華橋時報
광고 문의 · 728×90
국제

메르츠 ‘이란 전쟁, 군사로 못 푼다’…유럽 에너지 추가 비용 1000억 유로 넘었다

프리드리히 메르츠 독일 총리가 30일 서울에서 이란 전쟁이 유럽에 1000억 유로가 넘는 추가 비용을 안겼다며 협상을 통한 종전을 촉구했다. 이 금액의 산출 근거와 이란 측 직접 반응은 확인되지 않았다.
정가호 기자 · 2026.11.01
橋국제

dpa 보도에 따르면 메르츠 총리는 30일(금) 한국 방문을 마무리하며 서울에서 기자들에게 ‘나는 모든 분쟁 당사자에게 호소할 수 있을 뿐이다. 이 분쟁은 군사적 수단으로 해결될 수 없다’고 말했다. 그는 독일이 여러 외교 채널을 통해 협상 조율에 나서고 있다고 밝혔다. 어떤 채널과 상대인지는 보도에서 구체적으로 확인되지 않는다.

광고 문의 · 300×250

메르츠 총리는 유럽의 기업과 소비자가 에너지 가격 상승으로 1000억 유로가 넘는 추가 비용을 치렀다고 주장했다. 아제르뉴스 등은 이를 최근 8개월간의 비용으로 전했지만, 산출 방식과 기간 기준은 설명되지 않았다. 따라서 이 수치는 총리의 추산으로 읽어야 한다.

전쟁 경과와 에너지 시장

TASS를 인용한 보도에 따르면 미국과 이스라엘은 2월 28일 이란에 군사작전을 시작했고, 6월 양해각서로 적대행위 중단에 합의했으나 7월 8일 밤 미국이 호르무즈 해협 합의 위반을 이유로 대규모 공습을 재개했다. 이 해협은 세계 석유 교역의 약 25%, 액화천연가스의 약 20%가 지나는 길목이다. 이 경과는 TASS 인용 내용이어서 독립적 검증은 확인되지 않았다.

아제르뉴스는 같은 날 국제 유가가 계속 오르고 있고 아제르바이잔산 원유가 배럴당 126달러를 넘었다고 전했으며, 가스프롬 최고경영자가 유럽 가스 가격 급등 가능성을 경고했다고도 소개했다. 다만 특정 지역산 원유 가격이어서 국제 벤치마크와 곧바로 같다고 볼 수는 없다.

dpa는 월스트리트저널이 미국이 걸프 아랍 국가들에 11월 3일 중간선거 이후 ‘짧고 강한’ 군사작전에 대비하라고 알렸다고 보도했다고 전했다. 미국 정부가 이를 공식 확인했는지는 확인되지 않았다. 로이터에 따르면 카타르 중재단이 테헤란에 돌아가 미·이란 합의안을 조율 중이나, 양측은 핵 프로그램·제재·해상 봉쇄를 다루는 순서와 범위에서 입장이 갈린다.

이란 입장과 유럽의 숙제

이란의 한 고위 당국자는 카타르의 제안을 받아들일 수 없다고 말했고, 테헤란은 핵 협상에 앞서 미국의 봉쇄와 원유 수출 제한 문제부터 풀려야 한다고 주장한다고 보도됐다. 메르츠 발언에 대한 이란의 직접 반응은 보도에서 확인되지 않았다. DW는 메르츠의 종전 촉구 이후 양측의 강경 발언이 새로 오갔다고 전했으나 구체적 내용은 이번 취재에서 확인하지 못했다.

메르츠 총리는 독일이 분쟁의 빠른 종식에 직접적인 경제적 이해를 갖고 있다며 이스라엘을 포함한 모든 당사자에게 협상을 촉구했다. 그는 중동의 외교 접촉을 활용해 평화 과정을 돕겠다는 뜻도 밝혔다. 에너지 부담을 누가 얼마나 질지는 유럽 각국 정부의 숙제로 남아 있으나, 이번 발언에서 구체적 지원책이 제시됐는지는 확인되지 않았다.

