華橋時報
광고 문의 · 728×90
중국

푸틴, 중러 국경철도 ‘1435mm 궤간 2선’ 공동 건설 협정 비준 서명

블라디미르 푸틴 러시아 대통령이 중국과 맺은 자바이칼스크-만저우리 국경철도 표준궤 2선 공동 건설 협정을 승인하는 법률에 서명했다. 환구망이 2일 러시아 매체를 인용해 전했다.
형덕창 기자 · 2026.11.04
橋중국

환구망은 러시아 국영 리아노보스티 통신과 러시아 법률 정보 사이트를 인용해, 푸틴 대통령이 ‘러시아 연방 정부와 중화인민공화국 정부 간 자바이칼스크-만저우리 국경철도 1435mm 궤간 2선 공동 건설에 관한 협정’을 비준하는 문서에 서명했다고 보도했다. 협정은 올해 5월 양국 정부가 서명한 것이다. 서명 날짜 자체는 확인된 보도에 나오지 않았다.

광고 문의 · 300×250

비준 절차와 의미

러시아 국가두마가 10월 15일, 연방위원회가 10월 28일 협정을 승인했다. 러시아 국내 비준 절차는 이로써 마무리 수순에 들어갔다. 중국 측 절차와 착공 시기, 사업비, 구체 일정은 환구망 보도에 나와 있지 않아 확인되지 않았다.

1435mm는 중국과 유럽 다수 국가가 쓰는 표준궤이고, 러시아 철도는 이보다 넓은 광궤를 쓴다. 국경 환적 부담을 줄이려는 시도로 읽히지만, 이번 협정이 어느 구간에서 어떤 규모의 설비를 짓는지는 보도마다 설명이 다르다.

환구시보 논평은 같은 구간의 약 10km 접속 선로를 거론하며 통관과 화물 환적 효율을 높이는 시설이라고 설명했다. 같은 글은 중국 열차가 모스크바까지 직통한다는 일부 보도는 정확하지 않으며 단기간에 궤도를 맞추기는 현실적이지 않다고 짚었다. 다만 이 논평이 가리키는 사업이 이번 협정과 동일한지는 확인되지 않았다.

양국은 올해 정상 교류를 포함해 교통·물류 협력을 넓혀 왔다는 것이 중국 측 설명이다. 한편 제3국에서는 러시아 철도 연결이 제재 환경에서 어떤 의미를 갖는지 관심이 있으나, 이번 협정과 관련한 서방 정부의 공식 반응은 확인된 보도에서 찾지 못했다.

普京簽署批准中俄共同建設跨境鐵路1435毫米軌距二線協定

俄羅斯總統普京簽署法律,批准同中國共同建設後貝加爾斯克—滿洲里跨境鐵路1435毫米軌距二線的協定。環球網11月2日援引俄方媒體報道。
本報記者 邢德昌 · 2026.11.04
橋중국

環球網引述俄新社及俄羅斯法律信息網站報道,普京簽署批准《俄羅斯聯邦政府和中華人民共和國政府關於共同建設後貝加爾—滿洲里跨境鐵路1435毫米軌距二線的協定》的文件。協定由兩國政府今年5月簽署。簽署日期在已確認報道中未載明。

광고 문의 · 300×250

批准程序與意義

俄國家杜馬10月15日、聯邦委員會10月28日先後批准該協定,俄方國內批准程序因此走到最後一步。中方程序、開工時間、投資額和具體時間表,環球網報道中均未提及,尚未確認。

1435毫米是中國及歐洲多數國家使用的標準軌距,俄羅斯鐵路則採用更寬的軌距。這被解讀為減輕邊境換裝負擔的嘗試,但各報道對協定將在哪一段建設何種規模設施說法不一。

環球時報評論曾提及同一區段約10公里的接駁軌道,稱其有助提升通關和貨物換裝效率。該文同時指出,有關中國列車直達莫斯科的報道並不準確,短期內軌距對接並不現實。不過,該評論所指項目是否與本協定相同,目前未能確認。

中方說法是兩國今年以來擴大了包括元首往來在內的交通物流合作。另一方面,第三國關注俄鐵路連接在制裁環境下的意義,但已確認報道中未見西方政府對本協定的正式回應。

普京签署批准中俄共同建设跨境铁路1435毫米轨距二线协定

俄罗斯总统普京签署法律,批准同中国共同建设后贝加尔斯克—满洲里跨境铁路1435毫米轨距二线的协定。环球网11月2日援引俄方媒体报道。
本报记者 邢德昌 · 2026.11.04
橋중국

环球网引述俄新社及俄罗斯法律信息网站报道,普京签署批准《俄罗斯联邦政府和中华人民共和国政府关于共同建设后贝加尔—满洲里跨境铁路1435毫米轨距二线的协定》的文件。协定由两国政府今年5月签署。签署日期在已确认报道中未载明。

광고 문의 · 300×250

批准程序与意义

俄国家杜马10月15日、联邦委员会10月28日先后批准该协定,俄方国内批准程序因此走到最后一步。中方程序、开工时间、投资额和具体时间表,环球网报道中均未提及,尚未确认。

1435毫米是中国及欧洲多数国家使用的标准轨距,俄罗斯铁路则采用更宽的轨距。这被解读为减轻边境换装负担的尝试,但各报道对协定将在哪一段建设何种规模设施说法不一。

环球时报评论曾提及同一区段约10公里的接驳轨道,称其有助提升通关和货物换装效率。该文同时指出,有关中国列车直达莫斯科的报道并不准确,短期内轨距对接并不现实。不过,该评论所指项目是否与本协定相同,目前未能确认。

中方说法是两国今年以来扩大了包括元首往来在内的交通物流合作。另一方面,第三国关注俄铁路连接在制裁环境下的意义,但已确认报道中未见西方政府对本协定的正式回应。

Putin signs ratification of agreement with China to jointly build a 1435 mm second track on border railway

Russian President Vladimir Putin has signed a law approving the agreement with China on jointly building a 1435 mm gauge second track on the Zabaikalsk-Manzhouli cross-border railway. Huanqiu reported it on November 2, citing Russian media.
By Hyeong Deok-chang · 2026.11.04
橋중국

Citing RIA Novosti and a Russian legal information website, Huanqiu said Putin signed the document ratifying the agreement between the Russian and Chinese governments on jointly building the second 1435 mm gauge track of the Trans-Baikal-Manzhouli cross-border railway. The two governments signed it in May this year. The date of Putin’s signature was not given in confirmed reports.

광고 문의 · 300×250

Ratification steps and meaning

The State Duma approved the agreement on October 15 and the Federation Council on October 28, so Russia’s domestic process has reached its final step. The Chinese procedure, construction start, cost and timetable were not mentioned in Huanqiu’s report and remain unconfirmed.

The 1435 mm gauge is the standard used in China and much of Europe, while Russian railways use a wider gauge. The project can be read as an attempt to ease transshipment at the border, but accounts differ on what facilities will be built on which section and at what scale.

A Global Times commentary mentioned a connecting track of about 10 km on the same section, saying it would improve customs clearance and cargo transfer. The same piece said reports of Chinese trains running directly to Moscow were inaccurate and that aligning gauges is unrealistic in the short term. Whether the project it describes is the same as this agreement could not be confirmed.

Chinese accounts say the two countries have expanded transport and logistics cooperation this year, including leader-level exchanges. Third countries are watching what Russian rail links mean under sanctions, but no formal Western government reaction to this agreement was found in confirmed reports.

광고 문의 · 970×90