華橋時報
광고 문의 · 728×90
국제

프랑스, 핼러윈 밤 새 시위 물결 예고…내무장관 “치안 배치 대폭 강화”

자유시보는 30일 새벽 프랑스에서 31일 핼러윈 밤을 전후해 새로운 시위가 예정돼 있으며, 내무장관이 경비 태세를 높일 것을 요구했다고 전했다. 지난 17일과 24일 시위가 남긴 부담 속에 당국은 ‘매우 견고한 경비 체계’를 예고했다.
전금문 기자 · 2026.10.30
橋국제

자유시보는 30일 오전 2시께(대만 시각) 프랑스에서 핼러윈 밤에 새로운 시위가 이어질 전망이며, 내무장관이 치안 배치 강화를 요구했다고 보도했다. 이번 주말은 지난 17일과 24일에 이은 세 번째 동원일에 해당한다. 로랑 뉘네즈 내무장관은 앞서 26일 BFM TV 인터뷰에서 31일 시위도 또다시 어려운 상황이 될 것으로 본다고 말했다.

광고 문의 · 300×250

로이터와 프랑스 의회방송 LCP에 따르면 뉘네즈 장관은 당시 ‘극도로 견고한 경비 체계’를 가동하겠다고 밝혔다. 다만 30일자 자유시보 기사에서 새로 공개된 병력 규모나 구체적 조치는 이번 취재에서 확인되지 않았다.

17일의 혼란과 24일의 ‘통제된 하루’

이번 시위 정국의 출발점은 10월 17일이다. 이날 폭력이 수십 개 도시로 번지면서 거리의 통제력을 잃은 것 아니냐는 우려가 커졌고, 뉘네즈 장관 스스로 이를 ‘큰 실패’라고 불렀다고 LCP는 전했다. 이후 세바스티앵 르코르뉘 총리는 19일 일부 지역 야간통행 제한을 발표했다.

24일 토요일에는 노조가 물가와 공공서비스 문제를 앞세워 시위를 열었고, 내무부는 경찰 7만 명을 투입했다. 뉘네즈 장관은 이날 전국에서 1435명이 체포됐다고 밝혔고, 그중 100명 넘게는 흉기로 쓰일 물건을 소지한 혐의였다고 LCP는 전했다. 장관은 심각한 사고가 없었다는 점을 들어 ‘통제된 하루’라고 평가했지만, 경찰·헌병 267명과 시위 참가자 150명이 다쳤고 3명은 중상이었다. 또 니스와 몽펠리에 등에서 극우 성향 집단이 조직적으로 나타나 극좌 활동가를 겨냥한 것은 경찰에 새로운 양상이었다고 로이터는 전했다.

31일 집회 경로와 정부의 계산

31일 집회는 이른바 ‘노란 조끼’ 조정 그룹이 부르는 것으로, 파리에서는 오후 2시 바스티유 광장에서 출발해 국회 맞은편 콩코르드 광장에서 연좌 농성을 하겠다는 계획이다. 소르티라파리에 따르면 파리 경찰청은 이 행진 경로를 허가하지 않았고, 노조 연합이 낸 별도 경로도 거부됐다. 노조 연합은 29일 현재 행정법원에 긴급 판단을 신청한 상태여서 최종 경로는 확정되지 않았다.

정부는 질서 회복을 협상의 전제 조건으로 삼고 있다. 로이터에 따르면 정부 대변인 모 브레종은 지난 주말 국가가 ‘이겼다’고 주장하며 안정이 대화의 선결 조건이라고 말했다. 시위 측은 생활비 부담과 공공서비스 문제를 비판하고 있고, 경제계에서는 상점들이 사전 조치로 문을 닫으면서 매출이 약 80% 줄었다는 CCI 프랑스 대표의 발언이 나왔다. 임기가 내년 4월 끝나는 마크롱 대통령으로서는 재정 여력이 크지 않아 값비싼 양보를 내놓기도 쉽지 않다는 분석이 로이터에서 나왔다.

핼러윈 당일은 야외 행사와 이동 인구가 많아 경비 부담이 더 커질 수 있다. 정부는 치안 확보와 시위의 자유 보장을 함께 내세우고 있으나, 집회 금지·제한이 과도하다는 비판과 폭력 차단이 우선이라는 입장이 맞서는 구도다. 본지는 31일 이후 상황을 이어서 전할 예정이다.

