華橋時報
광고 문의 · 728×90
경제·문화·스포츠

삼성, 광주서 KIA 6-4 제압…플레이오프 2승 1패로 한국시리즈 1승 남겨

삼성이 29일 광주 KIA챔피언스필드에서 열린 KBO 플레이오프 3차전에서 KIA를 6-4로 꺾고 시리즈 전적 2승 1패로 앞서 나갔다. 경향신문은 ‘호랑이굴을 뒤집어놨다’고 표현했다.
왕숙영 기자 · 2026.10.30
橋경제·문화·스포츠

경향신문에 따르면 삼성은 29일 광주 KIA챔피언스필드에서 열린 2026 KBO 플레이오프 3차전에서 KIA를 6-4로 이겼다. 1차전을 내준 뒤 2차전을 가져와 1승 1패를 만든 삼성은 이날 승리로 시리즈 전적 2승 1패를 기록해 한국시리즈 진출까지 1승만 남겼다. 경기는 시소처럼 앞서고 뒤집히기를 반복한 끝에 7회에 갈렸다.

광고 문의 · 300×250

삼성은 1회 디아즈의 선제 투런 홈런으로 2-0으로 앞서 갔다. 하지만 2회 선발 최원태가 김태군과 하주석에게 연속 적시타를 맞고 1.2이닝 만에 내려갔고, 3회에는 KIA 김도영이 솔로 홈런을 쳐 2-3으로 뒤집혔다. 삼성은 5회 류지혁이 KIA 선발 시라카와 케이쇼를 상대로 투런 홈런을 터뜨려 4-3으로 다시 앞섰다.

원태인 투입과 7회의 승부수

6회에는 마운드에 오른 원태인이 선두타자 나성범에게 솔로 홈런을 맞아 4-4 동점이 됐다. 경향신문은 삼성이 마무리 김재윤이 부상으로 합류하지 못하자 선발 자원인 원태인을 불펜에서 대기시켰다가 승부처에 투입했다고 전했다. 원태인은 이후 실점 없이 6회를 마쳤다.

승부는 7회에 기울었다. 1사 후 이재현이 출루하고 김지찬이 희생번트를 댄 뒤, 박승규가 우중간으로 타구를 보내 2루 주자를 불러들여 5-4 재역전을 만들었다. 이어 구자욱이 KIA 좌완 이의리를 상대로 2-2 볼카운트에서 적시타를 쳐 점수를 6-4로 벌렸다.

원태인은 7회말 두 타자를 잡고 내려가 1.2이닝 1실점으로 포스트시즌 첫 승리투수가 됐다. 이후 KIA는 8회 1사 만루 위기에서 마무리 전상현을 투입해 1.2이닝을 막아냈지만 추가 득점에 실패했다. KIA는 이날 불펜 8명을 쓰는 총력전을 폈으나 4점에서 더 나아가지 못했다.

4차전 일정과 선발 투수는 본 지가 확인한 보도에서 나오지 않았다. 경향신문 관련 기사 제목에는 시리즈가 대구로 이어진다는 취지의 언급이 있었으나 구체적인 날짜와 시간은 확인되지 않았다. 삼성이 한 경기만 더 이기면 한국시리즈에 오르고, KIA는 남은 경기를 모두 잡아야 하는 처지가 됐다.

三星6比4擊敗起亞　季後賽2勝1敗，距韓國大賽只差1勝

三星29日在光州KIA冠軍球場舉行的KBO季後賽第3戰以6比4擊敗起亞，系列賽戰績以2勝1敗領先。京鄉新聞形容這是「把老虎窩翻了過來」。
本報記者 王淑英 · 2026.10.30
橋경제·문화·스포츠

據京鄉新聞報導，三星29日在光州KIA冠軍球場舉行的2026年KBO季後賽第3戰以6比4擊敗起亞。三星在首戰落敗、第2戰扳回後打成1勝1敗，這場勝利讓系列賽戰績來到2勝1敗，距離晉級韓國大賽只差1勝。比賽雙方像翹翹板般反覆領先、逆轉，最後在第7局分出勝負。

광고 문의 · 300×250

三星在首局靠迪亞茲的先制兩分全壘打取得2比0領先。但第2局先發崔元泰被金泰君與河周錫連續安打擊中，只投1又2/3局便被換下，第3局起亞的金到永又擊出陽春全壘打，反超為3比2。第5局，柳志赫對起亞先發白川惠翔擊出兩分全壘打，三星再以4比3領先。

元泰仁登板與第7局的關鍵一擊

第6局登板的元泰仁，被首位打者羅成範擊出陽春全壘打，比數成為4比4平手。京鄉新聞報導，三星因終結者金載潤受傷無法歸隊，讓先發投手元泰仁在牛棚待命，並在關鍵時刻投入。元泰仁隨後無失分地結束第6局。

勝負在第7局傾斜。一出局後李宰賢上壘，金志燦觸擊bunt，朴勝奎隨即把球打向右中外野，送回二壘跑者，三星以5比4再度反超。接著具滋昱面對起亞左投李義理，在兩好兩壞的球數下擊出安打，把比數拉開為6比4。

元泰仁在第7局下半解決兩名打者後退場，1又2/3局失1分，成為季後賽生涯首位勝投。起亞在第8局一出局滿壘的危機中派出終結者田相鉉，他投1又2/3局守住比賽，起亞卻未能再得分。起亞這場動用8名牛棚投手全力一搏，仍止步於4分。

