華橋時報
광고 문의 · 728×90
한국

위성락 안보실장, 방북 마친 스위스 외교장관 만나 결과 청취…최선희·조용원 면담 뒤 서울행

위성락 국가안보실장이 30일 오후 이그나치오 카시스 스위스 외교장관을 만나 최근 북한 방문 결과를 들었다고 청와대가 밝혔다. 카시스 장관은 평양에서 최선희 외무상, 조용원 노동당 비서와 각각 회담한 직후 서울을 찾았다.
조계현 기자 · 2026.10.31
橋한국

경향신문에 따르면 위 실장은 30일 오후 카시스 장관과 만나 최근 한반도 정세에 대한 의견을 나눴다. 청와대는 위 실장이 카시스 장관으로부터 방북 결과를 청취하고, 스위스가 북한과의 소통 채널을 유지하고 넓혀 온 점을 평가했다고 전했다. 양측은 한반도의 평화와 안정, 대화와 외교의 중요성에 공감하고 관련 사안을 계속 긴밀히 소통하기로 했다.

광고 문의 · 300×250

스위스 외교부는 26일 카시스 장관이 29일부터 31일까지 북한과 한국을 차례로 방문한다고 발표한 바 있다. 카시스 장관은 29일 북한에 도착해 평양 주재 스위스 외교공관의 재개소식에 참석한 것으로 전해졌다. 이튿날인 30일에는 자신의 엑스(X) 계정에 최선희 외무상, 조용원 당 비서와 회담했다고 밝히고 최 외무상과 함께한 사진을 올렸다.

카시스 장관이 밝힌 평양 회담

카시스 장관은 엑스 게시글에서 최 외무상과 북한 외교공관을 ‘새로운 형태’로 다시 여는 문제를 논의했고, 한반도와 유라시아의 안보 상황에 대해서도 의견을 교환했다고 적었다. 다만 회담에서 오간 구체적인 발언이나 합의 사항이 더 공개됐는지는 이번 취재에서 확인되지 않았다. 조용원 비서와의 면담 내용 역시 알려진 것이 없다.

이날 카시스 장관은 정연두 외교부 외교전략정보본부장과 만찬 협의도 가졌다. 외교부에 따르면 양측은 양자 관계와 지역·국제 정세를 논의했다. 정 본부장은 한반도 평화공존을 위한 우리 정부의 정책과 노력을 설명하고, 스위스가 평양 공관을 다시 여는 움직임을 주목하고 있으며 이것이 북한과의 관여 확대에 도움이 되길 기대한다고 말했다.

대북 소통 창구로서의 스위스

스위스는 오랫동안 한반도 정전체제를 감시하는 중립국감독위원회 회원국이었고, 북한과 외교관계를 유지해 온 서방 국가 가운데 하나다. 그래서 스위스 외교장관의 방북과 방남이 연달아 이뤄졌다는 점에서 서울은 평양의 최근 기류를 간접적으로 확인할 수 있는 통로를 얻은 셈이다. 다만 이번 방문이 남북 또는 북미 대화로 곧바로 이어질지에 대해서는 정부가 공식 전망을 내놓지 않았으며, 현재로서는 확인되지 않았다.

카시스 장관의 한국 일정은 31일까지 이어질 예정이다. 이후 추가 면담이나 공동 발표가 있을 경우 후속 보도로 전하겠다.

韓國安保室長魏聖洛聽取結束訪朝的瑞士外長報告…會晤崔善姬、趙勇元後赴首爾

青瓦臺表示,國家安保室長魏聖洛30日下午會見瑞士外長伊尼亞齊奧·卡西斯,聽取其近期訪問北韓的結果。卡西斯在平壤分別與外務相崔善姬、勞動黨書記趙勇元會談後,隨即前往首爾。
本報記者 趙啟賢 · 2026.10.31
橋한국

據《京鄉新聞》報導,魏聖洛30日下午與卡西斯會面,就近期朝鮮半島局勢交換意見。青瓦臺說,魏聖洛聽取了訪朝結果,並肯定瑞士維持並擴大與平壤的溝通管道。雙方認同半島和平穩定、對話與外交的重要性,並同意就相關議題持續密切溝通。

광고 문의 · 300×250

瑞士外交部26日曾宣布,卡西斯將於29日至31日先後訪問北韓與韓國。據悉,他29日抵達北韓,出席瑞士駐平壤外交機構重開儀式。30日他在社群平台X上表示,已與崔善姬、趙勇元會談,並貼出與崔善姬的合影。

卡西斯說明平壤會談

卡西斯在貼文中說,他與崔善姬討論了以「新形式」重開北韓駐外機構的問題,也就朝鮮半島與歐亞大陸的安全情勢交換意見。不過,會談中是否另有更具體的發言或共識,本次採訪未能確認。與趙勇元會面的內容同樣未見公開。

當天卡西斯還與韓國外交部外交戰略情報本部長鄭然斗共進晚餐協商。據外交部說明,雙方討論了雙邊關係與區域、國際情勢。鄭然斗介紹了韓國政府推動半島和平共存的政策與努力,並表示關注瑞士重開平壤機構的動向,期待有助於擴大與北韓的接觸。