默茨:伊朗戰爭無法以軍事解決,歐洲能源額外成本已逾1000億歐元

德國總理默茨10月30日在首爾表示,伊朗戰爭已讓歐洲多付出逾1000億歐元的額外成本,呼籲透過談判結束戰爭。該金額的計算依據及伊朗方面的直接回應均未獲確認。
本報記者 鄭家豪 · 2026.11.01
橋국제

據德新社報道,默茨總理於10月30日(週五)結束訪韓行程時在首爾對記者說:「我只能呼籲所有衝突方:這場衝突無法以軍事手段解決。」他表示德國正透過多個外交管道協調談判。報道中並未具體說明是哪些管道、哪些對象,此點尚未獲得確認。

광고 문의 · 300×250

默茨主張,歐洲企業與消費者因能源價格上漲,已多付出逾1000億歐元。阿塞拜疆新聞網等媒體稱這是近八個月的成本,但並未說明計算方式與期間基準,因此這項數字應視為總理的估算。

戰事經過與能源市場

據引述塔斯社的報道,美國與以色列於2月28日對伊朗展開軍事行動,6月雙方以備忘錄同意停止敵對行動,但7月8日夜間美方以伊朗違反荷莫茲海峽協議為由恢復大規模空襲。該海峽約佔全球石油貿易的25%、液化天然氣的約20%。這段經過出自塔斯社引述,獨立查證尚未獲得確認。

阿塞拜疆新聞網報道,同日油價持續上漲,阿塞拜疆產原油每桶突破126美元,並提到俄氣總裁警告歐洲天然氣價格可能飆升。不過這是特定產地的油價,不能直接等同國際基準價。

德新社轉述,《華爾街日報》報道美國已通知波斯灣阿拉伯國家,11月3日期中選舉後可能展開「短暫而猛烈」的軍事行動。美國政府是否正式證實,尚未獲得確認。據路透社,卡達調停團隊已重返德黑蘭協調美伊協議草案,但雙方在核計畫、制裁與海上封鎖的處理順序與範圍上仍有分歧。

伊朗立場與歐洲的難題

據報道,一名伊朗高層官員稱卡達的提議無法接受,德黑蘭主張在核談判之前,須先解決美國封鎖與伊朗原油出口限制。伊朗對默茨談話的直接回應,報道中未見,尚未獲得確認。德國之聲稱,默茨呼籲結束戰爭後雙方又出現新一輪強硬表態,但具體內容本次未能查證。

默茨表示德國在戰事盡快結束上有直接的經濟利益,並呼籲包括以色列在內的所有當事方進行談判。他也表示願利用在中東的外交聯繫協助和平進程。能源負擔由誰承擔、承擔多少仍是歐洲各國政府的課題,但此次談話是否提出具體援助措施,尚未獲得確認。

默茨:伊朗战争无法以军事解决,欧洲能源额外成本已逾1000亿欧元

德国总理默茨10月30日在首尔表示,伊朗战争已让欧洲多付出逾1000亿欧元的额外成本,呼吁透过谈判结束战争。该金额的计算依据及伊朗方面的直接回应均未获确认。
本报记者 郑家豪 · 2026.11.01
橋국제

据德新社报道,默茨总理于10月30日(周五)结束访韩行程时在首尔对记者说:「我只能呼吁所有冲突方:这场冲突无法以军事手段解决。」他表示德国正透过多个外交管道协调谈判。报道中并未具体说明是哪些管道、哪些对象,此点尚未获得确认。

광고 문의 · 300×250

默茨主张,欧洲企业与消费者因能源价格上涨,已多付出逾1000亿欧元。阿塞拜疆新闻网等媒体称这是近八个月的成本,但并未说明计算方式与期间基准,因此这项数字应视为总理的估算。

战事经过与能源市场

据引述塔斯社的报道,美国与以色列于2月28日对伊朗展开军事行动,6月双方以备忘录同意停止敌对行动,但7月8日夜间美方以伊朗违反荷莫兹海峡协议为由恢复大规模空袭。该海峡约占全球石油贸易的25%、液化天然气的约20%。这段经过出自塔斯社引述,独立查证尚未获得确认。

