華橋時報
광고 문의 · 728×90
중국

후쿠다 야스오 전 일본 총리 별세…중일관계 안정에 힘쓴 ‘온건 외교’, 중국 외교부 “깊은 애도”

후쿠다 야스오 전 일본 총리가 90세로 별세했다고 집권 자민당이 26일 발표했다. 중국 외교부는 같은 날 “중국 인민의 오랜 친구”라며 애도를 표했고, 일본 정부는 다카이치 사나에 총리가 깊은 슬픔을 표했다.
전금문 기자 · 2026.10.27
橋중국

지지통신 등에 따르면 후쿠다 전 총리는 목요일에 숨졌으며, 자민당이 월요일인 26일 이를 공표했다. 정확한 사망 일자는 보도에 나오지 않았다. 베르나마 통신은 소식통을 인용해 도쿄에서 심부전으로 숨졌고 가족장이 치러졌으며 공식 추모식은 추후 열린다고 전했다.

광고 문의 · 300×250

후쿠다 전 총리는 총리 재임 기간이 약 1년으로, 여야가 엇갈린 이른바 ‘뒤틀린 국회’에서 어려움을 겪었다. 2008년 홋카이도 도야코 G8 정상회의 의장을 맡았고 소비자청 설치와 기후변화 대응에 힘썼다고 일본 매체들은 전했다.

중일관계에서 남긴 흔적

베르나마 통신에 따르면 그는 2007년 9월 총리에 오른 지 석 달 만에 중국을 방문했고, 2008년 5월에는 후진타오 당시 국가주석을 일본으로 초청해 10년 만의 중국 국가원수 방일을 이끌었다. 야스쿠니 참배를 반복한 고이즈미 시기 악화된 관계를 아베 정권의 개선 기조 위에서 이어 갔다는 평가다. 지지통신 제목은 그가 퇴임 후에도 중일 관계 강화를 호소했다고 소개한다.

중국 외교부 궈자쿤 대변인은 26일 후쿠다 전 총리가 중일 관계 개선과 발전에 긍정적 기여를 했다고 평가했다. 또 4개의 정치문서가 양국 관계의 원칙을 정한 것이며 ‘되돌아가선 안 된다’는 그의 견해를 소개했다. 궈 대변인은 일본 집권자들이 ‘깊이 성찰해야 한다’고 덧붙였는데, 이에 대한 일본 측 반응은 확인되지 않았다.

사실 확인 메모

본지는 환구시보 ‘해국(解局)’ 시리즈의 관련 해설을 직접 확인하지 못해 이를 인용하지 않았다. 위 내용은 지지통신, 베르나마, 중국 외교부 발언을 전한 펑파이 보도에 근거한다. 사망 원인은 소식통 발로 전해진 것이어서 일본 정부의 공식 확인은 확인되지 않았다.

일본 내에서는 그를 ‘온건 외교’의 상징으로 보는 시각이 많지만, 중일 간 현안에서 일본이 어떤 선택을 해야 하는지는 정치권마다 의견이 갈린다. 본지는 양국 정부의 추가 발언과 추모식 일정을 계속 전하겠다.

日本前首相福田康夫逝世,致力穩定中日關係的「溫和外交」,中國外交部表示沉痛哀悼

日本前首相福田康夫享年90歲,執政的自民黨26日公布其逝世消息。中國外交部同日稱其為「中國人民的老朋友」並表示哀悼,日本首相高市早苗也表達深切哀痛。
本報記者 錢錦汶 · 2026.10.27
橋중국

據時事通信等報道,福田前首相於星期四去世,自民黨在星期一即26日對外公布,報道未給出確切日期。伯納瑪通訊社援引知情人士稱,他在東京死於心臟衰竭,已舉行家屬葬禮,正式追悼會將於日後舉行。

광고 문의 · 300×250

福田任首相約一年,曾因朝野分裂的「扭曲國會」而陷入困境。日本媒體稱,他在2008年擔任北海道洞爺湖G8峰會主席,並致力於設立消費者廳和應對氣候變化。

在中日關係上留下的痕跡

據伯納瑪報道,他2007年9月就任首相三個月後訪華,2008年5月邀請時任國家主席胡錦濤訪日,這是十年來首次有中國國家元首訪日。評價認為,他在小泉時期因參拜靖國神社而惡化的關係基礎上,延續了安倍政權的改善基調。時事通信的標題稱他退休後仍呼籲加強日中關係。

中國外交部發言人郭嘉昆26日稱,福田前首相為改善和推進中日關係作出了積極貢獻。他還轉述福田的看法:四個政治文件確立了兩國關係的原則,不能走回頭路。郭嘉昆並稱日本當政者應當深思自省,日方對此的反應尚未得到確認。

