華橋時報
광고 문의 · 728×90
한국

공공·민간 집값 통계 ‘오래된 온도차’…한 방향으로만 해석하면 ‘혼란’

이재명 대통령이 국무회의에서 집값 통계를 거론하면서 공공통계와 민간통계의 차이가 다시 논란이다. 경향신문은 4일 강남 3구 아파트값이 공공통계에서는 하락, 민간통계에서는 보합이나 상승으로 나타났다며 한쪽 방향 해석은 혼란을 부른다고 짚었다.
정가호 기자 · 2026.11.06
橋한국
사진=Wikimedia Commons (자유 라이선스) · 기사 주제 관련 이미지

경향신문에 따르면 이 대통령은 3일 국무회의에서 통계가 정기적으로 발표되지만 제대로 전달되는지 걱정된다고 말했다. 주택 가격이 오르면 이익을 보는 쪽이 일부 자료만 가지고 한 방향으로 몰아가는 측면이 있다고 지적했고, 주요 지역 실거래가가 놀라울 정도로 떨어지고 있으니 정확한 데이터를 국민이 직접 접하도록 알리는 것이 중요하다고 강조했다.

광고 문의 · 300×250

같은 달 강남, 기관마다 다른 숫자

기사에 소개된 10월 강남 3구 아파트값 변동률을 보면 한국부동산원은 강남구 -1.38%, 서초구 -1.21%, 송파구 -0.75%로 모두 하락이었다. KB부동산은 강남구 -0.29%, 서초구 -0.01%, 송파구 +0.29%로 하락·보합·상승이 섞였고, 부동산114는 강남구 +0.03%, 서초구 +0.24%, 송파구 +0.11%로 모두 올랐다.

그러나 큰 흐름은 같다고 경향신문은 설명했다. KB 월간통계에서 서울 25개 구 중 하락한 곳은 강남구(-0.33%)와 서초구(-0.04%)뿐이었고, 한강 이북 14개 구는 모두 올라 평균 0.90% 상승했다. 부동산114도 한강 북쪽(0.64%)이 남쪽(0.23%)의 약 3배였고, 부동산원은 강북 14개 구가 1.03% 올라 서울 평균(0.50%)의 두 배였다. 즉 ‘강남 약세, 강북 강세’라는 방향은 기관 모두 일치한다.

조사 방식이 다르다

숫자가 엇갈리는 이유는 표본과 산정 방식의 차이다. 한국부동산원은 주간 표본 3만3500가구를 조사하며, 표본 단지에 실거래가가 없으면 같은 단지나 인근 단지의 거래·매물 가격과 중개업소 의견 등을 참고한다. KB부동산은 지난 1월 기준 표본이 6만5698가구이고 공인중개사가 입력한 실거래가를 검증하되 호가는 조사하지 않는다. 부동산114는 임대를 제외한 전국 아파트 단지의 95%를 대상으로 AI가 실거래가와 매물 호가를 분석한다.

논란은 처음이 아니다. 경향신문은 2020년 8월 문재인 당시 대통령이 집값 상승세가 진정되고 있다고 말한 뒤 청와대가 한국감정원(현 부동산원) 주간통계의 상승률 0.09%→0.04%를 근거로 들었지만 같은 주 KB 통계는 0.39% 상승으로 약 10배 차이가 났다고 전했다. 이후 윤석열 정부에서 통계 개입 의혹으로 김수현·김상조 전 청와대 정책실장 등 11명이 기소돼 1심이 진행 중이다.

전문가는 지역 흐름이 엇갈릴 때는 서울 평균을 봐야 한다고 말했다. 윤지해 부동산평론가는 상승 폭이 둔화하고 있지만 서울 전체는 여전히 오르고 있다고 분석했다. 기사의 결론은 특정 지역의 하락만 강조하거나 한쪽 통계만 해석하기보다 지역별 흐름과 서울 전체 평균을 함께 봐야 한다는 것이다.

