華橋時報
광고 문의 · 728×90
경제·문화·스포츠

밀워키, 구단 창단 후 첫 월드시리즈 우승…3경기 차 앞서다 4차전 12회 역전패 딛고 5차전 4-1

밀워키 브루어스가 28일 탬파베이 레이스를 5차전 4-1로 꺾고 구단 역사상 첫 월드시리즈 우승을 차지했다. 조선일보는 스쿠발을 다저스에 빼앗기고 실망했던 구단이 감독의 한마디로 충격을 극복한 비화를 전했다.
형덕창 기자 · 2026.10.30
橋경제·문화·스포츠

MLB닷컴 등 미국 매체에 따르면 밀워키 브루어스는 현지시간 28일 플로리다주 세인트피터즈버그 트로피카나 필드에서 열린 월드시리즈 5차전에서 탬파베이 레이스를 4-1로 이겼다. 시리즈 전적 4승 1패로 구단 창단 이후 처음 월드시리즈를 제패했다. 밀워키 연고 팀의 우승은 1957년 당시 브레이브스 이후 처음이고, 브루어스의 마지막 월드시리즈 진출이던 1982년으로부터는 44년 만이다.

광고 문의 · 300×250

우승 확정은 하루 늦어졌다. 3승 무패로 앞선 채 맞은 27일 4차전에서 브루어스는 우승까지 아웃카운트 세 개를 남겨 두고 있었지만, 레이스가 12회 끝에 4-3으로 역전승을 거둬 시리즈를 연장시켰다. 야후 스포츠는 벤 윌리엄슨이 끝내기를 쳤다고 전했다.

스쿠발을 놓친 구단, 감독의 한마디

조선일보는 30일 자 기사에서 밀워키의 첫 우승 비화를 다뤘다. 제목에 따르면 밀워키는 에이스급 투수 타리크 스쿠발이 다저스로 가면서 실망했지만, 충격을 극복하게 만든 것은 감독의 ‘다른 누구도 필요 없다’는 한마디였다. 영입 시도의 구체적 경위와 발언의 전체 맥락은 본 지가 직접 확인하지 못해 이 이상 전하지 않는다.

MLB닷컴에 따르면 팀을 이끈 패트 머피 감독(67)은 우승 뒤 “우리가 해냈다는 것이 정말 감사하다”고 말했고, 지난해 다저스에 진 경험을 “축복이었다. 거기서 배우고 성장했다”고 돌아봤다. 밀워키는 올해 정규시즌 103승 59패로 구단 최다 승리이자 메이저리그 전체 1위를 기록했다. 포스트시즌 성적은 11승 2패였다.

우승까지의 길은 투수진의 고른 활약과 신예의 활약이 만들었다. 지난 26일 3차전에서는 22세 외야수 잭슨 추리오가 5타수 4안타로 활약해 월드시리즈 한 경기 4안타와 도루를 기록한 선수 가운데 타이 콥에 이어 두 번째로 어린 선수가 됐다. 이날 팀은 5회에만 8점을 뽑아 10-1로 이겼는데, 투아웃 이후 한 이닝 8득점은 월드시리즈 사상 처음이라고 NPR는 전했다.

우승 확정전에서는 신인 투수 제이콥 미시오롭스키가 5와 3분의 2이닝을 무실점으로 막다가 종아리 경련으로 내려갔고, 마무리 트레버 메길이 9회 1실점하며 마지막 아웃을 잡았다. 신인 유격수 쿠퍼 프랫은 월드시리즈 신인 연속 타석 안타 기록을 새로 썼다. 탬파베이는 정규시즌 98승을 거뒀지만 구단 29시즌 동안 월드시리즈 우승이 없는 상태로 남았다. 밀워키의 첫 우승으로 월드시리즈 우승 경험이 없는 구단은 시애틀, 샌디에이고, 탬파베이, 콜로라도 네 곳으로 줄었다.

