華橋時報
광고 문의 · 728×90
사회

핼러윈 앞둔 이태원, 장갑차·경찰견까지 안전관리 총력…참사 4주기 빌보드엔 ‘슬픔으로만 남지 않길’

핼러윈이 토요일과 겹친 올해, 경찰이 이태원 일대에 370명을 배치하고 장갑차와 폭발물탐지견까지 동원해 안전관리에 나섰다. 경향신문은 30일 현장 취재로 이를 전하면서, 참사 현장의 12번째 빌보드도 함께 소개했다.
방문연 기자 · 2026.10.31
橋사회

경향신문 30일 보도에 따르면 경찰은 핼러윈 다음 날인 11월 1일 오전까지 이태원 일대에 경찰관 370명을 배치한다. 여기에 경찰특공대 10명, 서울경찰청 광역예방순찰대 20명, 형사 7개 팀, 순찰차 8대가 투입된다. 경찰특공대는 붉은 베레모 차림으로 폭발물탐지견 2마리와 함께 예방순찰을 돌았다.

광고 문의 · 300×250

이태원로 해밀튼호텔 맞은편에는 장갑차도 배치됐다. 용산경찰서 안대선 경비과장은 최근 다중운집장소의 흉기 난동과 폭발물 설치 협박에 대비하고, 눈에 보이는 범죄 예방 효과를 내기 위한 조치라고 설명했다. 코스프레라도 모의 총기·칼을 소지하거나 경찰 제복을 입으면 처벌받을 수 있다는 경고도 나왔다.

인파 관리와 단계별 통제

소방과 용산구청도 합동으로 인파를 관리한다. 이태원로 안전펜스 설치는 끝났고, 혼잡도가 매우 높아지면 양방향 통행을 막고 펜스를 열어 보행로로 바꾸며 지하철 무정차 통과도 검토한다. 핼러윈 당일에는 이태원119안전센터부터 녹사평 광장까지 도로를 전면 통제할 계획이다.

용산교육복지센터에는 합동 현장상황실이 꾸려져 CCTV로 인파 밀집도를 실시간 확인하고, 기준을 넘으면 단계별로 통제한다. 취재 당일 오후 6시가 지나서도 거리는 비교적 한산했지만, 지난해 핼러윈 당일 이태원역 인근에 약 3만 명이 모인 만큼 올해는 토요일과 겹쳐 더 많은 인파가 예상된다고 경찰은 밝혔다.

참사 현장의 열두 번째 빌보드

2022년 10월 29일 참사 4주기를 하루 앞둔 28일, 용산구 ‘10·29 기억과 안전의길’에는 12번째 빌보드 작품이 걸렸다. 영화 포스터 디자이너 박시영 작가가 고질라와 킹콩 등의 이미지를 활용해 ‘영화 속 장면은 복구되지만 현실의 상처는 그렇지 않다’는 메시지를 담았다. 이 거리가 슬픔으로만 남지 않고 다시 사람들에게 즐거움을 주는 곳이 되길 바란다는 뜻이다.

개막식에는 희생자 유가족들이 참석했고, 행사 뒤에도 현장에 남아 국화를 정리하며 작품을 둘러보았다. 31일 오후 9시에는 녹사평역 광장과 퀴논길에서 ‘이태원을 기억하는 호박랜턴’의 핼러윈 행사가 예정돼 있다. 추모의 마음과 안전한 일상을 함께 지키려는 이번 핼러윈이 무사히 지나가기를 바란다.

萬聖節前夕的梨泰院:裝甲車、警犬齊上陣的安全管理,參事故第4週年看板寫著「願這條街不只剩悲傷」

今年萬聖節恰逢週六,警方在梨泰院一帶部署370名警力,並動用裝甲車與爆裂物偵搜犬。慶向新聞30日現場報導此事,並介紹事故現場的第12幅看板。
本報記者 方文燕 · 2026.10.31
橋사회

據慶向新聞30日報導,警方至萬聖節隔日11月1日上午,在梨泰院一帶部署警察370人,另投入警察特攻隊10人、首爾警察廳廣域預防巡邏隊20人、刑事7組、巡邏車8輛。特攻隊員戴紅色貝雷帽,帶著2隻爆裂物偵搜犬進行預防巡邏。

광고 문의 · 300×250

梨泰院路漢密爾頓飯店對面也部署了裝甲車。龍山警察署警備課長安大善說明,這是為了防範近來人群聚集場所的持刀行兇與放置爆裂物的恐嚇,並藉可見的威懾產生預防效果。警方也警告,即使是角色扮演,攜帶模擬槍械、刀具或穿著警察制服仍可能受罰。

人流管理與分階段管制

消防與龍山區廳也聯合管理人流。梨泰院路安全圍欄已設置完畢,擁擠度極高時將封閉雙向通行、打開圍欄改為人行道,並研擬地鐵過站不停。萬聖節當天計劃從梨泰院119安全中心至綠莎坪廣場全面管制道路。

龍山教育福利中心設有聯合現場指揮室,以CCTV即時確認人群密度,超過標準即分階段管制。採訪當天下午6點過後街道仍相對冷清,但去年萬聖節當天梨泰院站附近聚集約3萬人,警方預期今年適逢週六,人潮將更多。

