華橋時報
광고 문의 · 728×90
한국

북한도 유엔 안보리에 서한 “DMZ 지뢰 폭발, 한국 자작극”…한국 “사과·책임 조치 요구”

북한이 지난달 21일 서부전선 DMZ 지뢰 폭발을 한국의 자작극이라고 주장하는 서한을 유엔 안보리에 보냈다. 한국이 앞서 북한의 사과를 요구하는 서한을 낸 데 대한 맞대응으로 풀이된다.
방문연 기자 · 2026.10.27
橋한국

경향신문에 따르면 북한은 25일 유엔 안보리에 서한을 보냈고, 조선중앙통신이 26일 이를 전했다. 서한은 지난달 21일 서부전선 비무장지대(DMZ)에서 일어난 지뢰 폭발을 남부국경 요새화를 군사적 침범으로 몰아 지연, 저지하려는 한국의 방해 책동이라고 규정했다. 북한은 요새화가 유엔헌장과 국제법에 맞는 자위적 주권 행사라고 주장했다.

광고 문의 · 300×250

한국 측 입장

북한은 한국이 영토를 조금이라도 침범하면 유엔헌장 제51조에 따른 자위권을 행사하겠다고도 밝혔다. 반면 한국 정부는 지난 22일 현지시간 북한의 사과와 책임 있는 조치를 요구하는 서한을 안보리에 보냈다. 외교부는 주유엔 대사 명의로 긴장 고조 방지와 대화를 촉구하는 서한도 안보리 의장에게 전달했다. 북한의 이번 서한은 이에 대한 맞대응으로 해석된다.

되풀이되는 공방

2015년 목함지뢰 사건 때도 한국이 안보리 의장에게 북한의 도발을 규탄하는 서한을 보내자 북한이 사흘 뒤인 8월 21일 같은 취지의 서한으로 반박한 전례가 있다. 이번에도 남북은 이달 5일부터 24일까지 최소 아홉 차례 유엔총회 회의에서 맞섰다. 쟁점은 폭발의 책임, 군사분계선 인근 한국군의 경고방송과 사격, 북한의 핵무기 보유, 한미 연합훈련 등이었다.

임을출 경남대 극동문제연구소 교수는 북한이 정상국가로 국제사회에 받아들여지길 원한다고 분석했다. 중국, 러시아와의 밀착으로 자신감을 얻은 북한이 유엔에서 주권을 강조하는 의사 표시를 이어 가고 있다는 해석이다. 폭발의 실제 원인에 대한 독립적 검증 결과는 이번 보도에서 확인되지 않았다.

北韓也向聯合國安理會遞交信函:「DMZ地雷爆炸是韓國自導自演」…韓方要求道歉並採取負責措施

北韓向聯合國安理會遞交信函,主張上月21日西部戰線非軍事區(DMZ)的地雷爆炸是韓國自導自演。外界解讀,這是對韓國先前遞交要求北韓道歉的信函所作的回擊。
本報記者 方文燕 · 2026.10.27
橋한국

據京鄉新聞報導,北韓25日向聯合國安理會遞交信函,朝中社26日報導了此事。信函將上月21日西部戰線非軍事區(DMZ)發生的地雷爆炸,定性為韓國為延緩、阻止北韓將「南部邊境要塞化」指為軍事侵犯而進行的阻撓行為。北韓主張,要塞化是符合《聯合國憲章》與國際法的自衛性主權行使。

광고 문의 · 300×250

韓方立場

北韓還表示,只要韓國稍有侵犯領土,就將依《聯合國憲章》第51條行使自衛權。另一方面,韓國政府於22日(當地時間)向安理會遞交信函,要求北韓道歉並採取負責任的措施。外交部也以常駐聯合國大使名義,向安理會主席遞交呼籲防止緊張升高與對話的信函。北韓此次信函被解讀為對此的回擊。

反覆出現的攻防

2015年木盒地雷事件時,韓國向安理會主席遞交譴責北韓挑釁的信函,北韓三天後的8月21日也以相同主旨的信函反駁,已有先例。這次南北韓在本月5日至24日間,也在聯合國大會會議上至少交鋒九次。爭點包括爆炸責任、軍事分界線附近韓軍的警告廣播與射擊、北韓擁核,以及韓美聯合演習等。

