중공중앙, 당외인사 간담회 내용 공개…8월 21일 열려 ‘전면종엄치당’ 결정 초안 의견 청취

신화통신은 30일 중국공산당 중앙이 8월 21일 베이징 중난하이에서 당외인사 간담회를 열고 ‘전면종엄치당’ 관련 중앙 결정 초안에 대한 각 민주당파 중앙 및 전국공상련 책임자, 무당파 대표의 의견을 들었다고 보도했다. 시진핑 총서기가 사회를 보고 중요 연설을 했다.

여년재 기자 · 2026.10.31

신화통신의 30일 베이징발 기사에 따르면 이 간담회는 8월 21일 중난하이에서 열렸다. 안건은 ‘당의 전면종엄치당 관련 몇 가지 중대 문제를 꾸준히 추진하는 데 관한 중공중앙의 결정’ 초안이었다. 이 결정은 26~29일 열린 20기 5중전회에서 심의·통과된 것으로 앞서 공보에서 밝혀졌다. 보도 시점이 회의 시점보다 뒤라는 점은 기사 자체에 적혀 있다.

광고 문의 · 300×250

참석자는 왕후닝, 차이치, 리시 등 정치국 상무위원과 관련 당·정 간부들이다. 발언자로는 중국국민당혁명위원회, 중국민주동맹, 중국민주건국회, 중국민주촉진회, 중국농공민주당, 중국치공당, 구삼학사, 대만민주자치동맹 중앙과 전국공상련 책임자, 무당파 대표가 나섰다고 한다. 신화통신은 이들이 결정 초안에 전적으로 찬성하며 18차 당대회 이후의 성과를 평가했다고 전했다.

시 총서기의 발언 요지

신화통신에 따르면 시 총서기는 중요 당 문건과 국가 정책을 정할 때 당외인사와 협상하는 것이 전 과정 인민민주와 사회주의 협상민주의 구현이라고 말했다. 중앙이 제안을 연구해 반영하겠다고 했고, 당을 잘 다스려야 나라를 잘 다스린다며 자기 정화·개선·혁신·향상을 계속해야 한다고 강조했다. 아울러 당 기율과 반부패 투쟁을 연계하고 지도간부가 솔선해야 한다고 했다.

시 총서기는 각 민주당파와 무당파 인사에게 다당 협력 제도를 지키고, 공산당의 영도를 지지하며, 정부에 건의와 민주 감독을 해 달라고 당부했다고 보도됐다. 토론에서 제기된 의견은 당 건설 이론 학습, 올바른 업적관, 당내외 감독 결합, 평가·책임 제도, 간부 역량, 권력 감독, 당의 반부패 활동에 대한 대외 소통 등이었다. 본지는 신화통신 보도 범위 안에서만 사실을 전하며, 개별 발언의 상세 내용은 확인하지 못했다.

中共中央召開黨外人士座談會內容公布…8月21日舉行，就「全面從嚴治黨」決定草案聽取意見

新華社30日報道，中共中央8月21日在北京中南海召開黨外人士座談會，就中央關於全面從嚴治黨的決定聽取各民主黨派中央、全國工商聯負責人和無黨派人士代表的意見。習近平總書記主持並發表重要講話。

本報記者呂年財 · 2026.10.31

據新華社30日北京電，座談會於8月21日在中南海舉行，議題為《中共中央關於持之以恆推進全面從嚴治黨若干重大問題的決定》討論稿。該決定已在26日至29日舉行的二十屆五中全會上審議通過，公報先前已公布。報道發布時間晚於會議時間，此點在報道本身已有說明。

광고 문의 · 300×250

出席者包括王滬寧、蔡奇、李希等政治局常委及有關黨政負責人。發言者包括民革、民盟、民建、民進、農工黨、致公黨、九三學社、臺盟中央及全國工商聯負責人與無黨派人士代表。新華社稱，他們完全贊同決定草案，並肯定十八大以來全面從嚴治黨的成就。

習近平講話要點

據新華社報道，習近平表示，制定重要黨內文件和國家政策時同黨外人士協商，是全過程人民民主和社會主義協商民主的體現。他說中央將認真研究吸納建議，並強調治國必先治黨，要持續自我淨化、自我完善、自我革新、自我提高，把黨紀建設與反腐敗鬥爭結合起來，領導幹部要帶頭。

