華橋時報
광고 문의 · 728×90
화교소식

부산화교중고, ‘114학년도 2학기 보충시험 명단·범위·시간표’ 공지…본문은 확인되지 않았다

釜山華僑中高 누리집에 2026년 7월 22일자로 「114學年度第二學期補考名單、補考範圍與補考時間表」, 곧 114학년도 2학기 보충시험 명단·범위·시간표 공지가 올라 있다. 본지는 제목과 게시일만 확인했다.
전홍발 기자 · 2026.11.04
橋화인소식

부산화교중고(釜山華僑中高) 누리집 공지 목록에는 2026년 7월 22일자로 「114學年度第二學期補考名單、補考範圍與補考時間表」라는 제목의 글이 있다. ‘114’는 중화민국(대만) 연호에 따른 해로 2025학년도에 해당하며, 화교학교는 지금도 학사 표기에 이 연호를 쓴다. 제목으로 보아 2학기 성적이 기준에 못 미친 학생이 치르는 보충시험의 대상자와 시험 범위, 일정을 한꺼번에 알리는 공지로 보인다.

광고 문의 · 300×250

본지는 본문을 열람하지 못했다. 시험 날짜와 시간, 과목별 범위, 대상 학생 수, 통과 기준, 응시 방법은 확인되지 않았으며 추측해 적지 않는다. 같은 목록에는 학생 서예대회 입상자 발표와 신학기 개학 공지 등이 함께 올라 있다.

대상과 유의사항

일반적으로 보충시험 공지는 해당 학생과 학부모가 명단에서 이름과 범위를 확인하고 정해진 시간에 응시하도록 하는 안내다. 다만 이 학교가 어떤 기준으로 대상을 정하는지는 확인되지 않았다. 명단에는 학생 개인 정보가 포함될 수 있어 본지는 이를 다루지 않는다.

자세한 사항은 학교 누리집 공지 원문을 직접 열람하거나 학교 교무 부서에 전화로 문의하는 것이 정확하다. 본지는 학교가 공개한 내용이 확인되는 대로 기사를 보완하겠다.

釜山華僑中高公告「114學年度第二學期補考名單、補考範圍與補考時間表」 內文未能確認

釜山華僑中高網站於2026年7月22日刊出「114學年度第二學期補考名單、補考範圍與補考時間表」。本報僅確認標題與刊出日期。
本報記者 錢洪發 · 2026.11.04
橋화인소식

釜山華僑中高網站公告列表中，有一則刊出日期為2026年7月22日、題為「114學年度第二學期補考名單、補考範圍與補考時間表」的文章。「114」係依中華民國紀年，相當於2025學年度，華僑學校迄今仍以此紀年標示學事。從標題判斷，應是一併通知第二學期補考對象、考試範圍與日程的公告。

광고 문의 · 300×250

本報未能閱覽內文。考試日期與時間、各科範圍、應考學生人數、及格標準與應考方式均未能確認，本報不作臆測。同一列表亦刊有學生書法節得獎名單及新學期開學公告等。

對象與注意事項

一般而言，補考公告是讓相關學生與家長於名單中確認姓名與範圍，並依時程應考。惟該校以何標準決定補考對象，未能確認。名單可能含學生個人資料，本報不予處理。

詳情宜直接至學校網站閱覽公告原文，或電話洽詢校方教務單位。待校方公布內容後，本報將補充報導。

釜山华侨中高公告「114学年度第二学期补考名单、补考范围与补考时间表」 内文未能确认

釜山华侨中高网站于2026年7月22日刊出「114学年度第二学期补考名单、补考范围与补考时间表」。本报仅确认标题与刊出日期。
本报记者 钱洪发 · 2026.11.04
橋화인소식

釜山华侨中高网站公告列表中，有一则刊出日期为2026年7月22日、题为「114学年度第二学期补考名单、补考范围与补考时间表」的文章。「114」系依中华民国纪年，相当于2025学年度，华侨学校迄今仍以此纪年标示学事。从标题判断，应是一并通知第二学期补考对象、考试范围与日程的公告。

광고 문의 · 300×250

本报未能阅览内文。考试日期与时间、各科范围、应考学生人数、及格标准与应考方式均未能确认，本报不作臆测。同一列表亦刊有学生书法节得奖名单及新学期开学公告等。

对象与注意事项

一般而言，补考公告是让相关学生与家长于名单中确认姓名与范围，并依时程应考。惟该校以何标准决定补考对象，未能确认。名单可能含学生个人资料，本报不予处理。

详情宜直接至学校网站阅览公告原文，或电话洽询校方教务单位。待校方公布内容后，本报将补充报导。

Busan Chinese school posts 114th-year second-semester makeup exam notice; body unconfirmed

The Busan Overseas Chinese Middle and High School website lists a July 22, 2026 notice of the second-semester makeup exam roster, scope and timetable for the 114th school year. We confirmed only the title and date.
By Jeon Hong-bal · 2026.11.04
橋화인소식

The school's notice list carries an item dated July 22, 2026 titled 'Second-Semester Makeup Exam Roster, Scope and Timetable for the 114th School Year'. The number 114 follows the Republic of China (Taiwan) calendar and corresponds to the 2025 school year, which overseas Chinese schools still use. The title suggests a combined notice of who must sit the exam, what it covers and when.

광고 문의 · 300×250

We could not read the body. The exam dates and times, subject scopes, number of students, passing standard and procedure are unconfirmed, and we do not speculate. The same list also carries a student calligraphy award announcement and a new-semester opening notice.

Who it concerns and cautions

Generally, such notices let affected students and parents check names and scope on the roster and sit the exam at the set time. The school's criteria for selecting students are unconfirmed. The roster may contain personal data on students, which this newspaper does not report.

For details, read the original notice on the school website or contact the school's academic office by phone. We will update this report once the school's details are available.

광고 문의 · 970×90