국제

‘개처럼 일한다’ 트럼프, 중간선거 막판 강행군…유세 취소했다 번복, 일요일 아이오와·캔자스

CNN을 인용한 SBS와 알자지라·인디펜던트 보도에 따르면 트럼프 대통령은 10월에만 26차례 유세를 치르며 ‘개처럼 일한다’고 말했고, 취소했던 아이오와·캔자스 유세는 11월 1일 일요일 대면 행사로 되살렸다.

유선경 기자 · 2026.11.01

SBS가 전한 CNN 보도에 따르면 트럼프 대통령은 10월 1일 오클라호마주 듀런트에서 시작해 텍사스·오하이오·아이오와·조지아·플로리다 등 상원 격전지와 공화당 강세 지역을 돌며 10월에만 지역 유세 26차례를 소화했다. 그는 이번 중간선거를 이기기 위해 ‘개처럼 일하고 있다’며 어떤 대통령도 중간선거에서 이만큼 일한 적이 없다고 주장했다. 플로리다 데이토나비치 유세에서는 28일 연속 일정이 힘들다며 이번이 마지막이길 바랐다고 말하고, 자신의 목소리 상태를 ‘49.2%’라고 표현했다.

광고 문의 · 300×250

인디펜던트는 같은 달 유세가 25차례였고 90분 연설이 이어진 마지막 주에는 목소리가 갈라졌다고 전했다. 다만 집계 기준에 따라 횟수가 다르게 보도돼 정확한 숫자는 매체마다 차이가 있다. 선거는 11월 3일 화요일이며 공화당은 상원 100석 중 53석, 하원 435석 중 218석으로 근소한 다수당이다.

취소와 번복, 그리고 기자와의 설전

알자지라에 따르면 공화당전국위원회(RNC)는 지난 29일 아이오와·캔자스 대면 유세를 취소하고 ‘전화 유세(텔레랠리)’로 대체한다고 발표했다. 조 그루터스 위원장은 가상 행사가 더 효율적이고 더 많은 유권자에게 닿는다며 ‘72시간 스프린트’라고 불렀다. 그러나 인디펜던트는 하루 만에 일정이 다시 바뀌어 캔자스·아이오와 유세가 되살아났다고 전했고, 한 소식통은 ‘유세가 돌아왔다’고 말했다.

계기가 된 것은 로이터 기자의 질문이었다. 건강이나 피로 때문에 취소한 것이냐는 물음에 트럼프 대통령은 ‘캔자스에 갈 필요를 못 느낀다’고 답한 뒤 ‘나는 완벽하다’고 말했고 기자에게 ‘역겹다’고 쏘아붙였다. 알자지라는 그가 기자의 체중을 모욕했다고 전했다. 경향신문도 그가 ‘지쳤다’는 보도에 격분했다고 소개했다. 80세인 그의 건강을 둘러싼 질문은 이번 선거 국면에서 계속 나오고 있다.

판세와 남은 일정

알자지라가 소개한 하버드 모델은 민주당이 하원을 가져갈 확률을 94%, 상원을 가져갈 확률을 74%로 본다. 캔자스 상원 선거에서는 CNN 여론조사에서 민주당 애덤 해밀턴 후보가 49%로 공화당 로저 마셜 의원(45%)을 앞섰고, 캔자스가 민주당 상원의원을 뽑은 것은 1932년이 마지막이라고 한다. 정치 매체 폴리티코는 공화당이 선거일에 ‘참담한’ 결과를 각오하고 있다고 전했다.

인디펜던트는 CNN 보도를 인용해 일부 공화당 관계자가 유세 취소에 안도했고 한 인사는 ‘그가 어디서도 판세를 바꾸지 못했다’고 말했다고 소개했다. 반대로 민주당 존 오소프 의원은 후보들이 트럼프 대통령의 방문을 원치 않거나 ‘빈 좌석’을 피하려는 것일 수 있다고 말했다. 이 같은 해석은 모두 당사자들의 주장이며, SBS는 대통령이 일요일 대면 유세 뒤 선거 전날에는 다시 전화 유세로 돌아갈 것으로 예상된다고 전했다.