阿塞拜疆新闻网报道,同日油价持续上涨,阿塞拜疆产原油每桶突破126美元,并提到俄气总裁警告欧洲天然气价格可能飙升。不过这是特定产地的油价,不能直接等同国际基准价。

德新社转述,《华尔街日报》报道美国已通知波斯湾阿拉伯国家,11月3日期中选举后可能展开「短暂而猛烈」的军事行动。美国政府是否正式证实,尚未获得确认。据路透社,卡达调停团队已重返德黑兰协调美伊协议草案,但双方在核计划、制裁与海上封锁的处理顺序与范围上仍有分歧。

伊朗立场与欧洲的难题

据报道,一名伊朗高层官员称卡达的提议无法接受,德黑兰主张在核谈判之前,须先解决美国封锁与伊朗原油出口限制。伊朗对默茨谈话的直接回应,报道中未见,尚未获得确认。德国之声称,默茨呼吁结束战争后双方又出现新一轮强硬表态,但具体内容本次未能查证。

默茨表示德国在战事尽快结束上有直接的经济利益,并呼吁包括以色列在内的所有当事方进行谈判。他也表示愿利用在中东的外交联系协助和平进程。能源负担由谁承担、承担多少仍是欧洲各国政府的课题,但此次谈话是否提出具体援助措施,尚未获得确认。

Merz: Iran War Cannot Be Solved Militarily; Europe’s Extra Energy Costs Top €100 Billion

German Chancellor Friedrich Merz said in Seoul on October 30 that the Iran war has cost Europe more than €100 billion in extra costs and urged a negotiated end. The basis for that figure and any direct Iranian response have not been confirmed.
By Jeong Ga-ho · 2026.11.01
橋국제

According to dpa, Chancellor Merz told reporters in Seoul on Friday, October 30, at the end of his visit to South Korea: ‘I can only appeal to all parties to the conflict: This conflict cannot be resolved by military means.’ He said Germany is working through several diplomatic channels to help coordinate negotiations. The reports do not specify which channels or counterparts, and that has not been confirmed.

광고 문의 · 300×250

Merz said European businesses and consumers have incurred more than €100 billion in additional costs because of higher energy prices. Azernews and others described this as the cost over the past eight months, but no calculation method or time basis was given, so the figure should be read as the chancellor’s own estimate.

The War’s Course and the Energy Market

According to reports citing TASS, the United States and Israel began military operations against Iran on February 28, agreed in June on a memorandum to halt hostilities, and the US resumed large-scale strikes on the night of July 8, accusing Iran of violating agreements on the Strait of Hormuz. About 25 percent of world oil trade and about 20 percent of liquefied natural gas passes through the strait. This timeline comes via TASS, and independent verification has not been confirmed.

Azernews reported the same day that oil prices kept rising, with Azerbaijani crude above $126 a barrel, and that Gazprom’s chief executive warned of a possible spike in European gas prices. That is the price of a specific regional grade, however, and cannot simply be equated with international benchmarks.

dpa relayed a Wall Street Journal report that Washington has told Gulf Arab states to prepare for a possible ‘short, intense’ military campaign after the November 3 midterm elections. Whether the US government has officially confirmed this has not been confirmed. According to Reuters, Qatari mediators have returned to Tehran to advance a US-Iran agreement, but the two sides remain divided over the order and scope of dealing with the nuclear programme, sanctions and the maritime blockade.

Iran’s Position and Europe’s Dilemma

A senior Iranian official was reported to have called Qatar’s proposals unacceptable, and Tehran says the US blockade and limits on Iranian oil exports must be resolved before nuclear talks can proceed. No direct Iranian response to Merz’s remarks has been reported or confirmed. DW reported a fresh exchange of hard-line statements after Merz’s call to end the war, but the specifics could not be verified for this article.

Merz said Germany has a direct economic interest in a quick end to the conflict and urged all parties, Israel included, to negotiate. He also said Germany is ready to help the peace process through its diplomatic contacts in the Middle East. Who bears the energy burden, and how much, remains a task for European governments, but whether any concrete relief measures were announced in these remarks has not been confirmed.

광고 문의 · 970×90