公共與民間房價統計的「老溫差」 只往單一方向解讀恐生混亂

李在明總統在國務會議提及房價統計,公共與民間統計的差異再起爭議。京鄉新聞4日指出,江南三區公寓價格在公共統計中下跌,民間統計卻持平或上漲,單向解讀將造成混亂。
本報記者 鄭家豪 · 2026.11.06
橋한국
圖=Wikimedia Commons(自由授權)· 與報導主題相關

據京鄉新聞,李總統3日在國務會議表示,統計雖定期公布,但擔心是否確實傳達給國民。他指出房價上漲時受益的一方有只憑部分資料往單一方向引導的面向,並強調主要地區實際成交價「下跌到令人驚訝」,讓國民直接接觸正確資料很重要。

광고 문의 · 300×250

同一個月的江南,各機構數字不同

依報導所列10月江南三區公寓變動率,韓國不動產院為江南區-1.38%、瑞草區-1.21%、松坡區-0.75%,全數下跌;KB不動產為-0.29%、-0.01%、+0.29%,漲跌互見;不動產114則為+0.03%、+0.24%、+0.11%,全數上漲。

但京鄉新聞說明,大趨勢一致。KB月報中首爾25區僅江南區(-0.33%)與瑞草區(-0.04%)下跌,漢江以北14區全數上漲、平均漲0.90%;不動產114顯示江北(0.64%)約為江南(0.23%)的三倍;不動產院則是江北14區漲1.03%,為首爾平均(0.50%)的兩倍。「江南弱、江北強」的方向各機構一致。

調查方式不同

數字分歧來自樣本與估算方式的差異。韓國不動產院每週調查3萬3500戶樣本,若樣本社區無成交價,會參考同社區或鄰近社區的成交、掛牌價及仲介意見。KB不動產截至今年1月樣本為6萬5698戶,由專員驗證仲介輸入的實價,但不調查喊價。不動產114以排除租賃的全國公寓社區95%為對象,由AI分析成交價與掛牌喊價。

爭議並非首次。京鄉新聞報導,2020年8月文在寅時任總統稱房價漲勢趨緩,青瓦台以韓國鑑定院(現不動產院)週統計漲幅0.09%降至0.04%為據,但同週KB統計上漲0.39%,相差約十倍。其後尹錫悅政府以涉嫌干預統計起訴前青瓦台政策室長金秀賢、金尚祚等11人,一審仍在進行。

專家表示,區域走勢互異時應看首爾平均。不動產評論人尹智海分析,漲幅雖在趨緩,但首爾整體仍在上漲。報導結論是,與其只強調特定地區下跌或只解讀單一統計,不如同時觀察各地區走勢與首爾整體平均。

公共与民间房价统计的「老温差」 只往单一方向解读恐生混乱

李在明总统在国务会议提及房价统计,公共与民间统计的差异再起争议。京乡新闻4日指出,江南三区公寓价格在公共统计中下跌,民间统计却持平或上涨,单向解读将造成混乱。
本报记者 郑家豪 · 2026.11.06
橋한국
图=Wikimedia Commons(自由授权)· 与报导主题相关

据京乡新闻,李总统3日在国务会议表示,统计虽定期公布,但担心是否确实传达给国民。他指出房价上涨时受益的一方有只凭部分资料往单一方向引导的面向,并强调主要地区实际成交价「下跌到令人惊讶」,让国民直接接触正确资料很重要。

광고 문의 · 300×250

同一个月的江南,各机构数字不同

依报导所列10月江南三区公寓变动率,韩国不动产院为江南区-1.38%、瑞草区-1.21%、松坡区-0.75%,全数下跌;KB不动产为-0.29%、-0.01%、+0.29%,涨跌互见;不动产114则为+0.03%、+0.24%、+0.11%,全数上涨。

但京乡新闻说明,大趋势一致。KB月报中首尔25区仅江南区(-0.33%)与瑞草区(-0.04%)下跌,汉江以北14区全数上涨、平均涨0.90%;不动产114显示江北(0.64%)约为江南(0.23%)的三倍;不动产院则是江北14区涨1.03%,为首尔平均(0.50%)的两倍。「江南弱、江北强」的方向各机构一致。