事實核查備註

本報未能直接確認環球網「解局」系列的相關解讀,因此未予引用。上述內容依據時事通信、伯納瑪通訊社以及轉述中國外交部發言的澎湃新聞報道。死因出自知情人士,日本政府的正式確認尚未得到確認。

日本國內不少人視他為「溫和外交」的象徵,但在中日之間的各項議題上日本應如何抉擇,各黨派意見不一。本報將持續跟進兩國政府的後續表態及追悼會安排。

日本前首相福田康夫逝世,致力稳定中日关系的「温和外交」,中国外交部表示沉痛哀悼

日本前首相福田康夫享年90岁,执政的自民党26日公布其逝世消息。中国外交部同日称其为「中国人民的老朋友」并表示哀悼,日本首相高市早苗也表达深切哀痛。
本报记者 钱锦汶 · 2026.10.27
橋중국

据时事通信等报道,福田前首相于星期四去世,自民党在星期一即26日对外公布,报道未给出确切日期。伯纳玛通讯社援引知情人士称,他在东京死于心脏衰竭,已举行家属葬礼,正式追悼会将于日后举行。

광고 문의 · 300×250

福田任首相约一年,曾因朝野分裂的「扭曲国会」而陷入困境。日本媒体称,他在2008年担任北海道洞爷湖G8峰会主席,并致力于设立消费者厅和应对气候变化。

在中日关系上留下的痕迹

据伯纳玛报道,他2007年9月就任首相三个月后访华,2008年5月邀请时任国家主席胡锦涛访日,这是十年来首次有中国国家元首访日。评价认为,他在小泉时期因参拜靖国神社而恶化的关系基础上,延续了安倍政权的改善基调。时事通信的标题称他退休后仍呼吁加强日中关系。

中国外交部发言人郭嘉昆26日称,福田前首相为改善和推进中日关系作出了积极贡献。他还转述福田的看法:四个政治文件确立了两国关系的原则,不能走回头路。郭嘉昆并称日本当政者应当深思自省,日方对此的反应尚未得到确认。

事实核查备注

本报未能直接确认环球网「解局」系列的相关解读,因此未予引用。上述内容依据时事通信、伯纳玛通讯社以及转述中国外交部发言的澎湃新闻报道。死因出自知情人士,日本政府的正式确认尚未得到确认。

日本国内不少人视他为「温和外交」的象征,但在中日之间的各项议题上日本应如何抉择,各党派意见不一。本报将持续跟进两国政府的后续表态及追悼会安排。

Former Japanese PM Yasuo Fukuda Dies at 90; Beijing Mourns a Moderate Voice on China-Japan Ties

The ruling Liberal Democratic Party announced on October 26 that former Prime Minister Yasuo Fukuda has died at 90. China’s Foreign Ministry called him an old friend of the Chinese people, and Prime Minister Sanae Takaichi expressed deep sorrow.
By Jeon Geum-mun · 2026.10.27
橋중국

According to Jiji Press and others, Fukuda died on a Thursday and the party announced it on Monday, October 26; the exact date was not given. Bernama, citing sources, said he died of heart failure in Tokyo, that a private family funeral was held and that a public memorial will follow.

광고 문의 · 300×250

Fukuda’s time as prime minister lasted about a year and was marked by struggles in a divided parliament. Japanese media said he chaired the 2008 G8 summit at Toyako, Hokkaido, and worked on a consumer affairs agency and climate measures.

Mark on China-Japan relations

Bernama reported that he visited China three months after taking office in September 2007 and invited then-President Hu Jintao to Japan in May 2008, the first visit by a Chinese head of state in a decade. He is credited with continuing the improvement started under Shinzo Abe after strains during the Koizumi era over Yasukuni visits. Jiji’s headline says he kept urging stronger Japan-China ties after retirement.

Foreign Ministry spokesperson Guo Jiakun said on October 26 that Fukuda made positive contributions to improving China-Japan relations. He cited Fukuda’s view that the four political documents set the principles for ties and that there must be no turning back. Guo also said Japan’s leaders should reflect deeply; Tokyo’s reaction was not confirmed.

Fact-check note

This paper could not directly verify Huanqiu’s ‘Jieju’ commentary and does not quote it. The account here rests on Jiji, Bernama and The Paper’s report of the Chinese ministry’s remarks. The cause of death comes from unnamed sources and has no official confirmation reported.

Many in Japan see Fukuda as a symbol of moderate diplomacy, though parties differ on what choices Japan should make toward China. This paper will follow further official remarks and the memorial schedule.

광고 문의 · 970×90