第4戰的日程與先發投手，在本報查證的報導中並未出現。京鄉新聞相關報導標題提到系列賽將移師大邱，但具體日期與時間未獲確認。三星只要再贏一場就能晉級韓國大賽，起亞則必須把剩下的比賽全部拿下。

三星6比4击败起亚　季后赛2胜1败，距韩国大赛只差1胜

三星29日在光州KIA冠军球场举行的KBO季后赛第3战以6比4击败起亚，系列赛战绩以2胜1败领先。京乡新闻形容这是「把老虎窝翻了过来」。
本报记者 王淑英 · 2026.10.30
橋경제·문화·스포츠

据京乡新闻报导，三星29日在光州KIA冠军球场举行的2026年KBO季后赛第3战以6比4击败起亚。三星在首战落败、第2战扳回后打成1胜1败，这场胜利让系列赛战绩来到2胜1败，距离晋级韩国大赛只差1胜。比赛双方像翘翘板般反复领先、逆转，最后在第7局分出胜负。

광고 문의 · 300×250

三星在首局靠迪亚兹的先制两分全垒打取得2比0领先。但第2局先发崔元泰被金泰君与河周锡连续安打击中，只投1又2/3局便被换下，第3局起亚的金到永又击出阳春全垒打，反超为3比2。第5局，柳志赫对起亚先发白川惠翔击出两分全垒打，三星再以4比3领先。

元泰仁登板与第7局的关键一击

第6局登板的元泰仁，被首位打者罗成范击出阳春全垒打，比数成为4比4平手。京乡新闻报导，三星因终结者金载润受伤无法归队，让先发投手元泰仁在牛棚待命，并在关键时刻投入。元泰仁随后无失分地结束第6局。

胜负在第7局倾斜。一出局后李宰贤上垒，金志灿触击bunt，朴胜奎随即把球打向右中外野，送回二垒跑者，三星以5比4再度反超。接著具滋昱面对起亚左投李义理，在两好两坏的球数下击出安打，把比数拉开为6比4。

元泰仁在第7局下半解决两名打者后退场，1又2/3局失1分，成为季后赛生涯首位胜投。起亚在第8局一出局满垒的危机中派出终结者田相铉，他投1又2/3局守住比赛，起亚却未能再得分。起亚这场动用8名牛棚投手全力一搏，仍止步于4分。

第4战的日程与先发投手，在本报查证的报导中并未出现。京乡新闻相关报导标题提到系列赛将移师大邱，但具体日期与时间未获确认。三星只要再赢一场就能晋级韩国大赛，起亚则必须把剩下的比赛全部拿下。

Samsung beat KIA 6-4 in Gwangju to lead the playoff 2-1, one win from the Korean Series

Samsung beat KIA 6-4 in Game 3 of the KBO playoff at KIA Champions Field in Gwangju on the 29th to take a 2-1 series lead. The Kyunghyang Shinmun said they had ‘turned the tiger’s den upside down’.
By Wang Suk-yeong · 2026.10.30
橋경제·문화·스포츠

According to the Kyunghyang Shinmun, Samsung beat KIA 6-4 in Game 3 of the 2026 KBO playoff at KIA Champions Field in Gwangju on the 29th. Having lost Game 1 and won Game 2 to level the series, Samsung now leads 2-1 and needs only one more win to reach the Korean Series. The game see-sawed with the lead changing hands repeatedly before it was settled in the seventh inning.

광고 문의 · 300×250

Samsung went ahead 2-0 in the first on a two-run homer by Diaz. In the second, however, starter Choi Won-tae gave up back-to-back RBI singles to Kim Tae-gun and Ha Ju-seok and left after 1.2 innings, and in the third KIA’s Kim Do-young hit a solo homer to put KIA ahead 3-2. In the fifth, Ryu Ji-hyuk hit a two-run homer off KIA starter Keisho Shirakawa to put Samsung back in front 4-3.

Won Tae-in’s call-up and the seventh-inning blow

In the sixth, Won Tae-in took the mound and gave up a solo homer to leadoff hitter Na Sung-bum, tying the game at 4-4. The Kyunghyang Shinmun reported that with closer Kim Jae-yoon unable to join because of injury, Samsung kept Won, a starter, ready in the bullpen and used him at the decisive moment. Won finished the sixth without further damage.

The game turned in the seventh. With one out, Lee Jae-hyun reached base and Kim Ji-chan laid down a sacrifice bunt, then Park Seung-gyu drove a ball to right-center to bring the runner home from second and make it 5-4. Gu Ja-wook then hit an RBI single off KIA left-hander Lee Eui-ri on a 2-2 count to extend the lead to 6-4.

Won retired two batters in the bottom of the seventh and left with 1.2 innings and one run allowed, earning his first postseason win. KIA brought in closer Jeon Sang-hyeon with the bases loaded and one out in the eighth, and he held Samsung for 1.2 innings, but KIA could not score again. KIA used eight relievers in an all-out effort yet stalled at four runs.

The schedule and starters for Game 4 did not appear in the reports this newspaper checked. A headline on a related Kyunghyang article suggested the series would move to Daegu, but no date or time could be confirmed. Samsung is one win from the Korean Series, while KIA must win every remaining game.

광고 문의 · 970×90