「像狗一樣工作」川普期中選舉衝刺，取消集會後又翻案，週日赴愛荷華與堪薩斯

據SBS引述CNN及半島電視台、獨立報報導，川普總統10月一個月內舉行26場造勢，自稱「像狗一樣工作」，並讓一度取消的愛荷華、堪薩斯造勢在11月1日週日恢復為現場集會。

本報記者柳善卿 · 2026.11.01

SBS轉述CNN報導，川普10月1日從奧克拉荷馬州杜蘭特出發，走訪德州、俄亥俄、愛荷華、喬治亞、佛州等參議院戰場州與共和黨票倉，10月內共舉行26場地方造勢。他說自己為贏得期中選舉「像狗一樣工作」，並稱沒有任何總統在期中選舉如此賣力。在佛州代托納海灘的造勢上，他說連續28天行程很辛苦，原本希望這是最後一場，並形容自己的嗓音狀態是「49.2%」。

광고 문의 · 300×250

獨立報則稱本月造勢為25場，並說最後一週在90分鐘的演說中他的嗓音沙啞。各媒體因統計口徑不同，場次數字略有差異。選舉將於11月3日週二舉行，共和黨在參議院100席中占53席、眾議院435席中占218席，優勢微弱。

取消與翻案，以及與記者的交鋒

據半島電視台，共和黨全國委員會（RNC）29日宣布取消愛荷華、堪薩斯的現場造勢，改以「電話集會」取代。主席喬·格魯特斯稱虛擬活動更有效率、觸及更多選民，是「72小時衝刺」。但獨立報報導，一天內行程再度改變，堪薩斯與愛荷華集會恢復，一名消息人士說：「集會回來了。」

導火線是路透社記者的提問。被問到取消是否與健康或疲勞有關時，川普回答「我覺得沒必要去堪薩斯」，接著說「我狀態完美」，並對記者說「你令人厭惡」。半島電視台指他還辱及記者體重；京鄉新聞也說他對「疲憊」的報導大為光火。今年80歲的他，健康問題在本輪選戰中不斷被提起。

選情與剩餘行程

半島電視台介紹的哈佛模型顯示，民主黨奪回眾議院的機率為94%，奪得參議院的機率為74%。在堪薩斯參議員選舉中，CNN民調顯示民主黨候選人亞當·漢密爾頓以49%領先共和黨參議員羅傑·馬歇爾（45%），而堪薩斯上次選出民主黨參議員是在1932年。政治新聞網Politico報導，共和黨已預期選舉日將面臨「慘烈」結果。

獨立報引述CNN報導，部分共和黨官員對取消集會感到寬心，一名人士說「他在哪裡都沒帶動選情」。相反地，民主黨參議員奧索夫認為，候選人可能不想讓川普前來，或是想避免「空座位」。這些解讀均出自當事人的說法；SBS則指出，川普週日舉行現場集會後，選舉前一天預計再回到電話集會。

「像狗一样工作」川普期中选举冲刺，取消集会后又翻案，周日赴爱荷华与堪萨斯

据SBS引述CNN及半岛电视台、独立报报导，川普总统10月一个月内举行26场造势，自称「像狗一样工作」，并让一度取消的爱荷华、堪萨斯造势在11月1日周日恢复为现场集会。

本报记者柳善卿 · 2026.11.01

SBS转述CNN报导，川普10月1日从奥克拉荷马州杜兰特出发，走访德州、俄亥俄、爱荷华、乔治亚、佛州等参议院战场州与共和党票仓，10月内共举行26场地方造势。他说自己为赢得期中选举「像狗一样工作」，并称没有任何总统在期中选举如此卖力。在佛州代托纳海滩的造势上，他说连续28天行程很辛苦，原本希望这是最后一场，并形容自己的嗓音状态是「49.2%」。

광고 문의 · 300×250

独立报则称本月造势为25场，并说最后一周在90分钟的演说中他的嗓音沙哑。各媒体因统计口径不同，场次数字略有差异。选举将于11月3日周二举行，共和党在参议院100席中占53席、众议院435席中占218席，优势微弱。

