華橋時報
광고 문의 · 728×90
경제·문화·스포츠

한국시리즈 1차전 KT 8-7 삼성…8점 리드 날릴 뻔한 ‘강철 매직’, 진땀 첫승

KT가 3일 수원 KT위즈파크에서 열린 한국시리즈 1차전에서 삼성을 8-7로 눌렀다. 6회까지 8-0으로 앞서다 7회 5점을 내주는 등 끝까지 쫓겼지만 마무리 박영현이 1.2이닝을 막고 세이브를 올렸다.
형덕창 기자 · 2026.11.04
橋경제·문화·스포츠

경향신문에 따르면 KT는 1회 샘 힐리어드의 2타점 2루타와 김상수의 내야 안타로 3점을 먼저 뽑았다. 3회에는 김민혁의 2루타에 이어 안현민이 좌월 투런 홈런을 터뜨려 삼성 선발 최원태를 일찍 끌어내렸다. 5회 한승택의 솔로포, 6회 김현수의 투런포가 이어지며 점수는 8-0이 됐다.

광고 문의 · 300×250

KT 선발 데이비스 대니엘은 경기 초반 흔들림이 없었다. 1회 선두타자에게 안타를 맞았지만 중견수 힐리어드의 호수비로 위기를 넘겼고, 2회 세 번째 아웃부터 13타자를 연속으로 범타 처리했다. 경향신문 기준으로 6회까지 7탈삼진 2피안타 볼넷 없이 투구수 73개였다.

7회의 반격, 9회의 폭투

흐름은 7회에 바뀌었다. 대니엘이 박승규에게 안타, 구자욱에게 투런, 디아즈에게 안타를 맞고 물러났고, 삼성은 5타자 연속 안타로 무사 만루를 만들었다. 류지혁의 내야 땅볼과 김재현의 좌중간 2타점 2루타까지 더해 이 이닝에만 5점을 올렸고, 8회 1점을 보태 2점 차까지 따라붙었다.

박영현은 일찍 마운드에 올라 9회 1사 만루에서 폭투로 1점을 내줬지만 이어 두 타자를 외야 뜬공으로 잡아 동점을 막았다. 한편 조선일보는 삼성 김영웅이 플레이오프에서 치명적 수비 실책을 범했음에도 이날 멀티히트를 포함해 세 차례 출루했다고 전했다. 삼성 유격수의 구체적 타격 기록은 우리가 확인한 기사 범위에서는 확인되지 않았다.

경향신문은 이강철 KT 감독이 정규시즌 종료 후 약 3주 만의 실전이어서 선수들의 경기 감각을 걱정했다고 전했다. 박진만 삼성 감독은 플레이오프의 기세를 이어가겠다는 뜻을 밝혔다. 역대 한국시리즈에서 1차전 승리 팀이 우승한 경우는 42번 중 31번(73.8%)이다. 2차전은 4일 같은 구장에서 열리며 KT 고영표, 삼성 크리스 페덱이 선발로 예고됐다.

韓國職棒總冠軍賽G1 KT 8比7勝三星 領先8分險被追平的「鋼鐵魔法」驚險開胡

KT 3日在水原KT Wiz Park舉行的韓國職棒總冠軍賽第一戰以8比7擊敗三星。6局結束前一度8比0領先，7局被追5分，仍由終結者朴英賢解決1.2局守下救援成功。
本報記者 邢德昌 · 2026.11.04
橋경제·문화·스포츠

據京鄉新聞報導，KT 1局靠希利亞德（Sam Hilliard）的2分打點二壘安打與金尚洙的內野安打先拿3分。3局金旼赫二壘安打後，安賢民轟出左外野兩分砲，讓三星先發崔元泰提前退場。5局韓承澤的陽春砲、6局金賢洙的兩分砲接連出現，比數拉開到8比0。

광고 문의 · 300×250

KT先發戴維斯·丹尼爾（Davis Daniel）前段表現穩定。1局先頭打者安打上壘，靠中外野手希利亞德的精彩守備化解危機，2局第三個出局數起連續13名打者被解決。據京鄉新聞，他投滿6局，投出7次三振、被2安打、無四死球，用球數僅73球。

7局反擊與9局暴投

戰局在7局逆轉。丹尼爾被朴承奎擊出安打、具滋昱轟出兩分砲、迪亞茲再擊安打後退場，三星連續5名打者安打，攻佔無人出局滿壘。再加上柳志赫的內野滾地球與金宰賢的左中外野2分打點二壘安打，這一局拿下5分，8局再添1分，將差距縮小到2分。

朴英賢提早上場，9局一出局滿壘時暴投失1分，但隨後讓兩名打者打出外野飛球，擋下追平分。另外，朝鮮日報報導，三星的金永雄雖然在季後賽準決賽出現關鍵守備失誤，這場仍有複數安打並三度上壘。這名三星游擊手的詳細打擊數據，在我們查閱的報導範圍內無法確認。

