華橋時報
광고 문의 · 728×90
대만

가오슝시장 첫 TV 토론…커즈언 ‘정권 교체·균형 발전’, 라이루이룽 ‘재정 불균형·세 가지 최우선’ 맞붙었다

11월 28일 지방선거를 앞두고 30일 밤 열린 가오슝시장 후보 첫 TV 토론에서 국민당 커즈언 후보와 민진당 라이루이룽 후보가 재정 배분, 계파 문제, 도시 발전 구상을 놓고 공방을 벌였다. 두 후보의 주장은 모두 각자의 발언이며 독립적으로 검증된 것은 아니다.
정가호 기자 · 2026.10.31
橋대만

롄허보(UDN)에 따르면 가오슝시장 선거의 첫 TV 토론은 10월 30일 저녁 공영방송 남부 센터에서 열렸다. 국민당 커즈언 후보와 민진당 라이루이룽 후보가 처음으로 정면에서 맞선 자리였다. 토론의 진행 방식과 시간 규칙은 이번 취재에서 확인하지 못했다.

광고 문의 · 300×250

커즈언 후보는 4년 전 선거에서 패배한 뒤에도 가오슝을 떠나지 않았다고 말하며 ‘가오슝 사람’은 출생지가 아니라 땅에 대한 애착으로 정해진다고 주장했다. 천치마이 현 시장의 콘서트 경제와 첨단산업 성과는 인정하되 그 혜택이 시민의 주머니까지 닿지 않았다고 평가했다. 그는 6년간 약 6만 2천 명의 인구가 줄었고 평균 수명이 타이베이보다 4.1년 짧다고 짚었다.

커즈언 후보: 취임 한 달 안에 두 개 사무실

커 후보는 취임 첫 달에 ‘괴롭힘 방지 사무실’과 ‘균등 발전 사무실’을 세우겠다고 공약했다. 앞의 것은 학교를 특권과 정치 개입으로부터 지키겠다는 취지이고, 뒤의 것은 시·현 통합 16년이 지나서도 뒤처진 외곽 지역의 관광·교통·의료 자원을 조정하겠다는 구상이다. 전통산업 부흥 기금, 경전철·고속도로 연장을 담은 ‘땅과 하늘 업그레이드’ 계획, 육군 병기창 부지 재개발도 내놓았다.

그는 결론 발언에서 준비한 원고를 내려놓고 라이 후보를 겨냥해 ‘신조류 계파에 묶여 있다’고 비판했고, 푸쿤치 등이 시정에 들어오지 않을 것이라고 말했다. 롄허보는 한 학자가 이를 두고 커 후보는 여유가 있었고 라이 후보는 다소 경직돼 보였다고 평가했다고 전했다. 다만 이는 한 전문가의 해석이며 토론 평가는 지지 성향에 따라 갈릴 수 있다.

라이루이룽 후보: 재정 격차와 ‘세 가지 최우선’

라이루이룽 후보는 커 후보가 국민당·민중당과 함께 재정수지구분법을 두 차례 고치는 데 참여해 남북 재정 격차를 벌렸다고 주장했다. 그가 든 수치는 가오슝과 타이베이의 일반보조금 격차가 지난해 194억 대만달러에서 올해 390억, 내년 431억 대만달러로 커진다는 것이다. 프로젝트 보조금도 498억에서 334억, 내년 211억 대만달러로 줄어든다고 했다. 이에 대해 커 후보는 통합 배분금이 올해 278억 대만달러 늘었고 행정원이 입법된 보조금 636억 대만달러를 집행하지 않고 있다고 반박했다.

라이 후보는 ‘산업 최우선’, ‘남부 관문 최우선’, ‘행복 최우선’ 세 가지 공약을 제시했다. AI 컴퓨팅센터와 반도체 패키징·테스트 센터, 지하철 홍선 연장과 고속도로 7호선, 출산 보조금 5만 대만달러와 학군별 공공 어린이집 등이다. 그는 자신이 시정부와 입법원에서 각각 약 10년을 일했다고 소개했고 신뢰받는 정치인이 되겠다고 말했다. 커 후보는 그가 계파의 ‘기성 황금 손자’라고 맞섰다. 가오슝은 대만 남부 최대 도시여서 선거 결과는 전국 정치 지형에도 관심을 모은다.

이번 토론은 11월 28일 투표를 앞두고 열리는 여러 차례 공개 토론 가운데 첫 번째다. 두 후보는 재정, 계파, 지역 균형이라는 쟁점에서 서로 다른 해석을 내놓았고 유권자 판단은 남은 기간의 토론과 현장 유세에서 갈릴 전망이다. 본지는 어느 후보에 대한 지지나 반대도 밝히지 않는다.