習近平還希望各民主黨派和無黨派人士堅持多黨合作制度，擁護中國共產黨領導，並進行建言獻策與民主監督。與會者提出的意見涉及黨建理論學習、正確政績觀、黨內外監督貫通、考核問責制度、幹部能力、權力監督及對外宣傳黨的反腐工作等。本報僅在新華社報道範圍內陳述事實，個別發言細節未能確認。

中共中央召开党外人士座谈会内容公布…8月21日举行，就「全面从严治党」决定草案听取意见

新华社30日报道，中共中央8月21日在北京中南海召开党外人士座谈会，就中央关于全面从严治党的决定听取各民主党派中央、全国工商联负责人和无党派人士代表的意见。习近平总书记主持并发表重要讲话。

本报记者吕年财 · 2026.10.31

据新华社30日北京电，座谈会于8月21日在中南海举行，议题为《中共中央关于持之以恒推进全面从严治党若干重大问题的决定》讨论稿。该决定已在26日至29日举行的二十届五中全会上审议通过，公报先前已公布。报道发布时间晚于会议时间，此点在报道本身已有说明。

광고 문의 · 300×250

出席者包括王沪宁、蔡奇、李希等政治局常委及有关党政负责人。发言者包括民革、民盟、民建、民进、农工党、致公党、九三学社、台盟中央及全国工商联负责人与无党派人士代表。新华社称，他们完全赞同决定草案，并肯定十八大以来全面从严治党的成就。

习近平讲话要点

据新华社报道，习近平表示，制定重要党内文件和国家政策时同党外人士协商，是全过程人民民主和社会主义协商民主的体现。他说中央将认真研究吸纳建议，并强调治国必先治党，要持续自我净化、自我完善、自我革新、自我提高，把党纪建设与反腐败斗争结合起来，领导干部要带头。

习近平还希望各民主党派和无党派人士坚持多党合作制度，拥护中国共产党领导，并进行建言献策与民主监督。与会者提出的意见涉及党建理论学习、正确政绩观、党内外监督贯通、考核问责制度、干部能力、权力监督及对外宣传党的反腐工作等。本报仅在新华社报道范围内陈述事实，个别发言细节未能确认。

Xinhua details Party consultation with non-Party figures held August 21 on strict Party governance decision

Xinhua reported on October 30 that the CPC Central Committee held a symposium with non-Party figures on August 21 at Zhongnanhai in Beijing to hear views on a draft decision on strict Party governance. General Secretary Xi Jinping presided and delivered an important speech.

By Yeo Nyeon-jae · 2026.10.31

According to the Xinhua dispatch of October 30, the symposium took place at Zhongnanhai on August 21. Its subject was the draft Central Committee decision on persistently advancing full and strict Party governance. That decision was later adopted at the 20th Central Committee's fifth plenum on October 26-29, as the communique already announced. The report itself makes clear that it was published after the meeting.

광고 문의 · 300×250

Attendees included Standing Committee members Wang Huning, Cai Qi and Li Xi, along with relevant Party and government officials. Speakers came from the democratic parties, the All-China Federation of Industry and Commerce and non-Party representatives. Xinhua said they fully endorsed the draft and praised achievements in strict Party governance since the 18th Party Congress.

Key points from Xi's remarks

Per Xinhua, Xi said consulting non-Party figures on major Party documents and national policies reflects whole-process people's democracy and socialist consultative democracy. He said the Central Committee would study and absorb suggestions, stressed that governing the country requires governing the Party first, and called for continued self-purification, improvement, renewal and elevation, with Party discipline linked to the anti-corruption fight and leading cadres setting an example.

He also asked the democratic parties and independents to uphold the multi-party cooperation system, support the CPC's leadership, offer advice and carry out democratic oversight. Suggestions raised covered Party-building theory study, a correct view of performance, combined internal and external supervision, evaluation and accountability systems, cadre competence, oversight of power and public communication of Party anti-graft work. This report conveys facts only within Xinhua's coverage; details of individual speeches were not confirmed.