환구시보 사설 “쌍11이 ‘토큰 비축’을 시작할 때, 시대가 바뀌었다”

환구시보는 올해 광군제(쌍11)에서 AI 토큰 ‘비축’이 주력 상품으로 떠올랐다며, 디지털 혁신이 중국 소비시장 안에서 자라나고 있다는 사설을 실었다. 다만 인용된 수치는 사설이 제시한 것으로 본지가 독립 검증한 것은 아니다.

진태흥 기자 · 2026.11.06

환구시보 사설에 따르면 올해 쌍11에서 ‘토큰(词元)’ 비축이 전자상거래의 주력 상품이 됐다. 톈마오와 징둥이 토큰 전용관을 열었고 알리바바클라우드, 딥시크, 문샷AI(月之暗面), 즈푸AI 등이 입점했다. 한 라이브방송에서는 30분 동안 토큰 2조 개가 팔렸다고 한다.

광고 문의 · 300×250

사설은 이런 현상이 세계에서 중국에서만 나타날 수 있는 일일 것이라며, 외신도 신기해하면서 놀라워한다고 주장했다. 이는 사설의 해석이며 외신 반응의 구체적 사례는 인용되지 않았다.

‘4대 가전’에서 토큰까지

사설은 미국인이 승용차를 몰고 TV를 보던 시절 중국 가정의 이른바 ‘4대 물건’은 손목시계, 자전거, 재봉틀, 라디오였고, 1970년대 말에야 TV·냉장고·세탁기가 일부 가정에 들어왔다고 돌아봤다. 과거 중국이 이미 보급된 공업 제품을 따라가는 입장이었다면 이제는 새로운 소비와 생활방식에서 표준을 제시할 수 있게 됐다는 것이다.

또 과거에는 디지털 제품이 실리콘밸리에서 정의돼 세계로 퍼졌지만, 토큰은 중국의 거대한 디지털 소비시장과 활발한 이용자, 성숙한 산업 생태계가 함께 만들어 냈다고 주장했다.

사설이 든 근거와 한계

사설은 AI 모델 집계 플랫폼 오픈라우터(OpenRouter) 통계로 10월 26일부터 11월 1일까지 중국 대형모델의 토큰 호출량이 27주 연속 미국을 앞섰고, 글로벌 사우스 기업이 쓰는 토큰의 3분의 1 이상이 중국 모델 몫이라고 밝혔다. 또 KPMG의 2025년 47개국 조사에서 중국인이 AI에 가장 낙관적인 집단 중 하나로 나타났다고 인용했다. 본지는 이 수치를 원 자료로 확인하지 못했다.

사설은 이 변화가 ‘어떤 강탈이나 담쌓기도 동반하지 않았다’고 강조하며, 중국인의 더 나은 삶에 대한 추구는 그대로이고 달라진 것은 실현 방식과 능력이라고 결론지었다. 사설이 중국 내 시각을 대변하는 글인 만큼, 토큰 판매량이 곧 기술 주도권을 뜻하는지, 보안·데이터 규제 등 다른 나라의 관점은 이 글에 담기지 않았다.

環球時報社評：當「雙十一」開始「囤Token」，時代轉變了

環球時報社評稱，今年雙十一「囤詞元（Token）」成為電商主打商品，數字創新正從中國消費市場內部生長出來。但文中引用的數字是社評所列，本報未獨立核實。

本報記者陳泰興 · 2026.11.06

據環球時報社評，今年雙十一期間「囤詞元」成為電商主打商品。天貓、京東開設詞元專區，阿里雲、DeepSeek、月之暗面、智譜等入駐，某直播間半小時詞元銷量達2萬億個。

광고 문의 · 300×250

社評認為，這種現象在當今世界可能只有中國才有，外媒既覺得新鮮又感到驚嘆。這是社評的解讀，文中未引用外媒反應的具體事例。

從「四大件」到詞元

社評回顧說，美國人開小汽車、看電視時，中國家庭的主流「四大件」是手錶、自行車、縫紉機和收音機，上世紀70年代末電視機、冰箱、洗衣機才進入少數家庭。過去中國多是追趕已普及的工業產品，如今則能在新消費和生活方式上提出標準。

社評還稱，過去數字產品通常先在矽谷定義再傳向世界，而詞元是由中國龐大的數字消費市場、活躍用戶和成熟產業生態共同催生的。

社評的依據與局限

社評援引全球AI模型聚合平台OpenRouter統計稱，10月26日至11月1日，中國大模型詞元調用量已連續27周超過美國，全球南方企業使用的詞元中超過三分之一來自中國模型。並引用畢馬威2025年對47個國家的調查，稱中國人是對AI最樂觀的人群之一。本報未能核對上述原始數據。