法國萬聖夜將迎來新一波示威 內政部長要求加強維安部署

自由時報30日凌晨報導,法國10月31日萬聖夜前後將有新一波示威,內政部長要求提高警戒。在10月17日與24日示威留下的壓力下,當局預告將啟動「極為穩固的維安部署」。
本報記者 錢錦汶 · 2026.10.30
橋국제

自由時報30日凌晨2時許(台灣時間)報導,法國萬聖夜將迎來新一波示威,內政部長要求加強維安部署。這個週末是繼10月17日與24日之後的第三個動員日。內政部長努涅斯(Laurent Nuñez)稍早於26日接受BFM電視台訪問時表示,31日的示威預料仍將十分棘手。

광고 문의 · 300×250

根據路透社與法國國會頻道LCP報導,努涅斯當時表示將啟動「極為穩固」的維安部署。不過,30日自由時報報導中是否另有新公布的警力規模或具體措施,本次查證並未能確認。

17日的混亂與24日的「受控一天」

此波示威的起點是10月17日。當天暴力蔓延至數十座城市,外界憂心街頭失控,努涅斯自己也稱之為「重大失敗」,LCP指出。其後總理勒科爾尼(Sébastien Lecornu)於19日宣布部分地區實施宵禁。

24日週六,工會以物價與公共服務問題為訴求發動示威,內政部出動7萬名警力。努涅斯表示全國當天有1435人遭逮捕,其中逾百人涉嫌攜帶可充當武器的物品,LCP報導。部長以未發生嚴重事故為由稱當天為「受控的一天」,但仍有267名警察與憲兵、150名示威者受傷,其中3人重傷。路透社還指出,尼斯、蒙彼利埃等地出現有組織的極右派團體針對極左派活動人士,對警方而言是新現象。

31日集會路線與政府盤算

31日的集會由「黃背心」協調團體號召,巴黎預定下午2時自巴士底廣場出發,最終在國民議會對面的協和廣場靜坐。據Sortiraparis報導,巴黎警察總局未核准該遊行路線,工會聯盟另提的路線也遭拒;截至29日,工會聯盟已向行政法院申請緊急裁定,最終路線尚未確定。

政府把恢復秩序視為談判的前提。路透社報導,政府發言人布雷戎(Maud Bregeon)稱國家上週末「占了上風」,並表示平靜是對話的先決條件。示威方批評生活費負擔與公共服務問題;經濟界方面,法國工商會(CCI France)負責人表示,商家為預防而歇業,營業額約減少80%。路透社分析,馬克宏總統任期明年4月屆滿,財政吃緊,也難以拿出代價高昂的讓步。

萬聖節當天戶外活動與人流眾多,維安壓力可能更大。政府一方面強調確保治安,一方面表示保障集會自由;對於集會禁令與限制是否過當,與必須先遏止暴力的立場仍在對峙。本報將持續追蹤31日之後的情勢。

法国万圣夜将迎来新一波示威 内政部长要求加强维安部署

自由时报30日凌晨报导,法国10月31日万圣夜前后将有新一波示威,内政部长要求提高警戒。在10月17日与24日示威留下的压力下,当局预告将启动「极为稳固的维安部署」。
本报记者 钱锦汶 · 2026.10.30
橋국제

自由时报30日凌晨2时许(台湾时间)报导,法国万圣夜将迎来新一波示威,内政部长要求加强维安部署。这个周末是继10月17日与24日之后的第三个动员日。内政部长努涅斯(Laurent Nuñez)稍早于26日接受BFM电视台访问时表示,31日的示威预料仍将十分棘手。

광고 문의 · 300×250

根据路透社与法国国会频道LCP报导,努涅斯当时表示将启动「极为稳固」的维安部署。不过,30日自由时报报导中是否另有新公布的警力规模或具体措施,本次查证并未能确认。

17日的混乱与24日的「受控一天」

此波示威的起点是10月17日。当天暴力蔓延至数十座城市,外界忧心街头失控,努涅斯自己也称之为「重大失败」,LCP指出。其后总理勒科尔尼(Sébastien Lecornu)于19日宣布部分地区实施宵禁。

