華橋時報
광고 문의 · 728×90
중국

중국-스위스 자유무역협정 업그레이드 의정서 서명 후 반응…양국 ‘보호무역 역류’ 평가

중국과 스위스가 지난달 30일 베이징에서 서명한 자유무역협정(FTA) 업그레이드 의정서를 두고 양국과 로이터 등의 반응이 이어지고 있다. 협정은 양국 국내 승인 절차를 거쳐야 발효된다.
왕숙영 기자 · 2026.11.04
橋중국

신화통신에 따르면 왕원타오 상무부장과 스위스 연방경제청 관계자가 30일 베이징에서 의정서에 서명했고, 시진핑 주석과 기 파르믈랭 스위스 연방대통령이 서명을 지켜봤다. 2013년 서명, 2014년 발효된 원 협정은 중국이 유럽 대륙 국가와 맺은 첫 FTA였으며, 개정 협상은 2024년 9월 시작돼 올해 8월 타결이 발표됐다. 2025년 양국 무역액은 중국 측 집계로 490억 달러 규모다.

광고 문의 · 300×250

협정의 핵심 내용

의정서는 기존 8개 장을 개선하고 디지털 무역, 무역과 지속가능 발전 등 2개 장을 새로 넣었다. 양측 약 300개 세목에서 관세가 추가로 내려가며, 최종적으로 무관세가 적용되는 품목은 양국 무역액의 99% 이상을 포괄한다. 카타르통신이 전한 스위스 측 수치로는 스위스산 대중 수출품의 99.8%가 결국 관세 면제를 받는다. 현재는 53.6%다.

환구시보에 따르면 로이터는 미국과 일부 유럽연합 국가에서 보호주의가 커지는 가운데 이번 조치가 ‘흐름을 거슬렀다’고 평가했다. 스위스 기계·전자·금속산업협회 스위스멤(SWISSMEM)과 화학·제약 업계 단체는 합의를 환영하며 의회가 신속히 비준하라고 촉구했다. 중국 상무부 관계자는 확실성과 자유무역에 대한 양측의 선호를 보여 준다고 밝혔고, 추훙젠 베이징국제관계대학 교수는 보호무역에 맞선 강한 대응이라고 말했다.

다만 시각은 한 가지가 아니다. 스위스 업계가 시장 접근 개선을 반기는 한편, 비준 과정에서 농업 시장 개방과 데이터·디지털 조항을 어떻게 볼지는 확인된 보도에 나오지 않았다. 환구시보는 장크트갈렌대 조사에서 스위스 기업의 42%가 대중 투자를 늘릴 계획이라고 응답했다고 전했다. 발효 시점은 아직 정해지지 않았다.

中瑞自貿協定升級議定書簽署後反響 被稱「逆流而上」

中國與瑞士10月30日在北京簽署自貿協定升級議定書後,兩國及路透社等各方反應持續。協定需雙方完成國內批准程序後方可生效。
本報記者 王淑英 · 2026.11.04
橋중국

據新華社報道,商務部長王文濤與瑞士聯邦經濟事務秘書處負責人10月30日在北京簽署議定書,國家主席習近平與瑞士聯邦主席帕爾梅蘭見證。原協定2013年簽署、2014年生效,是中國同歐洲大陸國家簽署的首個自貿協定;升級談判2024年9月啟動,今年8月宣布結束。按中方統計,2025年雙邊貿易額約490億美元。

광고 문의 · 300×250

協定要點

議定書升級原有8個章節,並新增數字貿易、貿易與可持續發展兩章。雙方各約300個稅目進一步降稅,最終實施零關稅的產品覆蓋雙方貿易額99%以上。據卡塔爾通訊社引述瑞方數據,瑞士對華出口商品最終99.8%免關稅,現為53.6%。

據環球時報報道,路透社認為在美國和部分歐盟國家保護主義抬頭之際,此舉「逆流而上」。瑞士機械電子金屬工業協會(SWISSMEM)及化工製藥界組織歡迎協議,並促請議會盡快批准。中國商務部有關負責人稱這體現雙方對確定性和自由貿易的選擇,北京第二外國語學院崔洪建教授稱是對貿易壁壘上升的有力回應。

