중국

네덜란드에서 태어난 대왕판다 ‘랑웨’ 중국행…라인언 동물원, 어린이들과 용춤으로 배웅

네덜란드 라인언의 아우웨한즈 동물원이 30일 2024년생 대왕판다 ‘랑웨(朗月)’를 중국으로 떠나보냈다. 번식 프로그램에 합류하기 위한 이동으로, 동물원은 ‘외교적 압력은 없다’고 밝혔다.

방문연 기자 · 2026.11.01

네덜란드 공영방송 NOS에 따르면 라인언의 아우웨한즈 동물원은 10월 30일 오전 2024년 태어난 대왕판다 랑웨와 작별 행사를 열었다. 사육사들은 훈련해 둔 이동용 상자에 랑웨가 걸어 들어가는 모습을 지켜보았다. 트럭은 경찰의 호위를 받으며 공항이 있는 스히폴로 향했다.

광고 문의 · 300×250

중국 CGTN은 이날 약 100명의 주민이 모여 랑웨를 배웅했다고 전했다. NOS는 오렌지색 판다 귀 모자를 쓴 라인언의 초등학생 수십 명이 손을 흔들었고, 중국 전통 용춤과 사자춤 공연도 있었다고 보도했다. 아이들은 이미 상자에 들어간 랑웨를 직접 보지는 못했다.

‘만 4세 이전 귀환’ 규정

더치뉴스에 따르면 랑웨는 2024년 7월 12일 태어났고, 부모인 우원과 싱야는 2017년 중국에서 온 판다 한 쌍이다. 동물원이 중국야생동물보호협회와 맺은 합의에 따라 중국 밖에서 태어난 판다는 만 4세가 되기 전에 중국으로 돌아가야 한다. 언니 판싱도 2020년 5월생으로 2023년 9월 중국으로 건너갔다.

랑웨는 중국의 번식 프로그램에 합류하게 된다. 부모는 라인언에 남아 있고, 동물원은 다시 번식이 이뤄지기를 기대한다고 밝혔다. 라인언의 헤란 카이 시장은 랑웨가 ‘언제나 우리의 일부로 남을 것’이라고 말했고, 사육사 브렌다 판 에케런은 상자 문이 닫히는 순간 ‘이제 정말 끝이라는 것을 실감했다’고 말했다고 NOS는 전했다.

판다 외교를 둘러싼 시선

NOS 시사프로그램 보도에 따르면 동물원 대표는 중국 측과 늘 좋은 관계를 유지해 왔으며 문제를 제기하는 연락을 받은 적이 없다고 했다. 동물원은 보전 활동을 위해 매년 약 100만 달러 규모를 중국에 지불하는 것으로 전해졌다. 한 중국학자는 판다 외교를 중국의 이미지를 높이는 소프트파워로 설명했고, 네덜란드 동물당은 동물을 외교에 쓰는 거래라고 비판했다.

중국 측은 대왕판다 협력을 보호 연구의 일환으로 설명하고, 네덜란드 동물원은 압력이 아닌 합의에 따른 정례 이동이라고 선을 긋는다. 양측 설명이 겹치는 부분은 규정에 따른 귀환이라는 점이며, 랑웨가 중국 어느 시설에 배치되는지는 확인한 보도에서 밝혀지지 않았다.

荷蘭出生的大貓熊「朗月」啟程赴中國…萊茵嫩動物園以孩童與舞龍送行

荷蘭萊茵嫩的歐文斯動物園30日送走2024年出生的大貓熊「朗月」，她將加入中國的繁育計畫；動物園表示此事「沒有外交壓力」。

本報記者方文燕 · 2026.11.01

據荷蘭公共廣播NOS報導，萊茵嫩的歐文斯動物園於10月30日上午為2024年出生的大貓熊朗月舉行告別儀式。飼育員看著朗月走進事先訓練好的運輸箱，卡車在警方護送下駛向史基浦機場。

광고 문의 · 300×250

中國環球電視網（CGTN）報導，當天約有100名當地居民到場送行。NOS則稱，戴著橙色貓熊耳朵帽的萊茵嫩小學生數十人揮手道別，現場還有中國傳統舞龍舞獅表演。孩子們並未親眼見到已進入箱內的朗月。

「滿四歲前返回」的規定

據DutchNews報導，朗月2024年7月12日出生，父母吳文與星雅是2017年自中國抵荷的一對大貓熊。依動物園與中國野生動物保護協會的協議，在中國境外出生的大貓熊須在滿四歲前返回中國。姊姊梵星2020年5月出生，已於2023年9月赴中國。

朗月將加入中國的繁育計畫。其父母留在萊茵嫩，動物園表示希望牠們再度繁殖。萊茵嫩市長凱表示朗月「永遠是我們的一部分」，飼育員范埃克倫則說，箱門關上的瞬間「才真正感到一切定局」，NOS如此報導。