京鄉新聞報導，KT總教練李剛喆擔心球員在例行賽結束約三週後的實戰手感；三星總教練朴鎮萬則表示要延續季後賽的氣勢。歷屆韓國系列賽第一戰勝隊最終奪冠的比例為42次中31次（73.8%）。第二戰4日在同一球場舉行，KT預告由高永表、三星由克里斯·佩德克先發。

韩国职棒总冠军赛G1 KT 8比7胜三星 领先8分险被追平的「钢铁魔法」惊险开胡

KT 3日在水原KT Wiz Park举行的韩国职棒总冠军赛第一战以8比7击败三星。6局结束前一度8比0领先，7局被追5分，仍由终结者朴英贤解决1.2局守下救援成功。
本报记者 邢德昌 · 2026.11.04
橋경제·문화·스포츠

据京乡新闻报导，KT 1局靠希利亚德（Sam Hilliard）的2分打点二垒安打与金尚洙的内野安打先拿3分。3局金旼赫二垒安打后，安贤民轰出左外野两分砲，让三星先发崔元泰提前退场。5局韩承泽的阳春砲、6局金贤洙的两分砲接连出现，比数拉开到8比0。

광고 문의 · 300×250

KT先发戴维斯·丹尼尔（Davis Daniel）前段表现稳定。1局先头打者安打上垒，靠中外野手希利亚德的精彩守备化解危机，2局第三个出局数起连续13名打者被解决。据京乡新闻，他投满6局，投出7次三振、被2安打、无四死球，用球数仅73球。

7局反击与9局暴投

战局在7局逆转。丹尼尔被朴承奎击出安打、具滋昱轰出两分砲、迪亚兹再击安打后退场，三星连续5名打者安打，攻占无人出局满垒。再加上柳志赫的内野滚地球与金宰贤的左中外野2分打点二垒安打，这一局拿下5分，8局再添1分，将差距缩小到2分。

朴英贤提早上场，9局一出局满垒时暴投失1分，但随后让两名打者打出外野飞球，挡下追平分。另外，朝鲜日报报导，三星的金永雄虽然在季后赛准决赛出现关键守备失误，这场仍有复数安打并三度上垒。这名三星游击手的详细打击数据，在我们查阅的报导范围内无法确认。

京乡新闻报导，KT总教练李刚喆担心球员在例行赛结束约三周后的实战手感；三星总教练朴镇万则表示要延续季后赛的气势。历届韩国系列赛第一战胜队最终夺冠的比例为42次中31次（73.8%）。第二战4日在同一球场举行，KT预告由高永表、三星由克里斯·佩德克先发。

Korean Series Game 1: KT Beats Samsung 8-7 as an 8-0 Lead Almost Slips Away

KT edged Samsung 8-7 in Game 1 of the Korean Series on the 3rd at KT Wiz Park in Suwon. KT led 8-0 through six innings, then gave up five runs in the seventh and was chased to the end, but closer Park Young-hyun worked 1.2 innings for the save.
By Hyeong Deok-chang · 2026.11.04
橋경제·문화·스포츠

According to the Kyunghyang Shinmun, KT struck first for three runs in the first on a two-run double by Sam Hilliard and an infield hit by Kim Sang-su. In the third, Kim Min-hyuk doubled and Ahn Hyun-min followed with a two-run homer to left that chased Samsung starter Choi Won-tae early. A solo shot by Han Seung-taek in the fifth and a two-run homer by Kim Hyun-soo in the sixth made it 8-0.

광고 문의 · 300×250

KT starter Davis Daniel was steady early. He allowed a leadoff hit in the first but escaped thanks to a fine catch by center fielder Hilliard, then retired 13 straight batters starting with the third out of the second. By the Kyunghyang’s account he went six innings with seven strikeouts, two hits, no walks and 73 pitches.

The Seventh-Inning Rally and the Ninth-Inning Wild Pitch

The game turned in the seventh. Daniel gave up a hit to Park Seung-kyu, a two-run homer to Koo Ja-wook and a hit to Diaz before leaving, and Samsung strung together five straight hits to load the bases with none out. A groundout by Ryu Ji-hyuk and a two-run double to left-center by Kim Jae-hyun brought five runs in the inning, and another run in the eighth cut the gap to two.

Park Young-hyun came in early and in the ninth, with one out and the bases loaded, threw a wild pitch that let in a run, but he then got two fly outs to the outfield to prevent the tying run. Separately, the Chosun Ilbo reported that Samsung’s Kim Young-woong, despite a costly fielding mistake in the playoffs, had a multi-hit game and reached base three times. His detailed batting line is not confirmed within the articles we reviewed.

The Kyunghyang Shinmun said KT manager Lee Kang-chul had worried about his players’ game sharpness after about three weeks without real games since the regular season ended, while Samsung manager Park Jin-man said he wanted to carry over the playoff momentum. The Game 1 winner has gone on to win the title 31 times in 42 Korean Series (73.8%). Game 2 is on the 4th at the same park, with KT’s Ko Young-pyo and Samsung’s Chris Pedek announced as starters.

광고 문의 · 970×90