不過看法並非單一。瑞士業界歡迎市場准入改善,但批准過程中農業開放與數據、數字條款如何被看待,已確認報道中未見。環球時報稱聖加侖大學調查顯示42%的瑞士企業計劃增加對華投資。生效時間尚未確定。

中瑞自贸协定升级议定书签署后反响 被称「逆流而上」

中国与瑞士10月30日在北京签署自贸协定升级议定书后,两国及路透社等各方反应持续。协定需双方完成国内批准程序后方可生效。
本报记者 王淑英 · 2026.11.04
橋중국

据新华社报道,商务部长王文涛与瑞士联邦经济事务秘书处负责人10月30日在北京签署议定书,国家主席习近平与瑞士联邦主席帕尔梅兰见证。原协定2013年签署、2014年生效,是中国同欧洲大陆国家签署的首个自贸协定;升级谈判2024年9月启动,今年8月宣布结束。按中方统计,2025年双边贸易额约490亿美元。

광고 문의 · 300×250

协定要点

议定书升级原有8个章节,并新增数字贸易、贸易与可持续发展两章。双方各约300个税目进一步降税,最终实施零关税的产品覆盖双方贸易额99%以上。据卡塔尔通讯社引述瑞方数据,瑞士对华出口商品最终99.8%免关税,现为53.6%。

据环球时报报道,路透社认为在美国和部分欧盟国家保护主义抬头之际,此举「逆流而上」。瑞士机械电子金属工业协会(SWISSMEM)及化工制药界组织欢迎协议,并促请议会尽快批准。中国商务部有关负责人称这体现双方对确定性和自由贸易的选择,北京第二外国语学院崔洪建教授称是对贸易壁垒上升的有力回应。

不过看法并非单一。瑞士业界欢迎市场准入改善,但批准过程中农业开放与数据、数字条款如何被看待,已确认报道中未见。环球时报称圣加仑大学调查显示42%的瑞士企业计划增加对华投资。生效时间尚未确定。

Reactions follow signing of China-Switzerland FTA upgrade protocol, described as ‘going against the tide’

Reactions from both countries and from outlets such as Reuters continue after China and Switzerland signed a protocol upgrading their free trade agreement in Beijing on October 30. It takes effect only after each side completes domestic approval.
By Wang Suk-yeong · 2026.11.04
橋중국

According to Xinhua, Commerce Minister Wang Wentao and Switzerland’s State Secretary for Economic Affairs signed the protocol in Beijing on October 30, witnessed by President Xi Jinping and Swiss Federal President Guy Parmelin. The original agreement, signed in 2013 and in force from 2014, was China’s first FTA with a continental European country; talks on the upgrade began in September 2024 and were declared concluded in August. Chinese data put 2025 bilateral trade at about 49 billion dollars.

광고 문의 · 300×250

Key points of the protocol

The protocol upgrades eight existing chapters and adds two new ones, on digital trade and on trade and sustainable development. About 300 tariff lines on each side are cut further, and products ultimately at zero tariff cover more than 99 percent of bilateral trade value. Qatar News Agency, citing Swiss figures, said 99.8 percent of Swiss exports to China will eventually be duty free, up from 53.6 percent.

Global Times reported that Reuters judged the move as going against the tide at a time when protectionism is growing in the United States and some EU countries. The Swiss industry group SWISSMEM and chemical and pharmaceutical bodies welcomed the deal and urged parliament to ratify quickly. A Chinese Commerce Ministry official said it shows both sides’ preference for certainty and free trade, and Cui Hongjian of Beijing International Studies University called it a strong response to rising trade barriers.

Views are not uniform, however. Swiss business welcomes better market access, but how ratification debates will treat agricultural opening and data and digital provisions was not found in confirmed reports. Global Times cited a St. Gallen University survey in which 42 percent of Swiss firms plan to raise investment in China. The entry-into-force date has not been set.

광고 문의 · 970×90