華橋時報
광고 문의 · 728×90
대만

타이베이 동지 대행진, 토론 직후 장완안 시장 참석…경찰 단속 항의 구호 속 ‘더 나은 방향’ 강조

10월 31일 타이베이 시청 광장에서 열린 제24회 대만 동지 대행진에 장완안 시장이 TV 토론 직후 모습을 드러냈고, 일부 참가자는 게이바 단속 논란을 거론하며 항의했다. 참가 인원은 본문에서 확인되지 않았다.
강패산 기자 · 2026.11.01
橋대만

롄허보(UDN)에 따르면 장 시장은 31일 오후 시청 광장의 행진 현장을 찾아 타이베이시 성평등 사무소 부스를 둘러봤다. 같은 날 낮 열린 시장 후보 TV 토론을 마친 직후의 일정이었다.

광고 문의 · 300×250

현장에서는 일부 참가자가 ‘장완안에게 등을 돌려라’, ‘동지 행진은 당신의 핼러윈 파티가 아니다’라고 적은 팻말을 들었고, 게이바 단속을 둘러싼 구호도 나왔다고 롄허보는 전했다. 보도는 항의의 배경이 된 경찰 단속 사건의 구체적 경위를 설명하지 않았다.

장 시장의 답변

장 시장은 단속 과정에서 경찰이 부적절하게 행동한 데 대해 이미 분명한 입장을 밝혔다며, 즉시 조사와 처벌을 요구했고 피해자에게 사과했다고 말했다. 경찰 행정조사 보고서 공개 여부에 대해서는 현재 사법 수사 단계이므로 수사 비밀 원칙이 허용하는 한 최대한 투명하게 하라고 경찰에 주문했다고 밝혔다.

그는 성별 친화 화장실, 교육국의 학교 계획, 무지개 버스, 국제 교류, 성별 친화 식당 인증 등 시의 성평등 정책을 열거했고 ‘가장 좋은 것은 없고 더 나은 것을 추구할 뿐’이라고 말했다. 롄허보에 따르면 같은 행사에는 선보양 후보도 모습을 보였고, 일부 참가자가 그를 겨냥한 구호를 외쳤다. 라이칭더 총통의 참석과 발언은 이번 취재에서 직접 확인하지 못했다.

台北同志大遊行登場,蔣萬安辯論後現身…面對警方臨檢抗議強調「追求更好」

10月31日在台北市政府廣場舉行的第24屆台灣同志大遊行,蔣萬安市長於電視辯論後現身,部分參與者就同志酒吧臨檢爭議表達抗議。參加人數本文並未確認。
本報記者 姜佩珊 · 2026.11.01
橋대만

據聯合報報導,蔣市長31日下午前往市府廣場遊行現場,參觀台北市性別平等辦公室攤位。這是他在當天中午市長候選人電視辯論結束後的行程。

광고 문의 · 300×250

聯合報指出,現場部分參與者舉起「背向萬安」、「同志遊行不是你的萬聖節趴踢」等標語,並有針對同志酒吧臨檢的口號。報導並未說明引發抗議的警方臨檢事件詳細經過。

蔣萬安的回應

蔣市長表示,對於臨檢過程中員警的不當作為,他先前已明確表態,要求立即調查、究責,並向受影響者道歉。對於警方行政調查報告是否公開,他說目前進入司法偵查階段,已要求警方在偵查不公開原則允許範圍內盡量透明。

他列舉性別友善廁所、教育局校園規劃、彩虹公車、國際交流及性別友善餐廳認證等市府性平措施,並以「沒有最好,只有追求更好」作結。聯合報指出,民進黨候選人沈伯洋也出現在遊行現場,部分群眾對他喊出口號。賴清德總統是否出席與發言,本報此次未能直接確認。

台北同志大游行登场,蒋万安辩论后现身…面对警方临检抗议强调「追求更好」

10月31日在台北市政府广场举行的第24届台湾同志大游行,蒋万安市长于电视辩论后现身,部分参与者就同志酒吧临检争议表达抗议。参加人数本文并未确认。
本报记者 姜佩珊 · 2026.11.01
橋대만

据联合报报导,蒋市长31日下午前往市府广场游行现场,参观台北市性别平等办公室摊位。这是他在当天中午市长候选人电视辩论结束后的行程。

광고 문의 · 300×250

联合报指出,现场部分参与者举起「背向万安」、「同志游行不是你的万圣节趴踢」等标语,并有针对同志酒吧临检的口号。报导并未说明引发抗议的警方临检事件详细经过。

蒋万安的回应

蒋市长表示,对于临检过程中员警的不当作为,他先前已明确表态,要求立即调查、究责,并向受影响者道歉。对于警方行政调查报告是否公开,他说目前进入司法侦查阶段,已要求警方在侦查不公开原则允许范围内尽量透明。

他列举性别友善厕所、教育局校园规划、彩虹公车、国际交流及性别友善餐厅认证等市府性平措施,并以「没有最好,只有追求更好」作结。联合报指出,民进党候选人沈伯洋也出现在游行现场,部分群众对他喊出口号。赖清德总统是否出席与发言,本报此次未能直接确认。

Taipei Pride march draws Mayor Chiang Wan-an straight after debate, amid protest over bar raid: ‘always pursuing better’

Mayor Chiang Wan-an appeared at the 24th Taiwan Pride parade at Taipei City Hall plaza on October 31, right after the televised mayoral debate, and some participants protested over a controversy involving a police search of a gay bar. The article does not state attendance.
By Kang Pae-san · 2026.11.01
橋대만

United Daily News reported that Chiang visited the City Hall plaza that afternoon and toured the booth of the Taipei City Gender Equality Office. The stop came right after the mayoral candidates' television debate held at noon.

광고 문의 · 300×250

The paper said some participants held signs reading ‘turn your back on Wan-an’ and ‘Pride is not your Halloween party’, and chants referred to the gay-bar raid. The report does not explain the police incident behind the protest in detail.

Chiang's response

Chiang said he had already stated a firm position on officers' improper conduct during the raid, demanded immediate investigation and accountability, and apologized to those affected. Asked about releasing the police administrative investigation report, he said the case is now in a judicial investigation and he had urged police to be as transparent as investigative confidentiality allows.

He listed city gender-equality measures, including gender-friendly restrooms, school planning by the Education Department, a rainbow bus, international exchanges and gender-friendly restaurant certification, and summed up with ‘there is no best, only the pursuit of better’. UDN noted that DPP candidate Shen Po-yang also appeared and that some in the crowd chanted against him. We could not directly confirm whether President Lai Ching-te attended or what he said.

광고 문의 · 970×90