调查方式不同

数字分歧来自样本与估算方式的差异。韩国不动产院每周调查3万3500户样本,若样本社区无成交价,会参考同社区或邻近社区的成交、挂牌价及仲介意见。KB不动产截至今年1月样本为6万5698户,由专员验证仲介输入的实价,但不调查喊价。不动产114以排除租赁的全国公寓社区95%为对象,由AI分析成交价与挂牌喊价。

争议并非首次。京乡新闻报导,2020年8月文在寅时任总统称房价涨势趋缓,青瓦台以韩国鉴定院(现不动产院)周统计涨幅0.09%降至0.04%为据,但同周KB统计上涨0.39%,相差约十倍。其后尹锡悦政府以涉嫌干预统计起诉前青瓦台政策室长金秀贤、金尚祚等11人,一审仍在进行。

专家表示,区域走势互异时应看首尔平均。不动产评论人尹智海分析,涨幅虽在趋缓,但首尔整体仍在上涨。报导结论是,与其只强调特定地区下跌或只解读单一统计,不如同时观察各地区走势与首尔整体平均。

Public and private housing price statistics show an ‘old temperature gap’; one-sided reading breeds confusion

President Lee Jae-myung’s mention of housing price statistics at a cabinet meeting has revived the dispute over differences between public and private data. The Kyunghyang Shinmun noted on the 4th that Gangnam-area apartment prices fell in public statistics but were flat or rising in private ones, warning that a one-directional reading causes confusion.
By Jeong Ga-ho · 2026.11.06
橋한국
Photo: Wikimedia Commons (free license), related to the topic

According to the Kyunghyang Shinmun, Lee said at the cabinet meeting on the 3rd that statistics are released regularly but he worries whether they are properly conveyed. He said those who profit when housing prices rise tend to steer opinion in one direction using partial data, and stressed that actual transaction prices in major areas are ‘falling astonishingly’ and that it is important to let the public see accurate data directly.

광고 문의 · 300×250

Same month, same Gangnam, different numbers

In the October changes for the three Gangnam districts cited in the article, the Korea Real Estate Board showed Gangnam -1.38 percent, Seocho -1.21 percent and Songpa -0.75 percent, all down. KB Real Estate showed -0.29, -0.01 and +0.29 percent, a mix of down, flat and up, while Real Estate 114 showed +0.03, +0.24 and +0.11 percent, all up.

The broad trend is the same, the Kyunghyang Shinmun explained. In KB’s monthly data only Gangnam (-0.33 percent) and Seocho (-0.04 percent) fell among Seoul’s 25 districts, while all 14 districts north of the Han River rose by an average of 0.90 percent. Real Estate 114 found the north (0.64 percent) rising about three times the south (0.23 percent), and the Real Estate Board found the 14 northern districts up 1.03 percent, twice the Seoul average of 0.50 percent. The direction, weak Gangnam and strong north of the river, is shared by all.

Survey methods differ

The numbers diverge because of differences in sample and method. The Real Estate Board surveys a weekly sample of 33,500 households and, where a sample complex has no recorded transaction, refers to deals and listing prices in the same or nearby complexes and brokers’ opinions. KB had a sample of 65,698 households as of January, verifies transaction prices entered by brokers and does not survey asking prices. Real Estate 114 covers 95 percent of nationwide apartment complexes excluding rentals, with AI analyzing transaction and asking prices.

This is not the first row. The Kyunghyang Shinmun recalled that in August 2020, after then President Moon Jae-in said the rise in housing prices was calming, the Blue House cited the Korea Appraisal Board’s weekly rate falling from 0.09 to 0.04 percent, while KB’s figure for the same week was a 0.39 percent rise, roughly ten times larger. The Yoon government later indicted 11 people including former Blue House policy chiefs Kim Su-hyun and Kim Sang-jo over alleged interference with statistics, and the first trial is ongoing.

An expert said that when regional trends diverge one should look at the Seoul average. Real estate commentator Yoon Ji-hae analyzed that gains are slowing but Seoul as a whole is still rising. The article concludes that rather than stressing declines in particular areas or interpreting a single statistic, regional trends and the Seoul-wide average should be viewed together.

광고 문의 · 970×90