華橋時報
광고 문의 · 728×90
화교소식

부산화교중고 누리집에 ‘114級畢業典禮邀請函’ 게시…본문은 확인하지 못해

釜山華僑中高 누리집 공지 목록에 2026년 6월 12일자 「114級畢業典禮邀請函」, 곧 ‘114학년도 졸업식 초청장’이 올라 있다. 본지는 제목과 게시일만 확인했으며 본문은 확인하지 못했다.
방문연 기자 · 2026.11.04
橋화인소식

부산화교중고(釜山華僑中高) 누리집 공지 목록에는 「114級畢業典禮邀請函」라는 제목의 글이 2026년 6월 12일자로 올라 있다. 여기서 ‘114’는 중화민국(대만) 연호에 따른 해로 2025학년도에 해당하며, 화교학교는 지금도 이 연호 체계를 학사 표기에 쓴다. 제목으로 보아 졸업생과 학부모, 지역 교민을 졸업식에 초대하는 안내문으로 보인다.

광고 문의 · 300×250

같은 날짜에는 「114學年度初三班畢業考考試科目時間表」, 곧 중학 과정 졸업시험 과목·시간표도 함께 게시된 것으로 목록에 나타난다. 졸업시험 일정과 졸업식 초청이 같은 날 공지된 만큼 학년 말 행사가 한꺼번에 안내된 것으로 읽을 수 있으나, 구체적인 일정은 확인되지 않았다.

확인된 것과 확인되지 않은 것

본지가 확인한 것은 제목과 게시일까지다. 졸업식 날짜와 장소, 순서, 초청 대상, 졸업생 규모, 참석 방법 등은 본문을 열람하지 못해 확인되지 않았으며, 추측해 적지 않는다. 학교 측이 공개한 정보가 확인되는 대로 기사를 보완하겠다.

화교학교의 졸업식은 학생 개인의 마무리를 넘어 교민 사회가 다음 세대를 격려하는 자리로 여겨진다. 소규모로 운영되는 학교인 만큼 졸업 소식은 지역 화교 공동체의 연례 행사 성격도 띤다는 것이 일반적인 설명이다.

釜山華僑中高網站刊出「114級畢業典禮邀請函」 內文本報未能確認

釜山華僑中高網站公告列表於2026年6月12日刊有「114級畢業典禮邀請函」。本報僅確認標題與刊出日期，內文未能閱覽。
本報記者 方文燕 · 2026.11.04
橋화인소식

釜山華僑中高網站公告列表中，有一則題為「114級畢業典禮邀請函」的文章，刊出日期為2026年6月12日。「114」係依中華民國紀年，相當於2025學年度，華僑學校迄今仍以此紀年標示學事。從標題推測，應為邀請畢業生、家長及地方僑胞出席畢業典禮的通知。

광고 문의 · 300×250

列表顯示，同日亦刊出「114學年度初三班畢業考考試科目時間表」，即國中部畢業考的科目與時間表。畢業考日程與典禮邀請同日公告，可見學年末的活動集中通知，惟具體日程未能確認。

已確認與未確認之事

本報確認的僅有標題與刊出日期。典禮日期、地點、流程、邀請對象、畢業生人數及出席方式等，因未能閱覽內文而無法確認，本報不作臆測。待校方公布相關資訊後，將補充報導。

華僑學校的畢業典禮不僅是學生個人的結業儀式，更是僑社勉勵下一代的場合。學校規模不大，畢業消息亦帶有地方華僑社群年度盛事的色彩，此為一般說法。

釜山华侨中高网站刊出「114级毕业典礼邀请函」 内文本报未能确认

釜山华侨中高网站公告列表于2026年6月12日刊有「114级毕业典礼邀请函」。本报仅确认标题与刊出日期，内文未能阅览。
本报记者 方文燕 · 2026.11.04
橋화인소식

釜山华侨中高网站公告列表中，有一则题为「114级毕业典礼邀请函」的文章，刊出日期为2026年6月12日。「114」系依中华民国纪年，相当于2025学年度，华侨学校迄今仍以此纪年标示学事。从标题推测，应为邀请毕业生、家长及地方侨胞出席毕业典礼的通知。

광고 문의 · 300×250

列表显示，同日亦刊出「114学年度初三班毕业考考试科目时间表」，即国中部毕业考的科目与时间表。毕业考日程与典礼邀请同日公告，可见学年末的活动集中通知，惟具体日程未能确认。

已确认与未确认之事

本报确认的仅有标题与刊出日期。典礼日期、地点、流程、邀请对象、毕业生人数及出席方式等，因未能阅览内文而无法确认，本报不作臆测。待校方公布相关资讯后，将补充报导。

华侨学校的毕业典礼不仅是学生个人的结业仪式，更是侨社勉励下一代的场合。学校规模不大，毕业消息亦带有地方华侨社群年度盛事的色彩，此为一般说法。

Busan Chinese school posts invitation to 114th-class graduation; details unconfirmed

The website of Busan Overseas Chinese Middle and High School lists an item dated June 12, 2026 titled 'Invitation to the 114th-Class Graduation Ceremony'. This newspaper confirmed only the title and date, not the body text.
By Bang Mun-yeon · 2026.11.04
橋화인소식

The school's notice board carries an item titled 'Invitation to the 114th-Class Graduation Ceremony', dated June 12, 2026. The number 114 follows the Republic of China (Taiwan) calendar and corresponds to the 2025 school year, a system overseas Chinese schools still use for academic records. The title suggests an invitation to graduates, parents and local community members.

광고 문의 · 300×250

The listing also shows a same-day notice of the 114th-year ninth-grade graduation exam subjects and timetable. With exam scheduling and the ceremony invitation posted together, end-of-year events appear to have been announced at once, though specific dates are unconfirmed.

What is and is not confirmed

We confirmed only the title and posting date. The ceremony's date, venue, program, guest list, number of graduates and attendance method could not be confirmed because the body was not readable, and we do not speculate. We will update when the school's details are available.

For overseas Chinese schools, graduation is more than an individual milestone; it is an occasion on which the community encourages the next generation. Because the school is small, graduation news is generally seen as an annual event for the local community.

광고 문의 · 970×90