釀酒人隊隊史首度奪下世界大賽冠軍　第4戰延長12局逆轉敗後，第5戰4比1收官

密爾瓦基釀酒人隊28日在第5戰以4比1擊敗坦帕灣光芒隊，拿下隊史首座世界大賽冠軍。朝鮮日報報導了這支球隊在史庫柏被道奇隊搶走後失望，卻因總教練一句話走出打擊的幕後故事。
本報記者 邢德昌 · 2026.10.30
橋경제·문화·스포츠

據MLB官網等美國媒體報導，密爾瓦基釀酒人隊當地時間28日在佛州聖彼得堡的熱帶球場舉行的世界大賽第5戰，以4比1擊敗坦帕灣光芒隊。系列賽戰績4勝1敗，釀酒人隊自創隊以來首度稱霸世界大賽。這是密爾瓦基這座城市自1957年當時的勇士隊以來首度奪冠，距離釀酒人隊上一次打進世界大賽的1982年已有44年。

광고 문의 · 300×250

奪冠時刻晚了一天。27日第4戰釀酒人隊以3勝0敗領先，一度離冠軍只差三個出局數，但光芒隊在延長12局以4比3逆轉獲勝，延長了系列賽。雅虎體育報導，是班．威廉森擊出再見安打。

錯失史庫柏的球團與總教練的一句話

朝鮮日報30日刊出的報導談到釀酒人隊首冠的幕後故事。依標題所述，王牌級投手塔里克．史庫柏轉投道奇隊讓密爾瓦基大感失望，但讓球隊走出打擊的，是總教練那句「我們不需要其他任何人」。至於爭取史庫柏的具體經過及談話的完整脈絡，本報無法直接查證，故不再多述。

據MLB官網報導，帶領球隊的帕特．墨菲總教練（67歲）奪冠後說：「我們真的做到了，非常感恩。」他並回顧去年敗給道奇隊的經驗：「那是一種祝福，我們從中學習並成長。」釀酒人隊本季例行賽締造103勝59敗，是隊史最多勝，也是大聯盟全體第一；季後賽戰績為11勝2敗。

奪冠之路來自投手群的穩定表現與新秀的活躍。26日第3戰，22歲外野手傑克森．周里奧5打數4安打，成為世界大賽單場擁有4安打與盜壘的球員中，年紀第二小者，僅次於1908年的泰．柯布。球隊當天單在第5局就攻下8分，以10比1獲勝，NPR報導，兩出局後單局得8分是世界大賽史上首見。

在奪冠戰中，新人投手雅各．米西羅夫斯基投出5又2/3局無失分，因小腿抽筋退場，終結者崔佛．梅吉爾在第9局失1分後拿下最後一個出局數。新人游擊手庫柏．普拉特改寫世界大賽新人連續打席安打紀錄。坦帕灣光芒例行賽拿下98勝，但在建隊29個球季中仍未奪得世界大賽冠軍。隨著釀酒人隊首冠，尚未嘗過世界大賽冠軍滋味的球隊，縮減為西雅圖、聖地牙哥、坦帕灣與科羅拉多四隊。

酿酒人队队史首度夺下世界大赛冠军　第4战延长12局逆转败后，第5战4比1收官

密尔瓦基酿酒人队28日在第5战以4比1击败坦帕湾光芒队，拿下队史首座世界大赛冠军。朝鲜日报报导了这支球队在史库柏被道奇队抢走后失望，却因总教练一句话走出打击的幕后故事。
本报记者 邢德昌 · 2026.10.30
橋경제·문화·스포츠

据MLB官网等美国媒体报导，密尔瓦基酿酒人队当地时间28日在佛州圣彼得堡的热带球场举行的世界大赛第5战，以4比1击败坦帕湾光芒队。系列赛战绩4胜1败，酿酒人队自创队以来首度称霸世界大赛。这是密尔瓦基这座城市自1957年当时的勇士队以来首度夺冠，距离酿酒人队上一次打进世界大赛的1982年已有44年。

광고 문의 · 300×250

夺冠时刻晚了一天。27日第4战酿酒人队以3胜0败领先，一度离冠军只差三个出局数，但光芒队在延长12局以4比3逆转获胜，延长了系列赛。雅虎体育报导，是班．威廉森击出再见安打。

错失史库柏的球团与总教练的一句话

朝鲜日报30日刊出的报导谈到酿酒人队首冠的幕后故事。依标题所述，王牌级投手塔里克．史库柏转投道奇队让密尔瓦基大感失望，但让球队走出打击的，是总教练那句「我们不需要其他任何人」。至于争取史库柏的具体经过及谈话的完整脉络，本报无法直接查证，故不再多述。