圍繞貓熊外交的不同視角

據NOS時事節目報導，動物園負責人稱與中方一向保持良好聯繫，從未接到提出問題的來電。報導指動物園每年向中國支付約100萬美元用於保育。一名荷蘭漢學者把貓熊外交形容為提升中國形象的軟實力，荷蘭動物黨則批評這是以動物作外交的交易。

中方將大貓熊合作說明為保護研究的一環，荷蘭動物園則強調這是依協議的例行返還而非壓力。兩方說法重疊之處在於依規定返回；朗月將被安置在中國哪處設施，在已查閱的報導中並未說明。

荷兰出生的大猫熊「朗月」启程赴中国…莱茵嫩动物园以孩童与舞龙送行

荷兰莱茵嫩的欧文斯动物园30日送走2024年出生的大猫熊「朗月」，她将加入中国的繁育计划；动物园表示此事「没有外交压力」。

本报记者方文燕 · 2026.11.01

据荷兰公共广播NOS报导，莱茵嫩的欧文斯动物园于10月30日上午为2024年出生的大猫熊朗月举行告别仪式。饲育员看著朗月走进事先训练好的运输箱，卡车在警方护送下驶向史基浦机场。

광고 문의 · 300×250

中国环球电视网（CGTN）报导，当天约有100名当地居民到场送行。NOS则称，戴著橙色猫熊耳朵帽的莱茵嫩小学生数十人挥手道别，现场还有中国传统舞龙舞狮表演。孩子们并未亲眼见到已进入箱内的朗月。

「满四岁前返回」的规定

据DutchNews报导，朗月2024年7月12日出生，父母吴文与星雅是2017年自中国抵荷的一对大猫熊。依动物园与中国野生动物保护协会的协议，在中国境外出生的大猫熊须在满四岁前返回中国。姊姊梵星2020年5月出生，已于2023年9月赴中国。

朗月将加入中国的繁育计划。其父母留在莱茵嫩，动物园表示希望牠们再度繁殖。莱茵嫩市长凯表示朗月「永远是我们的一部分」，饲育员范埃克伦则说，箱门关上的瞬间「才真正感到一切定局」，NOS如此报导。

围绕猫熊外交的不同视角

据NOS时事节目报导，动物园负责人称与中方一向保持良好联系，从未接到提出问题的来电。报导指动物园每年向中国支付约100万美元用于保育。一名荷兰汉学者把猫熊外交形容为提升中国形象的软实力，荷兰动物党则批评这是以动物作外交的交易。

中方将大猫熊合作说明为保护研究的一环，荷兰动物园则强调这是依协议的例行返还而非压力。两方说法重叠之处在于依规定返回；朗月将被安置在中国哪处设施，在已查阅的报导中并未说明。

Dutch-born giant panda Lang Yue heads to China as Rhenen zoo sees her off with schoolchildren and a dragon dance

Ouwehands Zoo in Rhenen, the Netherlands, sent off Lang Yue, a giant panda born in 2024, on 30 October. She is to join China's breeding programme, and the zoo says there was no diplomatic pressure behind the move.

By Bang Mun-yeon · 2026.11.01

According to Dutch public broadcaster NOS, Ouwehands Zoo in Rhenen held a farewell for Lang Yue, born in 2024, on the morning of 30 October. Keepers watched her walk into a transport crate she had been trained to use, and the truck left under police escort for Schiphol.

광고 문의 · 300×250

China's CGTN reported that nearly 100 local residents gathered to see her off. NOS said dozens of Rhenen primary schoolchildren in orange caps with panda ears waved, and a traditional Chinese dragon and lion dance was performed. The children did not see Lang Yue herself, as she was already in the crate.

The rule on returning before age four

DutchNews reported that Lang Yue was born on 12 July 2024 to Wu Wen and Xing Ya, a pair that arrived from China in 2017. Under an agreement between the zoo and the China Wildlife Conservation Association, pandas born outside China must move there before their fourth birthday. Her older sister Fan Xing, born in May 2020, went to China in September 2023.

Lang Yue will join China's breeding programme. Her parents remain in Rhenen, and the zoo says it hopes they will breed again. NOS reported that Rhenen mayor Geran Kaai said she will always remain a little bit theirs, and keeper Brenda van Ekeren said that when the crate door closed it felt definitively final.

Different views on panda diplomacy

In a NOS current affairs report, the zoo's director said it has always had good contact with its Chinese counterparts and has never received a call about a problem. The zoo is reported to pay about $1 million a year toward conservation in China. A sinologist described panda diplomacy as soft power meant to improve China's image, while the Dutch Party for the Animals criticised the deal as using animals for diplomacy.

The Chinese side describes giant panda cooperation as part of conservation research, while the Dutch zoo stresses a routine return under an agreement rather than pressure. What the accounts share is that the move follows the rule; which Chinese facility Lang Yue will go to was not stated in the reports reviewed.