華橋時報
광고 문의 · 728×90
중국

두 번째 국산 대형 크루즈 ‘아이다·화청호’ 11월 인도 앞두고 막바지

중국 상하이 와이가오차오조선이 건조한 두 번째 국산 대형 크루즈선 ‘아이다·화청호’의 인도가 임박했다. 환구시보는 3일 이 선박의 인도가 곧 이뤄진다고 전했다.
마약란 기자 · 2026.11.04
橋중국

과기일보(科技日報) 등에 따르면 아이다·화청호는 중국이 자체 건조한 두 번째 대형 크루즈선이다. 길이는 341미터, 총톤수는 14만 1900톤으로 첫 선박 ‘아이다·마두호’보다 길고 크다. 건조사는 중국선박집단 산하 상하이 와이가오차오조선이다.

광고 문의 · 300×250

과기일보는 이 배가 올해 5월 12일간 시운전을 거쳐 149개 해상시험 항목을 모두 통과했다고 전했다. 인도 시점은 올해 11월로 계획돼 있다. 4월 보도에서는 당초보다 2개월 가까이 앞당겨진 일정으로 소개됐지만, 정확한 인도 날짜는 우리가 확인한 보도에 나오지 않아 확인되지 않았다.

첫 배보다 건조 효율 높였다

과기일보에 따르면 첫 선박 대비 건조 기간은 8개월 줄었고, 작업 시간은 약 300만 시간 절감됐으며 생산 효율은 20% 올랐다. 설계 변경 건수도 약 85% 줄었다고 한다. 중국 매체들은 이를 ‘첫 건조 돌파에서 연속 건조로’ 넘어가는 신호로 평가했다.

설비 면에서는 탈황 시스템 2세트와 선택적 촉매환원(SCR) 장치 5세트가 추가됐고, 조타실에는 전통 계기판 대신 지능형 화면이 쓰였다고 전해졌다. 객실 수나 승객 정원은 우리가 확인한 보도에 나오지 않았다.

인도 이후 첫 운항 시즌은 광저우 난사 국제크루즈 모항에서 시작될 예정이다. 구체적인 첫 출항일은 확인되지 않았다. 크루즈 업계가 실제 운영 성과를 어떻게 평가할지는 앞으로 지켜봐야 한다.

第二艘國產大型郵輪“愛達·花城號”即將交付

上海外高橋造船建造的第二艘國產大型郵輪“愛達·花城號”即將交付。環球時報3日報導了這一消息。
本報記者 馬若蘭 · 2026.11.04
橋중국

據科技日報等報導,愛達·花城號是中國自主建造的第二艘大型郵輪,船長341米,總噸位14.19萬噸,比首艘“愛達·魔都號”更長更大。建造方為中國船舶集團旗下的上海外高橋造船有限公司。

광고 문의 · 300×250

科技日報說,該船今年5月歷時12天試航,149項海上試驗項目全部通過,計畫今年11月正式交付。4月的報導稱交付時間較原計畫提前近兩個月,但確切交付日期在我們查證的報導中未提及,尚未證實。

建造效率較首艘提升

據科技日報,與首艘船相比,建造周期縮短8個月,節省工時約300萬小時,生產效率提升約20%,設計更改單量下降約85%。中國媒體認為這標誌著國產大型郵輪從“首制突破”邁向“批量建造”。

設備方面,該船新增2套脫硫系統和5套選擇性催化還原(SCR)設備,駕駛艙以智能化螢幕取代傳統儀表盤。客房數量與載客量在我們查證的報導中未提及,尚未證實。

交付後的首個航季將從廣州南沙國際郵輪母港開啟,具體首航日期尚未證實。郵輪業界如何評價其實際營運表現,仍有待觀察。

第二艘国产大型邮轮“爱达·花城号”即将交付

上海外高桥造船建造的第二艘国产大型邮轮“爱达·花城号”即将交付。环球时报3日报导了这一消息。
本报记者 马若兰 · 2026.11.04
橋중국

据科技日报等报导,爱达·花城号是中国自主建造的第二艘大型邮轮,船长341米,总吨位14.19万吨,比首艘“爱达·魔都号”更长更大。建造方为中国船舶集团旗下的上海外高桥造船有限公司。

광고 문의 · 300×250

科技日报说,该船今年5月历时12天试航,149项海上试验项目全部通过,计划今年11月正式交付。4月的报导称交付时间较原计划提前近两个月,但确切交付日期在我们查证的报导中未提及,尚未证实。

建造效率较首艘提升

据科技日报,与首艘船相比,建造周期缩短8个月,节省工时约300万小时,生产效率提升约20%,设计更改单量下降约85%。中国媒体认为这标志著国产大型邮轮从“首制突破”迈向“批量建造”。

设备方面,该船新增2套脱硫系统和5套选择性催化还原(SCR)设备,驾驶舱以智能化萤幕取代传统仪表盘。客房数量与载客量在我们查证的报导中未提及,尚未证实。

交付后的首个航季将从广州南沙国际邮轮母港开启,具体首航日期尚未证实。邮轮业界如何评价其实际营运表现,仍有待观察。

Second domestically built large cruise ship Adora Flora City nears delivery

The second large cruise ship built in China, Adora Flora City, is close to delivery from Shanghai Waigaoqiao Shipbuilding. Huanqiu Times reported on Tuesday that handover is imminent.
By Ma Yak-ran · 2026.11.04
橋중국

According to Science and Technology Daily and others, Adora Flora City is China's second self-built large cruise ship. It is 341 meters long with a gross tonnage of 141,900, longer and larger than the first ship, Adora Magic City. The builder is Shanghai Waigaoqiao Shipbuilding, a subsidiary of China State Shipbuilding Corporation.

광고 문의 · 300×250

The paper said the ship completed a 12-day sea trial in May and passed all 149 trial items, with formal delivery planned for November this year. An April report said the schedule was almost two months ahead of the original plan, but the exact delivery date was not given in the reports we reviewed and is unconfirmed.

Better build efficiency than the first ship

Science and Technology Daily said that compared with the first vessel, the construction period was cut by eight months, about 3 million work-hours were saved, production efficiency rose about 20% and design change orders fell about 85%. Chinese media see this as a shift from a first-of-kind breakthrough to serial construction.

On equipment, the ship adds two desulfurization systems and five selective catalytic reduction (SCR) units, and its bridge uses smart screens instead of traditional instrument panels. Cabin numbers and passenger capacity were not given in the reports we reviewed.

After delivery, its first sailing season is to start from Guangzhou Nansha International Cruise Homeport. The first departure date is unconfirmed, and how the cruise industry rates its actual operating performance remains to be seen.

광고 문의 · 970×90