華橋時報
광고 문의 · 728×90
경제·문화·스포츠

김도영, 홈런 없이도 흔들었다…KIA, PO 1차전 삼성에 5대1 승리

KIA가 26일 대구 삼성라이온즈파크에서 열린 플레이오프(5전 3선승제) 1차전에서 삼성을 5대1로 꺾고 기선을 잡았다. 김도영은 3타수 2안타 1볼넷 2득점에 도루 1개를 보탰다.
왕숙영 기자 · 2026.10.27
橋경제·문화·스포츠

경향신문에 따르면 KIA는 1회초 2사 뒤 김도영이 7구 승부 끝에 볼넷을 골라 나간 뒤 2루를 훔쳤다. 이어 카스트로의 우전 안타 때 김도영이 홈을 밟아 선취점을 냈다. 삼성 우익수의 홈 송구가 빗나간 사이 카스트로는 3루까지 갔고, 나성범의 2루타로 2대0이 됐다.

광고 문의 · 300×250

3회초에는 2사 1루에서 카스트로가 9구 승부 끝에 투런 홈런을 터뜨려 4대0으로 달아났다. 삼성은 5회말 1점을 만회했지만 추격은 거기까지였다. KIA는 이후 정해영, 이의리, 조상우, 곽도규, 전상현이 이어 던지며 5대1 승리를 지켰다.

김도영의 13구 승부

경향신문에 따르면 김도영은 이날 세 차례 출루했다. 1회 볼넷과 도루, 3회 좌전 안타, 8회 좌중월 2루타였고 올 시즌 11번째 도루도 기록했다. 홈런은 없었지만 출루와 주루로 삼성 마운드를 흔들었다는 평가다.

5회에는 삼성 선발 페덱을 상대로 13구까지 승부를 끌고 가 우익수 파울플라이로 물러났다. 경향신문은 이 승부가 플레이오프 한 타자 상대 최다 투구 타이 기록이라고 전했다. 페덱은 94구 가운데 24구를 김도영 한 명에게 던진 뒤 마운드를 내려갔다.

네일 퇴장 변수와 2차전

KIA 선발 네일은 4회까지 46구 1피안타 무실점으로 순항했으나, 5회말 1사 뒤 투심 패스트볼이 박승규의 헬멧 뒤쪽을 맞혀 헤드샷으로 퇴장당했다. 이어 올라온 정해영이 1점만 내주고 불을 껐고, 조상우는 7회 큰 타구 두 개를 맞았지만 좌익수 박재현의 수비 덕에 위기를 넘겼다.

KIA는 정규시즌 3위로 준플레이오프에서 LG를 3전 전승으로 꺾고 올라왔다. 경향신문에 따르면 5전 3선승제 플레이오프에서 1차전 승리 팀이 한국시리즈에 오른 것은 35번 중 27번, 77.1%다. 2차전은 27일 같은 대구에서 열리며 KIA 올러와 삼성 후라도가 선발로 나선다.

金道英沒轟全壘打照樣攪局 起亞季後賽首戰5比1勝三星

起亞老虎隊26日在大邱三星獅子公園球場舉行的KBO季後賽（五戰三勝制）首戰，以5比1擊敗三星獅隊搶下先機。金道英3打數2安打、1四壞、攻下2分，並盜上1壘。
本報記者 王淑英 · 2026.10.27
橋경제·문화·스포츠

據《京鄉新聞》報導，起亞首局兩出局後，金道英在7球纏鬥後選到四壞保送，隨後盜上二壘，再由卡斯楚右外野安打跑回本壘先馳得點。三星右外野手回傳本壘失誤，卡斯楚推進到三壘，之後羅成範二壘安打再送他回來，起亞2比0領先。

광고 문의 · 300×250

第3局兩出局一壘有人，卡斯楚在9球對決後敲出兩分砲，起亞4比0擴大領先。三星在5局下追回1分，但攻勢僅止於此。起亞之後由鄭海榮、李義理、趙相佑、郭道圭與全尚賢接力，守住5比1的勝利。

金道英的13球對決

《京鄉新聞》指出，金道英本場三度上壘：首局保送加盜壘、第3局左外野安打、第8局左中外野二壘安打，並累積本季第11次盜壘。雖無全壘打，但靠上壘與跑壘持續擾亂三星投手群。

第5局他面對三星先發費德克，纏鬥至第13球才被擊成右外野界外飛球出局。《京鄉新聞》表示，這項紀錄追平季後賽單一打者最多投球數；費德克94球中有24球是投給金道英一人，隨後退場。

奈爾退場變數與次戰

起亞先發奈爾投到第4局僅用46球，被擊出1安打無失分，但第5局下一出局後，一顆伸卡球擊中朴承奎頭盔後側，依規定被驅逐出場。接手的鄭海榮僅失1分；趙相佑第7局被擊出兩支大飛球，靠左外野手朴宰賢的守備化險為夷。

