華橋時報
광고 문의 · 728×90
사회

일요일 전국 비 오고 쌀쌀…강원 산지엔 비 또는 눈, 제주 밤 한때 시간당 20mm 강풍 동반

기상청 예보를 인용한 경향신문 31일 보도에 따르면 11월 1일 일요일은 전국 대부분 지역에서 비가 오고 쌀쌀하겠다. 해발 1200m 이상 강원 산지에는 아침부터 비 또는 눈이 내리고, 제주는 밤 한때 강한 비가 예상된다.
손기요 기자 · 2026.11.01
橋사회

경향신문은 31일 기상청 예보를 인용해, 11월 1일 일요일에 전국에 비가 내리고 날씨가 쌀쌀하겠다고 전했다. 외출할 때 우산을 챙기고 일교차에 대비해 겉옷을 준비하라는 취지의 안내다. 미세먼지 농도는 전국에서 ‘좋음’ 수준이 될 것으로 예상된다.

광고 문의 · 300×250

비가 오는 시간대는 지역마다 다르다. 수도권은 아침에 비가 시작돼 오후에는 대체로 소강상태를 보이겠다. 남부 지방과 제주는 오후부터 비가 시작돼 2일 새벽까지 이어진다. 전북과 경북 일부 지역에서는 아침에 0.1mm 미만의 약한 빗방울이 떨어질 수 있다.

지역별 예상 강수량

1일부터 2일까지 예상 강수량은 서울·인천·경기 북부가 약 1mm, 경기 남부와 강원이 약 5mm다. 서해5도와 대전·세종·충남·충북은 5~10mm, 전북·대구·경북은 5~20mm가 예상된다. 울릉도와 독도는 약 5mm다.

비가 가장 많을 곳은 남쪽과 제주다. 광주·전남·부산·울산·경남은 5~40mm, 제주는 10~60mm로 예보됐다. 제주에는 밤 한때 시간당 20mm 안팎의 강한 비와 돌풍이 몰아칠 수 있어, 안전사고에 유의해야 한다는 당부가 나왔다.

기온과 눈 소식

아침 최저기온은 3~10도, 낮 최고기온은 11~18도로 예보됐다. 아침 기온은 평년과 비슷한 수준이지만 낮 최고기온은 평년보다 약간 낮아 하루 종일 쌀쌀하게 느껴질 수 있다. 강원 산지는 해발 1200m 이상에서 아침부터 비 또는 눈이 내리겠다.

강원 산지의 눈은 적설량 수치가 기사에서 제시되지 않았고, 등산객이나 운전자는 산 정상부 기온과 노면 상태를 따로 확인하는 것이 좋다. 본 지는 기상청의 갱신 예보가 나오면 반영하겠다.

週日全國有雨轉涼,江原山區下雨或雪,濟州夜間一度出現每小時約20毫米陣風強降雨

據《京鄉新聞》31日引述氣象廳預報,11月1日週日韓國大部分地區有雨且偏涼。海拔1200米以上的江原山區自早晨起降雨或降雪,濟州夜間一度可能出現強降雨。
本報記者 孫基堯 · 2026.11.01
橋사회

《京鄉新聞》31日引述氣象廳預報稱,11月1日週日全國降雨、天氣偏涼。報導提醒外出時攜帶雨傘,並準備外套因應日夜溫差。全國空氣品質預計為「良好」。

광고 문의 · 300×250

降雨時段因地而異。首都圈早晨開始下雨,下午大致趨緩;南部地區與濟州自下午起降雨,持續到2日凌晨。全北與慶北部分地區早晨可能出現不足0.1毫米的微雨。

各地預估雨量

1日至2日預估雨量:首爾、仁川、京畿北部約1毫米,京畿南部與江原約5毫米;西海五島與大田、世宗、忠南、忠北為5至10毫米;全北、大邱、慶北為5至20毫米;鬱陵島與獨島約5毫米。

雨量最多的是南部與濟州。光州、全南、釜山、蔚山、慶南預報為5至40毫米,濟州為10至60毫米。濟州夜間一度可能出現每小時約20毫米的強降雨與陣風,呼籲民眾注意安全。

