華橋時報
광고 문의 · 728×90
국제

트럼프 부부 백악관 핼러윈 행사 위로 에어포스원 저공비행…워싱턴 시민 ‘9·11 떠올랐다’, 레이건공항 운항 중단

29일 백악관 남쪽 잔디밭에서 열린 어린이 핼러윈 행사 상공을 대통령 전용기가 고도 122~305m로 두 차례 지나가면서 시민들이 놀라고 인근 공항의 이착륙이 멈췄다. 백악관은 ‘어린이를 위한 환상적인 비행’이라고 설명했지만, 시 당국은 15분 전에야 통보를 받았다며 불쾌감을 드러냈다.
유선경 기자 · 2026.11.01
橋국제

경향신문이 연합뉴스를 인용해 31일 전한 내용에 따르면, 도널드 트럼프 미국 대통령 부부는 핼러윈 주말이 시작된 29일(현지시간) 오후 5시 45분께 백악관 남쪽 잔디밭에서 야외 행사를 열었다. 초대받은 사람은 군 관계자, 법 집행기관 관계자, 행정부 관계자와 그 자녀들이었다. 부부는 아이들에게 사탕을 나눠 주다가 머리 위로 날아온 비행기를 향해 손을 흔들었고 참석자들은 환호했다.

광고 문의 · 300×250

그 비행기는 대통령 전용기 에어포스원이었다. 백악관은 이를 ‘어린이들을 위한 환상적인 에어포스원 비행’이라고 불렀다. 전용기는 한 차례 더 백악관 상공을 지나갔고, 워싱턴포스트(WP)는 항공기 추적 데이터를 근거로 비행 고도가 122~305m였다고 전했다.

15분 전 통보, 멈춰 선 공항

문제는 행사장 밖에 있던 사람들이 이 비행을 전혀 몰랐다는 점이다. 워싱턴DC 시의회는 X(옛 트위터)에 올린 글에서 도심 관계자, 국방부(펜타곤), 공항 관계자들이 저공비행 15분 전에야 통보를 받았다고 밝히며 놀라움과 불쾌감을 나타냈다. 경향신문 보도로는 미군이 워싱턴DC 도심 상공 비행 계획을 공지한 시각이 오후 5시 23분께로, 비행 시작까지 20분이 채 남지 않은 때였다.

항공 운항에도 곧바로 영향이 나왔다. 로이터통신에 따르면 연방항공청(FAA)은 안전을 위해 백악관에서 약 6.4km 떨어진 로널드 레이건 워싱턴 내셔널공항의 운항을 일시 중단했고, 이 때문에 202편의 이착륙이 지연됐다. 지연 편수는 로이터 보도를 따른 것이며, 개별 항공사별 피해 내역은 확인되지 않았다.

WP가 입수한 관제탑 교신 녹음에는 오후 5시 49분께 한 조종사가 저공비행이 몇 번 더 남았느냐고 묻자, 관제사가 ‘이번이 마지막이길 바란다’고 답하는 대목이 담겼다. 관제 현장에서도 일정이 충분히 공유되지 않았음을 짐작하게 하는 장면이다. 다만 이 교신이 FAA의 공식 입장을 대변하는 것은 아니다.

백악관의 설명과 시민의 공포

행사가 열린다는 사실을 몰랐던 시민들은 굉음을 내며 낮게 나는 정체불명의 대형 비행기를 보고 겁에 질렸다. 뉴욕타임스(NYT)는 일부 시민이 2001년 9·11 테러를 떠올렸다고 전했다. 소셜미디어에는 ‘심장이 멎는 줄 알았다’는 글이 이어졌고, 한 전직 미국 외교관은 테러나 추락 사고인 줄 알았다며 ‘유쾌하지 않은 장난’이라고 말했다.

백악관의 설명은 어린이 행사의 흥을 돋우려는 의전 비행이라는 것이다. 반면 비판하는 쪽은 도심 상공에서 사전 공지가 충분하지 않았다는 점, 상업 항공 운항까지 멈췄다는 점을 문제 삼는다. 이번 비행을 누가 어떤 절차로 승인했는지, FAA가 별도 점검에 나설지는 입수한 보도에서 확인되지 않았다.

제3의 시각: 대통령 전용기의 저공비행이 논란이 된 것은 이번이 처음이 아니다. 2009년 4월에는 같은 기종의 예비 전용기가 자유의 여신상 인근 뉴욕 상공에서 사진 촬영용 저공비행을 하다 시민들이 놀라 대피하는 소동이 벌어졌고, 백악관이 사과한 바 있다. 항공 전문매체 에이브웹 등이 당시를 짚어 온 만큼, 이번에도 쟁점은 비행 자체보다 ‘누구에게, 얼마나 일찍 알렸느냐’가 될 가능성이 크다. 안보 불안이 큰 시기에 공공 안전 소통을 소홀히 했다는 비판과, 어린이 행사의 연장선이라는 옹호가 엇갈리는 구도다.