起亞例行賽排名第3，在準季後賽以3戰全勝淘汰LG晉級。《京鄉新聞》稱，五戰三勝制季後賽中，首戰勝隊晉級韓國series的比率為35次中27次，即77.1%。第2戰27日仍在大邱進行，起亞由歐勒、三星由後拉多先發。

金道英没轰全垒打照样搅局 起亚季后赛首战5比1胜三星

起亚老虎队26日在大邱三星狮子公园球场举行的KBO季后赛（五战三胜制）首战，以5比1击败三星狮队抢下先机。金道英3打数2安打、1四坏、攻下2分，并盗上1垒。
本报记者 王淑英 · 2026.10.27
橋경제·문화·스포츠

据《京乡新闻》报导，起亚首局两出局后，金道英在7球缠斗后选到四坏保送，随后盗上二垒，再由卡斯楚右外野安打跑回本垒先驰得点。三星右外野手回传本垒失误，卡斯楚推进到三垒，之后罗成范二垒安打再送他回来，起亚2比0领先。

광고 문의 · 300×250

第3局两出局一垒有人，卡斯楚在9球对决后敲出两分砲，起亚4比0扩大领先。三星在5局下追回1分，但攻势仅止于此。起亚之后由郑海荣、李义理、赵相佑、郭道圭与全尚贤接力，守住5比1的胜利。

金道英的13球对决

《京乡新闻》指出，金道英本场三度上垒：首局保送加盗垒、第3局左外野安打、第8局左中外野二垒安打，并累积本季第11次盗垒。虽无全垒打，但靠上垒与跑垒持续扰乱三星投手群。

第5局他面对三星先发费德克，缠斗至第13球才被击成右外野界外飞球出局。《京乡新闻》表示，这项纪录追平季后赛单一打者最多投球数；费德克94球中有24球是投给金道英一人，随后退场。

奈尔退场变数与次战

起亚先发奈尔投到第4局仅用46球，被击出1安打无失分，但第5局下一出局后，一颗伸卡球击中朴承奎头盔后侧，依规定被驱逐出场。接手的郑海荣仅失1分；赵相佑第7局被击出两支大飞球，靠左外野手朴宰贤的守备化险为夷。

起亚例行赛排名第3，在准季后赛以3战全胜淘汰LG晋级。《京乡新闻》称，五战三胜制季后赛中，首战胜队晋级韩国series的比率为35次中27次，即77.1%。第2战27日仍在大邱进行，起亚由欧勒、三星由后拉多先发。

Kim Do-young unsettles Samsung without a homer as KIA win playoff Game 1, 5-1

KIA beat Samsung 5-1 in Game 1 of the best-of-five KBO Playoff on October 26 at Samsung Lions Park in Daegu. Kim Do-young went 2-for-3 with a walk, two runs scored and a stolen base.
By Wang Suk-yeong · 2026.10.27
橋경제·문화·스포츠

According to Kyunghyang Shinmun, Kim drew a walk after a seven-pitch battle with two out in the first inning, then stole second. He scored on Castro's single to right for the first run. A wild throw home by Samsung's right fielder let Castro advance to third, and Na Sung-bum's double made it 2-0.

광고 문의 · 300×250

In the third, with two out and a runner on first, Castro hit a two-run homer after a nine-pitch at-bat to make it 4-0. Samsung pulled one back in the bottom of the fifth but got no closer. KIA then used Jung Hae-young, Lee Eui-ri, Cho Sang-woo, Kwak Do-gyu and Jeon Sang-hyun to protect the 5-1 win.

Kim's 13-pitch battle

Per Kyunghyang, Kim reached base three times: a walk and steal in the first, a left-field single in the third and a double to left-center in the eighth. He also recorded his 11th stolen base of the season. Without a homer, he still rattled Samsung's pitching through on-base ability and baserunning.

In the fifth he went 13 pitches against Samsung starter Fedek before flying out foul to right. Kyunghyang said this ties the playoff record for most pitches to one batter; Fedek threw 24 of his 94 pitches to Kim alone before leaving.

Nail's ejection and Game 2

KIA starter Nail was cruising, with one hit and no runs on 46 pitches through four innings, but in the bottom of the fifth a two-seam fastball hit the back of Park Seung-gyu's helmet and he was ejected. Jung Hae-young allowed only one run in relief, and Cho Sang-woo escaped two long drives in the seventh thanks to left fielder Park Jae-hyun.

KIA finished third in the regular season and swept LG 3-0 in the Semi-Playoff. Kyunghyang noted that teams winning Game 1 of a best-of-five playoff have reached the Korean Series in 27 of 35 cases, or 77.1 percent. Game 2 is on October 27 in Daegu, with KIA's Oller facing Samsung's Hurado.

광고 문의 · 970×90