24日周六,工会以物价与公共服务问题为诉求发动示威,内政部出动7万名警力。努涅斯表示全国当天有1435人遭逮捕,其中逾百人涉嫌携带可充当武器的物品,LCP报导。部长以未发生严重事故为由称当天为「受控的一天」,但仍有267名警察与宪兵、150名示威者受伤,其中3人重伤。路透社还指出,尼斯、蒙彼利埃等地出现有组织的极右派团体针对极左派活动人士,对警方而言是新现象。

31日集会路线与政府盘算

31日的集会由「黄背心」协调团体号召,巴黎预定下午2时自巴士底广场出发,最终在国民议会对面的协和广场静坐。据Sortiraparis报导,巴黎警察总局未核准该游行路线,工会联盟另提的路线也遭拒;截至29日,工会联盟已向行政法院申请紧急裁定,最终路线尚未确定。

政府把恢复秩序视为谈判的前提。路透社报导,政府发言人布雷戎(Maud Bregeon)称国家上周末「占了上风」,并表示平静是对话的先决条件。示威方批评生活费负担与公共服务问题;经济界方面,法国工商会(CCI France)负责人表示,商家为预防而歇业,营业额约减少80%。路透社分析,马克宏总统任期明年4月届满,财政吃紧,也难以拿出代价高昂的让步。

万圣节当天户外活动与人流众多,维安压力可能更大。政府一方面强调确保治安,一方面表示保障集会自由;对于集会禁令与限制是否过当,与必须先遏止暴力的立场仍在对峙。本报将持续追踪31日之后的情势。

France braces for fresh Halloween-night protests as interior minister demands tighter security

Liberty Times reported early on the 30th that new protests are planned around Halloween night, October 31, and that the interior minister has called for a stronger security posture. After the unrest of October 17 and 24, authorities have promised an extremely robust deployment.
By Jeon Geum-mun · 2026.10.30
橋국제

Liberty Times reported at about 2 a.m. Taiwan time on the 30th that France faces another wave of protests on Halloween night and that the interior minister wants security stepped up. This weekend is the third day of mobilization after October 17 and October 24. Interior Minister Laurent Nuñez had told BFM TV on the 26th that the October 31 protests were again expected to be difficult.

광고 문의 · 300×250

According to Reuters and the French parliamentary channel LCP, Nuñez said at the time that an extremely robust security arrangement would be put in place. Whether the Liberty Times report of the 30th contains any newly announced troop numbers or specific measures could not be confirmed in our reporting.

Chaos on the 17th, a controlled day on the 24th

The starting point of this protest cycle was October 17, when violence spread to dozens of cities and fears grew that the streets had slipped out of control. LCP said Nuñez himself called it a major failure. Prime Minister Sébastien Lecornu then announced partial curfews on the 19th.

On Saturday the 24th, unions marched over living costs and public services, and the interior ministry deployed 70,000 police. Nuñez said 1,435 people were arrested nationwide, more than 100 of them on suspicion of carrying objects that could serve as weapons, LCP reported. The minister called it a controlled day because there were no serious incidents, yet 267 police and gendarmes and 150 protesters were injured, three of them seriously. Reuters added that organized far-right groups appearing in Nice, Montpellier and elsewhere to target far-left activists was a new phenomenon for police.

The October 31 route and the government's calculation

The October 31 rally is called by the coordinating group of the so-called yellow vests. In Paris it is meant to start at Bastille at 2 p.m. and end in a sit-in at Place de la Concorde opposite the National Assembly. Sortiraparis reported that the Paris police prefecture did not approve the route and also rejected a separate one proposed by the union coalition; as of the 29th the unions had asked the administrative court for an emergency ruling, so the final route was not settled.

The government treats the restoration of order as a precondition for talks. Reuters reported that spokeswoman Maud Bregeon said the state had prevailed over the weekend and that calm was a prerequisite for dialogue. Protesters point to living costs and public services, while the head of CCI France said shops closed as a precaution and sales fell by about 80 percent. Reuters analyzed that President Macron, whose term ends next April, has little fiscal room for costly concessions.

Halloween brings outdoor events and heavy foot traffic, which could raise the security burden. The government says it wants both public safety and freedom of assembly, but critics of broad bans and those who put stopping violence first remain at odds. This paper will follow developments after October 31.

광고 문의 · 970×90