川普夫婦白宮萬聖節活動上空「空軍一號」低空飛越 華府市民憶起911、雷根機場一度停飛

29日白宮南草坪舉行兒童萬聖節活動,總統專機兩度以約122至305公尺高度掠過,市民受驚,鄰近機場起降一度中斷。白宮形容是「為孩子們安排的精彩飛行」,但市府表示直到飛行前15分鐘才接獲通知,表達不滿。
本報記者 柳善卿 · 2026.11.01
橋국제

據《京鄉新聞》引述聯合通訊社31日報導,美國總統川普夫婦於萬聖節週末開始的29日(當地時間)下午5時45分左右,在白宮南草坪舉辦戶外活動。受邀者包括軍方、執法機關與行政部門人員及其子女。夫婦倆一邊向孩子們發糖,一邊向頭頂飛來的飛機揮手,現場賓客歡呼。

광고 문의 · 300×250

那架飛機就是總統專機「空軍一號」。白宮稱之為「為孩子們安排的精彩空軍一號飛行」。專機隨後又一次飛越白宮上空,《華盛頓郵報》根據航班追蹤資料指出,飛行高度約為122至305公尺。

15分鐘前才通知,機場被迫停擺

問題在於場外民眾完全不知情。華府市議會在X(前推特)發文稱,市區官員、五角大廈及機場相關人員在低空飛行前15分鐘才獲通知,並表示驚訝與不悅。據《京鄉新聞》報導,美軍於下午5時23分左右才公告將在華府市區上空飛行,距離飛行開始不到20分鐘。

航班營運也立刻受到影響。據路透社報導,聯邦航空管理局(FAA)為安全起見,暫停距白宮約6.4公里的雷根華盛頓國家機場的運作,導致202架次起降延誤。延誤架次依路透社報導,各航空公司的個別損失則尚未證實。

《華盛頓郵報》取得的塔台通話錄音顯示,下午5時49分左右,一名飛行員詢問還有幾次低空飛行,管制員回答「希望這是最後一次」。這一幕讓人感到,管制現場對時程的掌握恐怕也不充分。不過,這段通話並不代表FAA的官方立場。

白宮的說明與市民的恐慌

不知道有活動的市民看到巨大的不明飛機低空轟鳴而過,嚇得不輕。《紐約時報》報導,部分市民想起2001年的911恐攻。社群媒體上不斷出現「心臟差點停了」的留言,一名前美國外交官說自己以為是恐攻或墜機,形容這是「不愉快的惡作劇」。

白宮的說法是,這是為兒童活動助興的禮賓飛行。批評者則質疑,在市區上空事前通知不足,甚至連商業航班都被迫停飛。至於是誰經過什麼程序批准這次飛行,FAA是否會另行調查,目前取得的報導中皆無法確認。

第三種視角:總統專機低空飛行引發爭議並非首次。2009年4月,同型備用專機為拍照在紐約自由女神像附近低空飛行,市民驚慌疏散,白宮事後道歉。航空專業媒體AVweb等曾回顧該事件,因此這次的爭點恐怕仍不在飛行本身,而是「通知了誰、提前多久」。局勢緊張之際疏忽公共安全溝通的批評,與「只是兒童活動延伸」的辯護,目前並存。

川普夫妇白宫万圣节活动上空「空军一号」低空飞越 华府市民忆起911、雷根机场一度停飞

29日白宫南草坪举行儿童万圣节活动,总统专机两度以约122至305公尺高度掠过,市民受惊,邻近机场起降一度中断。白宫形容是「为孩子们安排的精彩飞行」,但市府表示直到飞行前15分钟才接获通知,表达不满。
本报记者 柳善卿 · 2026.11.01
橋국제

据《京乡新闻》引述联合通讯社31日报导,美国总统川普夫妇于万圣节周末开始的29日(当地时间)下午5时45分左右,在白宫南草坪举办户外活动。受邀者包括军方、执法机关与行政部门人员及其子女。夫妇俩一边向孩子们发糖,一边向头顶飞来的飞机挥手,现场宾客欢呼。

광고 문의 · 300×250

那架飞机就是总统专机「空军一号」。白宫称之为「为孩子们安排的精彩空军一号飞行」。专机随后又一次飞越白宫上空,《华盛顿邮报》根据航班追踪资料指出,飞行高度约为122至305公尺。

15分钟前才通知,机场被迫停摆

问题在于场外民众完全不知情。华府市议会在X(前推特)发文称,市区官员、五角大厦及机场相关人员在低空飞行前15分钟才获通知,并表示惊讶与不悦。据《京乡新闻》报导,美军于下午5时23分左右才公告将在华府市区上空飞行,距离飞行开始不到20分钟。