取消与翻案，以及与记者的交锋

据半岛电视台，共和党全国委员会（RNC）29日宣布取消爱荷华、堪萨斯的现场造势，改以「电话集会」取代。主席乔·格鲁特斯称虚拟活动更有效率、触及更多选民，是「72小时冲刺」。但独立报报导，一天内行程再度改变，堪萨斯与爱荷华集会恢复，一名消息人士说：「集会回来了。」

导火线是路透社记者的提问。被问到取消是否与健康或疲劳有关时，川普回答「我觉得没必要去堪萨斯」，接著说「我状态完美」，并对记者说「你令人厌恶」。半岛电视台指他还辱及记者体重；京乡新闻也说他对「疲惫」的报导大为光火。今年80岁的他，健康问题在本轮选战中不断被提起。

选情与剩余行程

半岛电视台介绍的哈佛模型显示，民主党夺回众议院的机率为94%，夺得参议院的机率为74%。在堪萨斯参议员选举中，CNN民调显示民主党候选人亚当·汉密尔顿以49%领先共和党参议员罗杰·马歇尔（45%），而堪萨斯上次选出民主党参议员是在1932年。政治新闻网Politico报导，共和党已预期选举日将面临「惨烈」结果。

独立报引述CNN报导，部分共和党官员对取消集会感到宽心，一名人士说「他在哪里都没带动选情」。相反地，民主党参议员奥索夫认为，候选人可能不想让川普前来，或是想避免「空座位」。这些解读均出自当事人的说法；SBS则指出，川普周日举行现场集会后，选举前一天预计再回到电话集会。

‘Working Like a Dog’: Trump’s Final Midterm Sprint, a Reversal on Rallies, and Sunday in Iowa and Kansas

Reports from SBS (citing CNN), Al Jazeera and The Independent say President Trump held 26 rallies in October, said he is working like a dog, and revived his canceled Iowa and Kansas stops as in-person rallies on Sunday, November 1.

By Yu Seon-gyeong · 2026.11.01

SBS, relaying CNN, reported that Trump started on October 1 in Durant, Oklahoma, and toured Senate battlegrounds and Republican strongholds including Texas, Ohio, Iowa, Georgia and Florida, holding 26 local rallies in October alone. He said he is working like a dog to win the midterms and claimed no president has worked this hard for one. At a Daytona Beach, Florida, rally he said 28 consecutive days was tough, that he had hoped it would be his last, and that his voice was at 49.2 percent.

광고 문의 · 300×250

The Independent put the month’s total at 25 rallies and said his voice sounded strained during 90-minute speeches in the final week. Counts differ by outlet depending on how events are tallied. The election is Tuesday, November 3, and Republicans hold narrow majorities of 53 of 100 Senate seats and 218 of 435 House seats.

Cancellation, reversal and a clash with a reporter

According to Al Jazeera, the Republican National Committee announced on October 29 that in-person events in Iowa and Kansas were canceled in favor of tele-rallies. RNC Chairman Joe Gruters called virtual events more efficient and said they reach more voters, describing a 72-hour sprint. The Independent reported that within a day the schedule changed again and the Kansas and Iowa rallies were back on, quoting a source as saying the rallies were back.

The trigger was a question from a Reuters reporter asking whether the cancellations were about health or fatigue. Trump replied that he did not feel he had to go to Kansas, said he felt perfect and told the reporter he was disgusting; Al Jazeera said he also insulted the reporter’s weight. Kyunghyang Shinmun likewise said he lashed out at reports that he was tired. At 80, questions about his health have trailed this campaign.

The state of the race and what remains

A Harvard model cited by Al Jazeera gives Democrats a 94 percent chance of taking the House and 74 percent of taking the Senate. In Kansas, a CNN poll had Democrat Adam Hamilton at 49 percent against Republican Sen. Roger Marshall at 45 percent, in a state that last elected a Democratic senator in 1932. Politico reported that Republicans are bracing for what could be a brutal Election Day.

The Independent, citing CNN, said some Republican officials were relieved by the cancellations, with one source saying he has not moved the needle anywhere. Democratic Sen. Jon Ossoff argued that candidates may not want Trump in their states or may want to avoid empty seats. These readings are the claims of the people involved, and SBS said Trump is expected to return to phone rallies the day before the election after Sunday’s in-person stops.