高雄市長首場電視辯論…柯志恩主打「輪替、均衡發展」,賴瑞隆強調「財劃失衡、三個第一」雙方交鋒

11月28日地方選舉前,30日晚間舉行的高雄市長首場電視辯論中,國民黨候選人柯志恩與民進黨候選人賴瑞隆,就財政分配、派系問題與城市發展藍圖展開攻防。兩人所述皆為各自說法,並未經獨立查證。
本報記者 鄭家豪 · 2026.10.31
橋대만

據聯合報報導,高雄市長選舉首場電視辯論於10月30日晚間在公共電視南部中心舉行,是國民黨柯志恩與民進黨賴瑞隆首度正面交手。至於辯論的進行方式與時間規則,本次採訪未能確認。

광고 문의 · 300×250

柯志恩表示,四年前落選後她沒有離開高雄,並主張「高雄人」不是看出生地,而是看對這塊土地的情感。她肯定現任市長陳其邁的演唱會經濟與高科技產業成果,但認為好處沒有進到市民口袋;她指出六年來人口減少約6.2萬人,平均壽命也比台北短4.1年。

柯志恩:上任一個月內成立兩辦公室

柯志恩承諾上任第一個月成立「反霸凌辦公室」與「均衡發展辦公室」。前者旨在讓校園免受特權與政治介入,後者則是要處理縣市合併16年後,外圍行政區在觀光、交通、醫療上仍落後的問題。她另提出傳統產業振興基金、輕軌與國道延伸的「陸空升級」計畫,以及陸軍兵工廠土地開發。

結辯時她放下準備好的稿子,批評賴瑞隆「被新潮流綁架」,並說傅崐萁等人不會進入市府。聯合報引述一位學者分析,柯志恩較為從容,賴瑞隆則顯得拘謹。不過這只是單一學者的解讀,辯論表現的評價仍可能因立場而異。

賴瑞隆:財劃差距與「三個第一」

賴瑞隆主張,柯志恩曾配合國民黨與民眾黨兩度修改財政收支劃分法,擴大了南北財政落差。他舉出的數字是:高雄與台北的一般補助款差距由去年194億元擴大為今年390億元,明年預估431億元;計畫型補助款也由498億元降至334億元,明年預估211億元。對此,柯志恩反駁統籌分配款今年增加278億元,且行政院未執行已立法的補助款636億元。

賴瑞隆提出「產業第一」、「南方門戶第一」、「幸福第一」三項承諾,內容包括AI算力中心、半導體封測中心、捷運紅線延伸、國道7號、每名新生兒5萬元生育補助及「一學區一公托」。他說自己在市府與立法院各有約十年經驗,要做最值得信賴的政治人物;柯志恩則回應他是派系「現成的金孫」。高雄是南台灣最大城市,選情也受到全國政壇關注。

此次辯論是11月28日投票前多場公開辯論的第一場。兩位候選人在財政、派系與區域均衡等議題上各有不同詮釋,選民如何判斷,仍有待後續辯論與街頭選戰。本報不對任何候選人表示支持或反對。

高雄市长首场电视辩论…柯志恩主打「轮替、均衡发展」,赖瑞隆强调「财划失衡、三个第一」双方交锋

11月28日地方选举前,30日晚间举行的高雄市长首场电视辩论中,国民党候选人柯志恩与民进党候选人赖瑞隆,就财政分配、派系问题与城市发展蓝图展开攻防。两人所述皆为各自说法,并未经独立查证。
本报记者 郑家豪 · 2026.10.31
橋대만

据联合报报导,高雄市长选举首场电视辩论于10月30日晚间在公共电视南部中心举行,是国民党柯志恩与民进党赖瑞隆首度正面交手。至于辩论的进行方式与时间规则,本次采访未能确认。

광고 문의 · 300×250

柯志恩表示,四年前落选后她没有离开高雄,并主张「高雄人」不是看出生地,而是看对这块土地的情感。她肯定现任市长陈其迈的演唱会经济与高科技产业成果,但认为好处没有进到市民口袋;她指出六年来人口减少约6.2万人,平均寿命也比台北短4.1年。

柯志恩:上任一个月内成立两办公室

柯志恩承诺上任第一个月成立「反霸凌办公室」与「均衡发展办公室」。前者旨在让校园免受特权与政治介入,后者则是要处理县市合并16年后,外围行政区在观光、交通、医疗上仍落后的问题。她另提出传统产业振兴基金、轻轨与国道延伸的「陆空升级」计划,以及陆军兵工厂土地开发。