事故現場的第12幅看板

在2022年10月29日事故第4週年前一天的28日,龍山區「10·29記憶與安全之路」掛上第12幅看板作品。電影海報設計師朴時英運用哥吉拉、金剛等圖像,傳達「電影中的場景可以修復,現實的傷口卻不能」的訊息,也表達希望這條街不只剩悲傷、而能再次帶給人們歡樂。

開幕式有罹難者家屬出席,活動後仍留在現場整理菊花、觀看作品。31日晚9點在綠莎坪站廣場與Quinon路,將舉辦「記憶梨泰院的南瓜燈」萬聖節活動。願守護追思之心與安全日常的這個萬聖節平安度過。

万圣节前夕的梨泰院:装甲车、警犬齐上阵的安全管理,参事故第4周年看板写著「愿这条街不只剩悲伤」

今年万圣节恰逢周六,警方在梨泰院一带部署370名警力,并动用装甲车与爆裂物侦搜犬。庆向新闻30日现场报导此事,并介绍事故现场的第12幅看板。
本报记者 方文燕 · 2026.10.31
橋사회

据庆向新闻30日报导,警方至万圣节隔日11月1日上午,在梨泰院一带部署警察370人,另投入警察特攻队10人、首尔警察厅广域预防巡逻队20人、刑事7组、巡逻车8辆。特攻队员戴红色贝雷帽,带著2只爆裂物侦搜犬进行预防巡逻。

광고 문의 · 300×250

梨泰院路汉密尔顿饭店对面也部署了装甲车。龙山警察署警备课长安大善说明,这是为了防范近来人群聚集场所的持刀行凶与放置爆裂物的恐吓,并藉可见的威慑产生预防效果。警方也警告,即使是角色扮演,携带模拟枪械、刀具或穿著警察制服仍可能受罚。

人流管理与分阶段管制

消防与龙山区厅也联合管理人流。梨泰院路安全围栏已设置完毕,拥挤度极高时将封闭双向通行、打开围栏改为人行道,并研拟地铁过站不停。万圣节当天计划从梨泰院119安全中心至绿莎坪广场全面管制道路。

龙山教育福利中心设有联合现场指挥室,以CCTV即时确认人群密度,超过标准即分阶段管制。采访当天下午6点过后街道仍相对冷清,但去年万圣节当天梨泰院站附近聚集约3万人,警方预期今年适逢周六,人潮将更多。

事故现场的第12幅看板

在2022年10月29日事故第4周年前一天的28日,龙山区「10·29记忆与安全之路」挂上第12幅看板作品。电影海报设计师朴时英运用哥吉拉、金刚等图像,传达「电影中的场景可以修复,现实的伤口却不能」的讯息,也表达希望这条街不只剩悲伤、而能再次带给人们欢乐。

开幕式有罹难者家属出席,活动后仍留在现场整理菊花、观看作品。31日晚9点在绿莎坪站广场与Quinon路,将举办「记忆梨泰院的南瓜灯」万圣节活动。愿守护追思之心与安全日常的这个万圣节平安度过。

Itaewon braces for Halloween with armored vehicle and police dogs; memorial billboard hopes the street is not left only with sorrow

With Halloween falling on a Saturday this year, police have put 370 officers in Itaewon and brought in an armored vehicle and explosives-detection dogs. The Kyunghyang Shinmun reported from the scene on the 30th and also covered the 12th billboard at the disaster site.
By Bang Mun-yeon · 2026.10.31
橋사회

According to the Kyunghyang Shinmun on the 30th, police will keep 370 officers in the Itaewon area until the morning of November 1, the day after Halloween. They are joined by 10 counter-terror unit members, 20 Seoul police preventive patrol officers, seven detective teams and eight patrol cars. Unit members in red berets patrolled with two explosives-detection dogs.

광고 문의 · 300×250

An armored vehicle has also been placed on Itaewon-ro across from the Hamilton Hotel. Ahn Dae-seon, head of security at Yongsan Police Station, said it is meant to counter recent knife attacks and bomb threats at crowded venues and to offer a visible deterrent. Police also warned that even in costume, carrying imitation guns or knives or wearing police uniforms can be punished.

Crowd management and staged controls

Fire services and the Yongsan district office are managing crowds jointly. Safety fences on Itaewon-ro are in place, and at very high congestion both directions will be closed, the fence opened to widen the sidewalk, and subway trains may skip the station. On Halloween itself, the road from the Itaewon 119 Safety Center to Noksapyeong Square is to be fully closed.

A joint situation room at the Yongsan Education and Welfare Center watches crowd density on CCTV and applies staged controls once thresholds are exceeded. The street was relatively quiet even after 6 p.m. on the reporting day, but about 30,000 people gathered near Itaewon Station last Halloween, and police expect more this year because it falls on a Saturday.

The 12th billboard at the disaster site

On the 28th, a day before the fourth anniversary of the October 29, 2022 disaster, the 12th billboard work went up at the Oct. 29 Memory and Safety Road in Yongsan. Film poster designer Park Si-young used images such as Godzilla and King Kong to say that scenes in a movie can be restored but real wounds cannot. It expresses hope that the street will not be left only with sorrow and will again bring people joy.

Bereaved families attended the opening and stayed afterward to tidy chrysanthemums and view the work. On the 31st at 9 p.m., a Halloween event called Pumpkin Lanterns Remembering Itaewon is planned at Noksapyeong Station Square and Quinon-gil. We hope this Halloween passes safely, honoring remembrance and everyday safety together.

광고 문의 · 970×90