慶南大學極東問題研究所教授林乙出分析,北韓希望作為正常國家被國際社會接納。他的解讀是,因與中國、俄羅斯靠近而增強信心的北韓,持續在聯合國強調主權。至於爆炸真正原因是否經獨立查證,此次報導中無法確認。

北韩也向联合国安理会递交信函:「DMZ地雷爆炸是韩国自导自演」…韩方要求道歉并采取负责措施

北韩向联合国安理会递交信函,主张上月21日西部战线非军事区(DMZ)的地雷爆炸是韩国自导自演。外界解读,这是对韩国先前递交要求北韩道歉的信函所作的回击。
本报记者 方文燕 · 2026.10.27
橋한국

据京乡新闻报导,北韩25日向联合国安理会递交信函,朝中社26日报导了此事。信函将上月21日西部战线非军事区(DMZ)发生的地雷爆炸,定性为韩国为延缓、阻止北韩将「南部边境要塞化」指为军事侵犯而进行的阻挠行为。北韩主张,要塞化是符合《联合国宪章》与国际法的自卫性主权行使。

광고 문의 · 300×250

韩方立场

北韩还表示,只要韩国稍有侵犯领土,就将依《联合国宪章》第51条行使自卫权。另一方面,韩国政府于22日(当地时间)向安理会递交信函,要求北韩道歉并采取负责任的措施。外交部也以常驻联合国大使名义,向安理会主席递交呼吁防止紧张升高与对话的信函。北韩此次信函被解读为对此的回击。

反复出现的攻防

2015年木盒地雷事件时,韩国向安理会主席递交谴责北韩挑衅的信函,北韩三天后的8月21日也以相同主旨的信函反驳,已有先例。这次南北韩在本月5日至24日间,也在联合国大会会议上至少交锋九次。争点包括爆炸责任、军事分界线附近韩军的警告广播与射击、北韩拥核,以及韩美联合演习等。

庆南大学极东问题研究所教授林乙出分析,北韩希望作为正常国家被国际社会接纳。他的解读是,因与中国、俄罗斯靠近而增强信心的北韩,持续在联合国强调主权。至于爆炸真正原因是否经独立查证,此次报导中无法确认。

North Korea also writes to UN Security Council: “DMZ mine blast was South Korea’s staged act”…Seoul demands apology, responsible steps

North Korea sent a letter to the UN Security Council claiming that last month’s 21st mine explosion in the western DMZ was staged by South Korea. It is read as a counter to Seoul’s earlier letter demanding an apology from Pyongyang.
By Bang Mun-yeon · 2026.10.27
橋한국

According to the Kyunghyang Shinmun, North Korea sent the letter to the UN Security Council on the 25th, and the Korean Central News Agency reported it on the 26th. The letter characterized the mine explosion in the western Demilitarized Zone (DMZ) on the 21st of last month as South Korean obstruction meant to delay and block its “southern border fortification” by painting it as a military intrusion. North Korea argued the fortification is an exercise of self-defensive sovereignty consistent with the UN Charter and international law.

광고 문의 · 300×250

Seoul’s position

The North also said it would exercise the right of self-defense under Article 51 of the UN Charter if South Korea violated its territory even slightly. Meanwhile, the South Korean government sent a letter to the Security Council on the 22nd, local time, demanding an apology and responsible measures from Pyongyang. The foreign ministry also delivered a letter in the name of its UN ambassador to the council president urging de-escalation and dialogue. The North’s letter is read as a counter to these.

A repeating exchange

There is precedent: in the 2015 wooden-box mine incident, after Seoul wrote to the council president condemning the provocation, the North replied three days later, on August 21, with a letter to the same effect. This time, too, the two Koreas clashed at least nine times at UN General Assembly meetings between the 5th and 24th of this month. Issues included responsibility for the blast, warning broadcasts and shots by South Korean troops near the military demarcation line, North Korea’s nuclear weapons, and joint US-South Korea drills.

Lim Eul-chul, a professor at Kyungnam University’s Institute for Far Eastern Studies, analyzed that North Korea wants to be accepted by the international community as a normal state. He reads it as a North emboldened by closer ties with China and Russia continuing to stress sovereignty at the UN. Independent verification of the actual cause of the blast was not confirmed in this report.

광고 문의 · 970×90