结辩时她放下准备好的稿子,批评赖瑞隆「被新潮流绑架」,并说傅崐萁等人不会进入市府。联合报引述一位学者分析,柯志恩较为从容,赖瑞隆则显得拘谨。不过这只是单一学者的解读,辩论表现的评价仍可能因立场而异。

赖瑞隆:财划差距与「三个第一」

赖瑞隆主张,柯志恩曾配合国民党与民众党两度修改财政收支划分法,扩大了南北财政落差。他举出的数字是:高雄与台北的一般补助款差距由去年194亿元扩大为今年390亿元,明年预估431亿元;计划型补助款也由498亿元降至334亿元,明年预估211亿元。对此,柯志恩反驳统筹分配款今年增加278亿元,且行政院未执行已立法的补助款636亿元。

赖瑞隆提出「产业第一」、「南方门户第一」、「幸福第一」三项承诺,内容包括AI算力中心、半导体封测中心、捷运红线延伸、国道7号、每名新生儿5万元生育补助及「一学区一公托」。他说自己在市府与立法院各有约十年经验,要做最值得信赖的政治人物;柯志恩则回应他是派系「现成的金孙」。高雄是南台湾最大城市,选情也受到全国政坛关注。

此次辩论是11月28日投票前多场公开辩论的第一场。两位候选人在财政、派系与区域均衡等议题上各有不同诠释,选民如何判断,仍有待后续辩论与街头选战。本报不对任何候选人表示支持或反对。

Kaohsiung mayoral hopefuls clash in first TV debate: Ko Chih-en pitches turnover and balanced growth, Lai Jui-lung cites fiscal gaps and ‘three firsts’

In the first televised debate of the Kaohsiung mayoral race on the night of October 30, ahead of the November 28 local elections, KMT candidate Ko Chih-en and DPP candidate Lai Jui-lung traded arguments over revenue sharing, factions and the city’s development. All claims below are the candidates’ own and were not independently verified.
By Jeong Ga-ho · 2026.10.31
橋대만

According to the United Daily News, the first televised debate for Kaohsiung mayor was held on the evening of October 30 at the Public Television southern center, the first direct face-off between the KMT’s Ko Chih-en and the DPP’s Lai Jui-lung. This report could not confirm the debate’s format or time rules.

광고 문의 · 300×250

Ko said she did not leave Kaohsiung after losing four years ago, and argued that being a ‘Kaohsiung person’ is a matter of attachment to the land rather than birthplace. She credited Mayor Chen Chi-mai’s concert economy and high-tech industry gains but said residents’ pockets had not benefited, pointing to a population drop of about 62,000 over six years and a life expectancy 4.1 years shorter than Taipei’s.

Ko Chih-en: two offices in the first month

Ko pledged to set up an anti-bullying office and an equal-development office within her first month. The first is meant to keep privilege and political interference out of schools; the second to address lagging tourism, transport and healthcare in outlying districts 16 years after the city-county merger. She also proposed a traditional-industry revival fund, a ‘land and air upgrade’ plan for light rail and highways, and redevelopment of the Army Arsenal site.

In her closing statement she set aside her script and accused Lai of being ‘held hostage’ by the New Tide faction, saying figures such as Fu Kun-chi would not enter her city government. The United Daily News quoted a scholar as saying Ko appeared composed while Lai seemed constrained. That is one expert’s reading, and assessments of debate performance may differ by political leaning.

Lai Jui-lung: fiscal gap and ‘three firsts’

Lai argued that Ko cooperated with the KMT and Taiwan People’s Party in twice amending the revenue allocation law, widening the north-south fiscal gap. He said the general-grant gap between Kaohsiung and Taipei grew from NT$19.4 billion last year to NT$39 billion this year and a projected NT$43.1 billion next year, while project subsidies fell from NT$49.8 billion to NT$33.4 billion, with NT$21.1 billion projected next year. Ko countered that the shared-allocation sum rose NT$27.8 billion this year and that the Executive Yuan has not implemented NT$63.6 billion in legislated subsidies.

Lai offered ‘Industry First,’ ‘Southern Gateway First’ and ‘Happiness First’ pledges, including AI computing and chip packaging centers, an MRT Red Line extension, National Highway 7, a NT$50,000 birth subsidy and one public daycare per school district. He said he has about ten years each in city government and the legislature and wants to be the most trustworthy politician; Ko called him a ready-made ‘golden grandson’ of the faction. As southern Taiwan’s largest city, Kaohsiung draws national attention.

The debate is the first of several public encounters before the November 28 vote. The candidates offered differing readings on finance, factions and regional balance, and voters’ judgment will depend on later debates and campaigning. This newspaper does not endorse or oppose any candidate.

광고 문의 · 970×90