華橋時報
광고 문의 · 728×90
경제·문화·스포츠

일본 남자 탁구 ‘8강 전멸’…세계 1위 마쓰시마·3위 하리모토 줄줄이 탈락

세계랭킹 1위 마쓰시마 소라와 3위 하리모토 도모카즈가 나란히 탈락하면서 일본 남자 탁구가 8강에 한 명도 올리지 못했다. 조선일보가 31일 ‘충격’이라는 표현으로 전했다.
주유민 기자 · 2026.10.31
橋경제·문화·스포츠

조선일보는 30일 밤 보도에서 세계 1위 마쓰시마와 3위 하리모토가 모두 탈락해 일본 남자 선수가 8강에 하나도 없다고 전했다. 일본어판 제목은 ‘일본 남자 탁구, 충격의 전멸’이다. 다만 대회 이름과 마쓰시마의 구체적인 패배 상대·점수는 본문을 직접 확인하지 못했다.

광고 문의 · 300×250

엑스포츠뉴스에 따르면 하리모토는 29일 프랑스 몽펠리에에서 열린 WTT 챔피언스 남자 단식 1회전에서 세계 30위 시몽 고지에게 0-3(13-15, 7-11, 6-11)으로 졌다. 와일드카드로 출전한 고지에와 국제대회 맞대결에서 한 번도 진 적이 없던 하리모토로서는 뼈아픈 결과다. 그는 사흘 전 타슈켄트에서 열린 아시아선수권 남자 단식에서 우승했다.

흔들리는 일본의 간판

일본 탁구는 올해 들어 대형 대회에서 이변이 이어지고 있다. 머니투데이는 9월 말 에이스급 선수가 세계 344위에게 져 8강에서 탈락했다고 보도했고, 엑스포츠뉴스는 10월 말 한국 2군 전력에 지는 등 부진이 이어졌다고 전했다. 이들 보도는 일본 내부의 위기감을 담고 있지만, 한 번의 대회 결과로 전력의 하락을 단정하기는 이르다.

탁구는 한 세트와 몇 점 차이로 승부가 갈리고 서브·리시브 변수가 큰 종목이어서, 랭킹 상위자도 초반 라운드에서 무너지는 일이 잦다. 같은 대회에서 중국이나 유럽 선수들이 살아남았는지는 이번 취재에서 확인하지 못했다.

일본 탁구협회와 선수 측의 공식 설명도 아직 확인되지 않았다. 본 지는 대회 최종 결과와 두 선수의 입장이 나오는 대로 후속 보도하겠다.

日本男子桌球「八強全軍覆沒」,世界第1松島輝空、第3張本智和接連出局

世界排名第1的松島輝空與第3的張本智和雙雙落敗,日本男子桌球八強無人晉級。朝鮮日報31日以「衝擊」形容。
本報記者 周裕民 · 2026.10.31
橋경제·문화·스포츠

朝鮮日報30日晚報導,世界第1的松島與第3的張本均已出局,八強中沒有任何日本男將。日文版標題為「日本男子桌球,衝擊的全滅」。不過賽事名稱與松島的具體對手及比分,本報未能直接查證全文。

광고 문의 · 300×250

據Xports News報導,張本29日在法國蒙彼利埃WTT冠軍賽男單首輪以0比3(13-15、7-11、6-11)不敵世界第30的西蒙·高齊。高齊是外卡球員,張本過去與他在國際賽從未輸過,這一場格外苦澀。張本三天前才在塔什干奪得亞錦賽男單冠軍。

日本招牌的動搖

今年以來日本桌球在大型賽事屢現冷門。Money Today報導9月底日本王牌被世界第344名擊敗,止步八強;Xports News則稱10月下旬連韓國二軍也輸,低迷持續。這些報導反映日本內部的危機感,但僅憑一次賽事結果斷言實力下滑仍嫌過早。

桌球勝負常取決於局數與幾分之差,發球與接發球的變數大,排名較高者在早期輪次失利並不罕見。同一賽事中中國或歐洲選手是否晉級,本報未能查證。

日本桌協及選手方面的正式說明尚未確認。本報將在賽事結果與兩位選手表態出爐後續報。

日本男子桌球「八强全军覆没」,世界第1松岛辉空、第3张本智和接连出局

世界排名第1的松岛辉空与第3的张本智和双双落败,日本男子桌球八强无人晋级。朝鲜日报31日以「冲击」形容。
本报记者 周裕民 · 2026.10.31
橋경제·문화·스포츠

朝鲜日报30日晚报导,世界第1的松岛与第3的张本均已出局,八强中没有任何日本男将。日文版标题为「日本男子桌球,冲击的全灭」。不过赛事名称与松岛的具体对手及比分,本报未能直接查证全文。

광고 문의 · 300×250

据Xports News报导,张本29日在法国蒙彼利埃WTT冠军赛男单首轮以0比3(13-15、7-11、6-11)不敌世界第30的西蒙·高齐。高齐是外卡球员,张本过去与他在国际赛从未输过,这一场格外苦涩。张本三天前才在塔什干夺得亚锦赛男单冠军。

日本招牌的动摇

今年以来日本桌球在大型赛事屡现冷门。Money Today报导9月底日本王牌被世界第344名击败,止步八强;Xports News则称10月下旬连韩国二军也输,低迷持续。这些报导反映日本内部的危机感,但仅凭一次赛事结果断言实力下滑仍嫌过早。

桌球胜负常取决于局数与几分之差,发球与接发球的变数大,排名较高者在早期轮次失利并不罕见。同一赛事中中国或欧洲选手是否晋级,本报未能查证。

日本桌协及选手方面的正式说明尚未确认。本报将在赛事结果与两位选手表态出炉后续报。

Japan's men wiped out of table tennis quarterfinals as world No. 1 Matsushima and No. 3 Harimoto exit

World No. 1 Sora Matsushima and No. 3 Tomokazu Harimoto both lost, leaving Japan with no men's player in the quarterfinals. The Chosun Ilbo called it a shock on the 31st.
By Ju Yu-min · 2026.10.31
橋경제·문화·스포츠

The Chosun Ilbo reported late on the 30th that with both Matsushima and Harimoto out, no Japanese man remains in the last eight. Its Japanese edition titled the story a shocking wipeout. We could not read the full text, however, so the event name and Matsushima's opponent and score are not confirmed here.

광고 문의 · 300×250

According to Xports News, Harimoto lost 0-3 (13-15, 7-11, 6-11) to world No. 30 Simon Gauzy in the first round of the men's singles at WTT Champions Montpellier in France on the 29th. Gauzy was a wildcard entrant, and Harimoto had never lost to him in international play before. He had won the Asian Championships men's singles in Tashkent three days earlier.

A shaken Japanese flagship

Upsets at major events have kept coming for Japan this year. Money Today reported in late September that a top Japanese player lost to a world No. 344 and went out in the quarterfinals, and Xports News said a defeat to a Korean B-squad followed in late October. These reports reflect anxiety in Japan, but one tournament is too little to declare a decline.

Table tennis is decided by small margins in games and points, and serve and receive variations are large, so highly ranked players often fall in early rounds. Whether Chinese or European players survived at the same event could not be confirmed.

No official explanation from the Japan Table Tennis Association or the players has been confirmed. This paper will follow up when the final results and the players' comments are available.

광고 문의 · 970×90