氣溫與降雪

早晨最低氣溫3至10度,白天最高氣溫11至18度。早晨氣溫與常年相近,但白天最高溫略低於常年,一整天可能感覺偏涼。江原山區海拔1200米以上自早晨起降雨或降雪。

報導並未提供江原山區的降雪量數字,登山客與駕駛人最好另行確認山頂氣溫與路面狀況。氣象廳若發布更新預報,本報將隨時反映。

周日全国有雨转凉,江原山区下雨或雪,济州夜间一度出现每小时约20毫米阵风强降雨

据《京乡新闻》31日引述气象厅预报,11月1日周日韩国大部分地区有雨且偏凉。海拔1200米以上的江原山区自早晨起降雨或降雪,济州夜间一度可能出现强降雨。
本报记者 孙基尧 · 2026.11.01
橋사회

《京乡新闻》31日引述气象厅预报称,11月1日周日全国降雨、天气偏凉。报导提醒外出时携带雨伞,并准备外套因应日夜温差。全国空气品质预计为「良好」。

광고 문의 · 300×250

降雨时段因地而异。首都圈早晨开始下雨,下午大致趋缓;南部地区与济州自下午起降雨,持续到2日凌晨。全北与庆北部分地区早晨可能出现不足0.1毫米的微雨。

各地预估雨量

1日至2日预估雨量:首尔、仁川、京畿北部约1毫米,京畿南部与江原约5毫米;西海五岛与大田、世宗、忠南、忠北为5至10毫米;全北、大邱、庆北为5至20毫米;郁陵岛与独岛约5毫米。

雨量最多的是南部与济州。光州、全南、釜山、蔚山、庆南预报为5至40毫米,济州为10至60毫米。济州夜间一度可能出现每小时约20毫米的强降雨与阵风,呼吁民众注意安全。

气温与降雪

早晨最低气温3至10度,白天最高气温11至18度。早晨气温与常年相近,但白天最高温略低于常年,一整天可能感觉偏凉。江原山区海拔1200米以上自早晨起降雨或降雪。

报导并未提供江原山区的降雪量数字,登山客与驾驶人最好另行确认山顶气温与路面状况。气象厅若发布更新预报,本报将随时反映。

Rain across the country and a chill on Sunday: rain or snow on high Gangwon ground, gusty downpours near 20 mm an hour in Jeju at night

According to the Kyunghyang Shinmun’s October 31 report citing the Korea Meteorological Administration, most of the country will see rain and cool weather on Sunday, November 1. High ground in Gangwon above 1,200 metres gets rain or snow from the morning, and Jeju may see heavy rain for a time at night.
By Son Gi-yo · 2026.11.01
橋사회

The Kyunghyang Shinmun, citing KMA forecasts on the 31st, said rain will fall nationwide on Sunday, November 1, with chilly weather. Its advice was to carry an umbrella and dress for the swing between morning and daytime temperatures. Fine dust is expected to be ‘good’ across the country.

광고 문의 · 300×250

Timing varies by region. In the capital area rain starts in the morning and mostly eases in the afternoon. The southern regions and Jeju see rain from the afternoon until early on the 2nd. Parts of North Jeolla and North Gyeongsang may get light drizzle under 0.1 mm in the morning.

Expected rainfall by region

For the 1st to the 2nd, Seoul, Incheon and northern Gyeonggi are forecast about 1 mm, with southern Gyeonggi and Gangwon about 5 mm. The West Sea Five Islands, Daejeon, Sejong, South and North Chungcheong get 5 to 10 mm, and North Jeolla, Daegu and North Gyeongsang 5 to 20 mm. Ulleungdo and Dokdo are forecast about 5 mm.

The wettest areas are the south and Jeju. Gwangju, South Jeolla, Busan, Ulsan and South Gyeongsang are forecast 5 to 40 mm, and Jeju 10 to 60 mm. Jeju may get gusty heavy rain of around 20 mm an hour for a time at night, and people were urged to watch for safety hazards.

Temperatures and snow

Morning lows are forecast at 3 to 10 degrees and daytime highs at 11 to 18. Mornings should be near normal but daytime highs slightly below, so it may feel chilly all day. High Gangwon ground above 1,200 metres gets rain or snow from the morning.

The report gave no snowfall amount for the Gangwon mountains, so hikers and drivers should check summit temperatures and road conditions separately. We will update if the KMA issues a revised forecast.

광고 문의 · 970×90