瑞士作為對北溝通管道

瑞士長期是監督朝鮮半島停戰體制的中立國監督委員會成員,也是與北韓維持外交關係的西方國家之一。瑞士外長接連訪問北韓與韓國,使首爾得以間接掌握平壤近期的氣氛。至於此行是否會促成南北或朝美對話,韓國政府並未提出正式展望,目前尚無法確認。

卡西斯的訪韓行程預定持續到31日。後續若有進一步會面或共同發表,本報將持續報導。

韩国安保室长魏圣洛听取结束访朝的瑞士外长报告…会晤崔善姬、赵勇元后赴首尔

青瓦台表示,国家安保室长魏圣洛30日下午会见瑞士外长伊尼亚齐奥·卡西斯,听取其近期访问北韩的结果。卡西斯在平壤分别与外务相崔善姬、劳动党书记赵勇元会谈后,随即前往首尔。
本报记者 赵启贤 · 2026.10.31
橋한국

据《京乡新闻》报导,魏圣洛30日下午与卡西斯会面,就近期朝鲜半岛局势交换意见。青瓦台说,魏圣洛听取了访朝结果,并肯定瑞士维持并扩大与平壤的沟通管道。双方认同半岛和平稳定、对话与外交的重要性,并同意就相关议题持续密切沟通。

광고 문의 · 300×250

瑞士外交部26日曾宣布,卡西斯将于29日至31日先后访问北韩与韩国。据悉,他29日抵达北韩,出席瑞士驻平壤外交机构重开仪式。30日他在社群平台X上表示,已与崔善姬、赵勇元会谈,并贴出与崔善姬的合影。

卡西斯说明平壤会谈

卡西斯在贴文中说,他与崔善姬讨论了以「新形式」重开北韩驻外机构的问题,也就朝鲜半岛与欧亚大陆的安全情势交换意见。不过,会谈中是否另有更具体的发言或共识,本次采访未能确认。与赵勇元会面的内容同样未见公开。

当天卡西斯还与韩国外交部外交战略情报本部长郑然斗共进晚餐协商。据外交部说明,双方讨论了双边关系与区域、国际情势。郑然斗介绍了韩国政府推动半岛和平共存的政策与努力,并表示关注瑞士重开平壤机构的动向,期待有助于扩大与北韩的接触。

瑞士作为对北沟通管道

瑞士长期是监督朝鲜半岛停战体制的中立国监督委员会成员,也是与北韩维持外交关系的西方国家之一。瑞士外长接连访问北韩与韩国,使首尔得以间接掌握平壤近期的气氛。至于此行是否会促成南北或朝美对话,韩国政府并未提出正式展望,目前尚无法确认。

卡西斯的访韩行程预定持续到31日。后续若有进一步会面或共同发表,本报将持续报导。

Wi Sung-lac Hears Swiss Foreign Minister's Account of Pyongyang Trip After Talks With Choe Son Hui and Jo Yong-won

National Security Director Wi Sung-lac met Swiss Foreign Minister Ignazio Cassis on the afternoon of the 30th and heard his report on a visit to North Korea, the presidential office said. Cassis came to Seoul right after holding talks in Pyongyang with Foreign Minister Choe Son Hui and Workers' Party secretary Jo Yong-won.
By Jo Gye-hyeon · 2026.10.31
橋한국

According to Kyunghyang Shinmun, Wi and Cassis exchanged views on recent developments on the Korean Peninsula. The presidential office said Wi heard the results of the North Korea trip and praised Switzerland for maintaining and widening its communication channel with Pyongyang. Both sides agreed on the importance of peace, stability, dialogue and diplomacy, and said they would keep close contact.

광고 문의 · 300×250

The Swiss foreign ministry announced on the 26th that Cassis would visit North Korea and then South Korea from the 29th to the 31st. He reportedly arrived in the North on the 29th and attended a ceremony marking the reopening of the Swiss diplomatic office in Pyongyang. On the 30th he wrote on X that he had held talks with Choe and Jo, and posted a photo with Choe.

What Cassis said about Pyongyang

In his post, Cassis said he and Choe discussed reopening a North Korean diplomatic office ‘in a new form’ and exchanged views on security on the peninsula and in Eurasia. Whether more specific remarks or agreements came out of the talks could not be confirmed in this reporting. Nothing is known about the content of his meeting with Jo.

Cassis also held a dinner consultation with Jung Yeon-doo, head of the Diplomatic Strategy and Intelligence Headquarters at the foreign ministry. The ministry said they discussed bilateral ties and regional and international affairs. Jung explained Seoul's policy toward peaceful coexistence, said the government is watching Switzerland's move to reopen its Pyongyang office, and hoped it would help expand engagement with the North.

Switzerland as a channel to the North

Switzerland has long been a member of the Neutral Nations Supervisory Commission that monitors the armistice and is one of the Western countries that have kept diplomatic ties with North Korea. A Swiss foreign minister visiting the North and then the South in succession gives Seoul an indirect way to gauge Pyongyang's recent mood. The government has offered no official outlook on whether the trip will lead to inter-Korean or North Korea-US dialogue, and that has not been confirmed.

Cassis's schedule in South Korea runs through the 31st. Any further meetings or joint statements will be covered in follow-up reports.

광고 문의 · 970×90