New Jersey, who was not up this year, a record five. That number could change depending on Young Kim's result.

Financial News carried a headline saying a Korean-American gubernatorial candidate lost, but we could not check the body of that article. Korea Daily also reported mixed results for Korean-American candidates in California's insurance commissioner, state assembly and city council races. Final results need rechecking once counting ends.