華橋時報
광고 문의 · 728×90
사회

대만 동북계절풍 두 차례 연타…북부 최저 21도 안팎, 동부는 국지성 큰비

대만 중앙기상서는 2일부터 3일까지 첫 번째 동북계절풍이 영향을 주고, 5일 저녁 두 번째가 강해져 최소 9일까지 이어질 수 있다고 예보했다. 북부 아침 기온은 21~22도로 떨어지겠다.
유선경 기자 · 2026.11.04
橋사회

롄허보(聯合報)와 중앙통신사(CNA)가 2일 전한 기상서 예보관 쩡자오청(曾昭誠)의 설명에 따르면, 이번 주는 두 차례의 동북계절풍이 이어진다. 1차는 2~3일, 4일에는 약해졌다가 5일 낮까지 이어지고, 5일 저녁부터 2차가 강화되어 최소 9일까지 이어질 수 있다.

광고 문의 · 300×250

지역별 비와 기온

2~3일에는 동부 절반과 헝춘반도에 뚜렷한 비가 내리고, 3일에는 동부에 국지적으로 큰비가 올 수 있다. 타오위안 이북은 산발적 소나기를 동반한 흐린 날씨다. 신주 이남은 대체로 구름 많음에서 맑음이며, 오후에 남부 산간에 소나기가 오는 곳이 있겠다.

북부와 이란은 계절풍이 닿는 동안 낮 최고 24~26도, 밤과 새벽 최저 21~22도로 약간 선선하다. 4~5일에는 계절풍이 약해져 낮 기온이 28~30도로 오른다. 중남부와 화둥 지역은 찬 공기 영향이 적어 최저 21~25도, 최고 28~31도, 많게는 32도까지 오르겠다.

5~9일 2차 계절풍 기간에는 타오위안 이북, 동부 절반, 헝춘반도에서 비가 예상되고, 신주 이남은 대체로 구름 많음에서 맑음이다. 다른 매체에서는 북부가 5일 연속 흐리고 비가 내릴 수 있다고 전했으나 구체적 강수확률 수치는 이번에 확인한 기상서 설명에서 제시되지 않았다.

기상서는 중급 태풍 옌화(煙花)가 맴돌기를 멈추고 약화되고 있으며, 일본 남쪽 해상으로 이동한 뒤 북동쪽으로 빠져나갈 것으로 보여 대만과 일본에는 영향이 없을 것이라고 밝혔다. 비가 잦은 동부와 북부 해안에서는 외출 때 우산과 겉옷을 챙기는 것이 좋겠다.

東北季風兩波接力 北部低溫探21度 東部防局部大雨

中央氣象署指出,第一波東北季風11月2至3日影響台灣,第二波5日晚間增強,可能持續至少到9日。北部清晨低溫約21至22度。
本報記者 柳善卿 · 2026.11.04
橋사회

據聯合報與中央社11月2日報導,氣象署預報員曾昭誠表示,未來一週有兩波東北季風接力:第一波為2至3日,4日減弱、持續到5日白天,5日晚間起第二波增強,至少可能影響到9日。

광고 문의 · 300×250

各地降雨與氣溫

2至3日東半部及恆春半島雨勢明顯,3日東半部局部有較大雨勢;桃園以北有零星陣雨,為多雲天氣。新竹以南多雲到晴,南部山區午後有零星陣雨。

北部及宜蘭在季風影響期間,白天高溫約24至26度、略感涼,夜間至清晨低溫約21至22度。4至5日季風減弱,白天回升至28至30度。中南部及花東受冷空氣影響較小,低溫約21至25度,高溫28至31度,局部可達32度。

5至9日第二波季風期間,桃園以北、東半部與恆春半島有雨,新竹以南多雲到晴。部分媒體報導北部可能連五天陰雨,但本次查得的氣象署說明並未提供具體降雨機率數字。

氣象署並指出,中度颱風煙花已停止打轉並減弱,將移往日本南方海面後轉向東北遠離,預料對台灣與日本均無影響。多雨的東部及北海岸出門宜備雨具與外套。

东北季风两波接力 北部低温探21度 东部防局部大雨

中央气象署指出,第一波东北季风11月2至3日影响台湾,第二波5日晚间增强,可能持续至少到9日。北部清晨低温约21至22度。
本报记者 柳善卿 · 2026.11.04
橋사회

据联合报与中央社11月2日报导,气象署预报员曾昭诚表示,未来一周有两波东北季风接力:第一波为2至3日,4日减弱、持续到5日白天,5日晚间起第二波增强,至少可能影响到9日。

광고 문의 · 300×250

各地降雨与气温

2至3日东半部及恒春半岛雨势明显,3日东半部局部有较大雨势;桃园以北有零星阵雨,为多云天气。新竹以南多云到晴,南部山区午后有零星阵雨。

北部及宜兰在季风影响期间,白天高温约24至26度、略感凉,夜间至清晨低温约21至22度。4至5日季风减弱,白天回升至28至30度。中南部及花东受冷空气影响较小,低温约21至25度,高温28至31度,局部可达32度。

5至9日第二波季风期间,桃园以北、东半部与恒春半岛有雨,新竹以南多云到晴。部分媒体报导北部可能连五天阴雨,但本次查得的气象署说明并未提供具体降雨机率数字。

气象署并指出,中度台风烟花已停止打转并减弱,将移往日本南方海面后转向东北远离,预料对台湾与日本均无影响。多雨的东部及北海岸出门宜备雨具与外套。

Two northeast monsoon waves in a row: northern Taiwan lows near 21C, heavy local rain in the east

Taiwan's Central Weather Administration said the first northeast monsoon wave affects the island on November 2 and 3, and a second strengthens on the evening of the 5th and may last until at least the 9th. Early-morning lows in the north will be around 21 to 22 degrees.
By Yu Seon-gyeong · 2026.11.04
橋사회

According to United Daily News and the Central News Agency on November 2, CWA forecaster Tseng Chao-cheng said two monsoon waves will follow one another this week. The first runs November 2 to 3, eases on the 4th and lingers into the daytime of the 5th, and the second strengthens from the evening of the 5th and may last at least until the 9th.

광고 문의 · 300×250

Rain and temperatures by region

On November 2 and 3, rain is clear in the eastern half and the Hengchun Peninsula, with locally heavy rain possible in the east on the 3rd. North of Taoyuan is mostly cloudy with scattered showers. From Hsinchu south it is cloudy to sunny, with afternoon showers in southern mountains.

In the north and Yilan, daytime highs during the monsoon are about 24 to 26 degrees, slightly cool, and overnight lows about 21 to 22. On the 4th and 5th the monsoon weakens and highs climb back to 28 to 30. Central and southern Taiwan and the Hualien-Taitung region are less affected, with lows of 21 to 25 and highs of 28 to 31, up to 32 in places.

During the second wave from the 5th to 9th, rain is expected north of Taoyuan, in the eastern half and on the Hengchun Peninsula, while Hsinchu southward stays cloudy to sunny. Some outlets said the north could see five days of overcast and rain, but the CWA explanation checked here gave no specific rain-probability figures.

The CWA added that Typhoon Yanhua, now of moderate strength, has stopped circling and is weakening. It is expected to move to waters south of Japan and then turn northeast and away, with no effect on Taiwan or Japan. In the rainy east and along the north coast, an umbrella and a light jacket are advisable.

광고 문의 · 970×90