社評強調，這一變化「沒有伴隨著任何巧取豪奪、築牆設卡」，中國人對美好生活的追求沒有變，變的是實現方式和能力。社評代表中國國內的視角；詞元銷量是否等同於技術主導權，以及安全、數據監管等他國觀點，並未收入該文。

环球时报社评：当「双十一」开始「囤Token」，时代转变了

环球时报社评称，今年双十一「囤词元（Token）」成为电商主打商品，数字创新正从中国消费市场内部生长出来。但文中引用的数字是社评所列，本报未独立核实。

本报记者陈泰兴 · 2026.11.06

据环球时报社评，今年双十一期间「囤词元」成为电商主打商品。天猫、京东开设词元专区，阿里云、DeepSeek、月之暗面、智谱等入驻，某直播间半小时词元销量达2万亿个。

광고 문의 · 300×250

社评认为，这种现象在当今世界可能只有中国才有，外媒既觉得新鲜又感到惊叹。这是社评的解读，文中未引用外媒反应的具体事例。

从「四大件」到词元

社评回顾说，美国人开小汽车、看电视时，中国家庭的主流「四大件」是手表、自行车、缝纫机和收音机，上世纪70年代末电视机、冰箱、洗衣机才进入少数家庭。过去中国多是追赶已普及的工业产品，如今则能在新消费和生活方式上提出标准。

社评还称，过去数字产品通常先在矽谷定义再传向世界，而词元是由中国庞大的数字消费市场、活跃用户和成熟产业生态共同催生的。

社评的依据与局限

社评援引全球AI模型聚合平台OpenRouter统计称，10月26日至11月1日，中国大模型词元调用量已连续27周超过美国，全球南方企业使用的词元中超过三分之一来自中国模型。并引用毕马威2025年对47个国家的调查，称中国人是对AI最乐观的人群之一。本报未能核对上述原始数据。

社评强调，这一变化「没有伴随著任何巧取豪夺、筑墙设卡」，中国人对美好生活的追求没有变，变的是实现方式和能力。社评代表中国国内的视角；词元销量是否等同于技术主导权，以及安全、数据监管等他国观点，并未收入该文。

Global Times Editorial: As Singles' Day Starts ‘Stockpiling Tokens,’ the Times Have Changed

A Global Times editorial says stockpiling AI tokens became a headline item at this year's Singles' Day sales, arguing that digital innovation is now growing out of China's own consumer market. The figures are those the editorial cites and were not independently verified by this paper.

By Jin Tae-heung · 2026.11.06

According to the Global Times editorial, stockpiling tokens became a lead product in e-commerce during this year's Double 11. Tmall and JD.com opened token sections, with Alibaba Cloud, DeepSeek, Moonshot AI and Zhipu among the sellers, and one livestream reportedly sold 2 trillion tokens in half an hour.

광고 문의 · 300×250

The editorial argues this may be possible only in China today and that foreign media find it both novel and astonishing. That is the editorial's interpretation; it cites no specific foreign coverage.

From the ‘four big items’ to tokens

The editorial recalls that when Americans were driving cars and watching TV, the staple ‘four big items’ of Chinese households were the wristwatch, bicycle, sewing machine and radio, and that TVs, refrigerators and washing machines reached a few homes only in the late 1970s. Where China once chased industrial goods already common elsewhere, it argues, it can now set standards in new consumption and lifestyles.

It adds that digital products used to be defined in Silicon Valley and then spread worldwide, whereas tokens grew out of China's huge digital consumer market, active users and mature industrial ecosystem.

The editorial's evidence and its limits

Citing the AI-model aggregator OpenRouter, the editorial says that from Oct. 26 to Nov. 1 Chinese models' token usage exceeded America's for a 27th straight week, and that over one third of tokens used by Global South firms come from Chinese models. It also cites a 2025 KPMG survey of 47 countries that found Chinese respondents among the most optimistic about AI. We could not check these figures against the original data.

The editorial stresses the shift came without any ‘plunder or wall-building,’ saying the Chinese people's pursuit of a better life is unchanged and only the means and capability have changed. It reflects a domestic Chinese viewpoint; whether token sales equal technological leadership, and foreign views on security or data regulation, are not covered.