据MLB官网报导，带领球队的帕特．墨菲总教练（67岁）夺冠后说：「我们真的做到了，非常感恩。」他并回顾去年败给道奇队的经验：「那是一种祝福，我们从中学习并成长。」酿酒人队本季例行赛缔造103胜59败，是队史最多胜，也是大联盟全体第一；季后赛战绩为11胜2败。

夺冠之路来自投手群的稳定表现与新秀的活跃。26日第3战，22岁外野手杰克森．周里奥5打数4安打，成为世界大赛单场拥有4安打与盗垒的球员中，年纪第二小者，仅次于1908年的泰．柯布。球队当天单在第5局就攻下8分，以10比1获胜，NPR报导，两出局后单局得8分是世界大赛史上首见。

在夺冠战中，新人投手雅各．米西罗夫斯基投出5又2/3局无失分，因小腿抽筋退场，终结者崔佛．梅吉尔在第9局失1分后拿下最后一个出局数。新人游击手库柏．普拉特改写世界大赛新人连续打席安打纪录。坦帕湾光芒例行赛拿下98胜，但在建队29个球季中仍未夺得世界大赛冠军。随著酿酒人队首冠，尚未尝过世界大赛冠军滋味的球队，缩减为西雅图、圣地牙哥、坦帕湾与科罗拉多四队。

Milwaukee win first World Series title in franchise history, closing it out 4-1 in Game 5 after a 12-inning Game 4 collapse

The Milwaukee Brewers beat the Tampa Bay Rays 4-1 in Game 5 on the 28th to win the first World Series in franchise history. The Chosun Ilbo told the story of a club disappointed to lose Skubal to the Dodgers and lifted by a few words from its manager.
By Hyeong Deok-chang · 2026.10.30
橋경제·문화·스포츠

According to MLB.com and other U.S. outlets, the Milwaukee Brewers beat the Tampa Bay Rays 4-1 in Game 5 of the World Series at Tropicana Field in St. Petersburg, Florida, on the 28th, local time. They won the series 4-1 for the first championship since the franchise began. It is the first title for a Milwaukee team since the Braves in 1957, and it comes 44 years after the Brewers’ last World Series appearance in 1982.

광고 문의 · 300×250

The clincher was delayed a day. Leading 3-0 in Game 4 on the 27th, the Brewers were three outs from the title, but the Rays rallied to win 4-3 in 12 innings and extend the series. Yahoo Sports reported that Ben Williamson hit the walk-off.

The club that missed Skubal, and the manager’s words

The Chosun Ilbo ran a backstory on Milwaukee’s first title in its edition for the 30th. According to its headline, Milwaukee was disappointed when ace-level pitcher Tarik Skubal went to the Dodgers, but what helped the club shake off the blow was the manager’s remark that ‘we need no one else’. This newspaper could not directly verify the details of the pursuit or the full context of the remark, and does not go further.

According to MLB.com, manager Pat Murphy, 67, said after the win, “I’m just really, really grateful, really thankful that we did it,” and described last year’s loss to the Dodgers as “a blessing, because we learned from it and we grew.” Milwaukee won 103 games and lost 59 in the regular season, a franchise record and the best in the majors. Their postseason record was 11-2.

The road to the title was built on balanced pitching and rookies. In Game 3 on the 26th, 22-year-old outfielder Jackson Chourio went 4 for 5, becoming the second-youngest player behind Ty Cobb to have four hits and a stolen base in a World Series game. The team scored eight runs in the fifth inning alone in a 10-1 win, which NPR said was the first time a team had scored eight runs with two outs in a World Series inning.

In the clincher, rookie Jacob Misiorowski threw 5 2/3 scoreless innings before leaving with calf cramping, and closer Trevor Megill allowed a run in the ninth and got the final out. Rookie shortstop Cooper Pratt set a new World Series rookie record for consecutive plate appearances with a hit. Tampa Bay won 98 games in the regular season but remains without a World Series title in 29 seasons. With Milwaukee’s first, the clubs yet to win one are down to four: Seattle, San Diego, Tampa Bay and Colorado.

광고 문의 · 970×90