華橋時報
광고 문의 · 728×90
대만

일주일에 동북계절풍 3차례…타이베이 낮 최고 24도로 뚝, 태풍 ‘옌화’ 강한 태풍으로 강화 전망

대만 중앙기상서는 27일부터 11월 2일까지 약한 동북계절풍이 세 차례 영향을 줄 것으로 내다봤다. 태풍 옌화(煙花)는 27일 강한 태풍으로 발달할 수 있으나 대만에는 영향이 없다고 밝혔다.
장입군 기자 · 2026.10.27
橋대만

롄허보(UDN)가 26일 전한 중앙기상서 예보관 라이신궈의 설명에 따르면 첫 번째 동북계절풍은 27일부터 영향을 준다. 두 번째는 31일 토요일에 이어지고 세 번째는 11월 2일 월요일에 닿는다. 예보관은 세 차례 모두 강도가 강하지 않다고 설명했다.

광고 문의 · 300×250

북부의 낮 최고기온은 27일과 28일 24~25도로 내려가고 29~30일에는 오른다. 31일 다시 26도로 낮아졌다가 11월 1일 회복한 뒤 2일 세 번째 계절풍의 영향으로 25도까지 내려간다. 중남부 낮 기온은 한 주 내내 28~30도가 유지된다고 한다.

비 오는 지역과 아침 기온

27~28일은 타오위안 이북, 동부, 헝춘반도에 국지적으로 짧은 비가 오고 남부 산지에는 오후에 산발적인 비가 내린다. 27일 밤부터 28일 새벽 사이 북동부에서는 비가 다소 강해질 수 있어 주의가 필요하다. 29~30일은 바람이 동풍으로 바뀌어 지룽 북해안과 동부에 국지적인 비가 오겠다.

새벽 최저기온은 27~30일 중부 이북 20~22도, 남부 22~23도 수준이다. 31일에는 타오위안 이북과 북동부에 짧은 비, 11월 1일에는 타이베이 일대와 동부에만 비가 오며 2일에는 북부와 동부의 강수 확률이 다시 커진다.

태풍 옌화의 진로

중앙기상서는 옌화가 27일 낮 강한 태풍으로 강화될 수 있다고 봤다. 앞으로 5일간은 서쪽에서 서북서쪽으로 움직이다가 북쪽으로 방향을 틀어 일본 남쪽 해상으로 향할 것으로 전망된다. 대만에는 영향이 없다는 것이 예보관의 설명이다. 한국어 표기와 영문 공식 명칭은 취재한 보도에서 확인되지 않았다.

一週三波東北季風 北部高溫降至24度 煙花最快明升級強颱

中央氣象署預估，27日至11月2日將有三波強度不強的東北季風影響。颱風煙花最快27日增強為強烈颱風，但對臺灣沒有影響。
本報記者 張立群 · 2026.10.27
橋대만

根據聯合報26日報導，中央氣象署預報員賴欣國指出，第一波東北季風自27日起影響，第二波於31日週六接力，第三波則在11月2日週一影響。他說，三波強度都不強。

광고 문의 · 300×250

北部白天高溫27日、28日降至24至25度，29日、30日回升，31日再降至26度，11月1日回升，2日受第三波影響降至25度。中南部白天高溫整週維持28至30度。

降雨地區與清晨低溫

27、28日，桃園以北、東半部及恆春半島有局部短暫降雨，南部山區午後有零星降雨，27日晚至28日清晨東北部需留意局部較大雨勢。29、30日風場轉為東風，基隆北海岸與東半部有局部降雨。

清晨低溫方面，27至30日中部以北約20至22度，南部約22至23度。31日桃園以北與東北部有局部短暫降雨，11月1日僅大臺北與東半部有雨，2日北部與東半部降雨機率再增加。

颱風煙花動向

氣象署預估煙花最快27日白天增強為強烈颱風，未來5天先朝偏西至西北西移動，之後轉向北，朝日本南方海面前進，對臺灣沒有影響。至於其他國家的拼音與英文正式名稱，在所查報導中並未確認。

一周三波东北季风 北部高温降至24度 烟花最快明升级强台

中央气象署预估，27日至11月2日将有三波强度不强的东北季风影响。台风烟花最快27日增强为强烈台风，但对台湾没有影响。
本报记者 张立群 · 2026.10.27
橋대만

根据联合报26日报导，中央气象署预报员赖欣国指出，第一波东北季风自27日起影响，第二波于31日周六接力，第三波则在11月2日周一影响。他说，三波强度都不强。

광고 문의 · 300×250

北部白天高温27日、28日降至24至25度，29日、30日回升，31日再降至26度，11月1日回升，2日受第三波影响降至25度。中南部白天高温整周维持28至30度。

降雨地区与清晨低温

27、28日，桃园以北、东半部及恒春半岛有局部短暂降雨，南部山区午后有零星降雨，27日晚至28日清晨东北部需留意局部较大雨势。29、30日风场转为东风，基隆北海岸与东半部有局部降雨。

清晨低温方面，27至30日中部以北约20至22度，南部约22至23度。31日桃园以北与东北部有局部短暂降雨，11月1日仅大台北与东半部有雨，2日北部与东半部降雨机率再增加。

台风烟花动向

气象署预估烟花最快27日白天增强为强烈台风，未来5天先朝偏西至西北西移动，之后转向北，朝日本南方海面前进，对台湾没有影响。至于其他国家的拼音与英文正式名称，在所查报导中并未确认。

Three northeast monsoon waves in one week: northern Taiwan highs drop to 24C as Typhoon Yanhua may strengthen

Taiwan's Central Weather Administration expects three weak northeast monsoon surges between Oct. 27 and Nov. 2. Typhoon Yanhua (煙花) may become a severe typhoon as early as Oct. 27 but is not expected to affect Taiwan.
By Jang Ip-gun · 2026.10.27
橋대만

The United Daily News reported on Oct. 26 that CWA forecaster Lai Hsin-kuo said the first surge begins on Oct. 27, the second follows on Saturday, Oct. 31, and the third arrives on Monday, Nov. 2. He described all three as weak.

광고 문의 · 300×250

Daytime highs in the north are forecast to fall to 24-25C on Oct. 27-28, recover on Oct. 29-30, dip to 26C on Oct. 31, rebound on Nov. 1, and drop to 25C on Nov. 2 under the third surge. Highs in central and southern Taiwan stay at 28-30C all week.

Where rain is expected and morning lows

On Oct. 27-28, brief local showers are expected north of Taoyuan, in the east and on the Hengchun Peninsula, with scattered afternoon showers in southern mountains. Northeastern areas should watch for locally heavier rain from the night of Oct. 27 into the early hours of Oct. 28. On Oct. 29-30 winds turn easterly, bringing local rain to Keelung's north coast and the east.

Morning lows from Oct. 27 to 30 are around 20-22C north of central Taiwan and 22-23C in the south. Brief rain is forecast north of Taoyuan and in the northeast on Oct. 31, only in greater Taipei and the east on Nov. 1, and rain chances rise again in the north and east on Nov. 2.

Typhoon Yanhua's track

The CWA said Yanhua could strengthen into a severe typhoon during the day on Oct. 27. Over the next five days it is expected to move west to west-northwest before turning north toward waters south of Japan, with no impact on Taiwan. The official international name and romanization were not confirmed in the reports consulted.

광고 문의 · 970×90