航班营运也立刻受到影响。据路透社报导,联邦航空管理局(FAA)为安全起见,暂停距白宫约6.4公里的雷根华盛顿国家机场的运作,导致202架次起降延误。延误架次依路透社报导,各航空公司的个别损失则尚未证实。

《华盛顿邮报》取得的塔台通话录音显示,下午5时49分左右,一名飞行员询问还有几次低空飞行,管制员回答「希望这是最后一次」。这一幕让人感到,管制现场对时程的掌握恐怕也不充分。不过,这段通话并不代表FAA的官方立场。

白宫的说明与市民的恐慌

不知道有活动的市民看到巨大的不明飞机低空轰鸣而过,吓得不轻。《纽约时报》报导,部分市民想起2001年的911恐攻。社群媒体上不断出现「心脏差点停了」的留言,一名前美国外交官说自己以为是恐攻或坠机,形容这是「不愉快的恶作剧」。

白宫的说法是,这是为儿童活动助兴的礼宾飞行。批评者则质疑,在市区上空事前通知不足,甚至连商业航班都被迫停飞。至于是谁经过什么程序批准这次飞行,FAA是否会另行调查,目前取得的报导中皆无法确认。

第三种视角:总统专机低空飞行引发争议并非首次。2009年4月,同型备用专机为拍照在纽约自由女神像附近低空飞行,市民惊慌疏散,白宫事后道歉。航空专业媒体AVweb等曾回顾该事件,因此这次的争点恐怕仍不在飞行本身,而是「通知了谁、提前多久」。局势紧张之际疏忽公共安全沟通的批评,与「只是儿童活动延伸」的辩护,目前并存。

Air Force One flies low over Trump's White House Halloween party: Washington residents recall 9/11, Reagan National briefly halts flights

On the 29th, the presidential plane passed twice at roughly 122 to 305 meters over a children's Halloween event on the White House South Lawn, startling residents and halting takeoffs and landings at a nearby airport. The White House called it a fantastic flight for children, but city officials said they were notified only 15 minutes beforehand and voiced displeasure.
By Yu Seon-gyeong · 2026.11.01
橋국제

According to Kyunghyang Shinmun, citing Yonhap on the 31st, President Donald Trump and the First Lady held an outdoor event on the South Lawn at about 5:45 p.m. local time on the 29th, the start of the Halloween weekend. Guests were military, law-enforcement and administration officials and their children. The couple waved at the plane overhead while handing out candy, and guests cheered.

광고 문의 · 300×250

The aircraft was Air Force One. The White House called it a fantastic Air Force One flight for children. The plane passed over the White House once more, and the Washington Post, citing flight-tracking data, said it flew at 122 to 305 meters.

Notice 15 minutes ahead, an airport at a standstill

The problem was that people outside the event knew nothing of it. The Washington, D.C. Council said on X that downtown officials, the Pentagon and airport officials were told only 15 minutes before the low pass, expressing surprise and displeasure. Per Kyunghyang, the U.S. military announced the planned flight over downtown at about 5:23 p.m., less than 20 minutes before it began.

Air traffic was affected at once. Reuters reported that the Federal Aviation Administration paused operations at Ronald Reagan Washington National Airport, about 6.4 km from the White House, for safety, delaying 202 takeoffs and landings. The count follows Reuters; losses by airline have not been confirmed.

Control-tower audio obtained by the Post captured a pilot asking, at about 5:49 p.m., how many more low passes there would be, and the controller replying that he hoped this was the last. It hints that the schedule was not well shared even on the control floor. The exchange does not, however, represent the FAA's official position.

The White House's explanation and residents' fear

Residents who did not know about the event were frightened by a huge unidentified aircraft roaring low overhead. The New York Times reported that some recalled the September 11, 2001 attacks. Social media filled with posts saying their hearts nearly stopped, and a former U.S. diplomat said he thought it was terrorism or a crash, calling it an unpleasant prank.

The White House line is that it was a ceremonial flight to add to a children's event. Critics counter that notice over the city was inadequate and that even commercial flights had to stop. Who approved the flight and by what procedure, and whether the FAA will open a separate review, could not be confirmed from the reports obtained.

A third view: low passes by presidential aircraft have drawn controversy before. In April 2009 a backup plane of the same type made a photo-op low pass near the Statue of Liberty over New York, sending people fleeing in alarm, and the White House apologized. Aviation outlets such as AVweb have revisited that episode, so the dispute this time is likely to center less on the flight itself than on whom was told, and how early. Critics who say public-safety communication was neglected at a tense time face defenders who call it an extension of a children's event.

광고 문의 · 970×90