華橋時報
광고 문의 · 728×90
국제

미군, 중간선거 뒤 이란 공습안 보고…트럼프 승인 대기, 이란은 “공격 땐 선제 대응”

미 중부사령부가 11월 3일 중간선거 이후 이란을 다시 타격하는 선택지를 국방장관에게 보고했다고 미 매체 더힐이 전했다. 트럼프 대통령은 선거 전 공격은 없다고 했지만 ‘머지않아 어떤 일이 일어날 것’이라며 여지를 남겼고, 이란은 방어와 함께 공세적 대응을 경고했다.
유선경 기자 · 2026.10.26
橋국제

경향신문은 25일 미 정치 매체 더힐을 인용해, 미 중부사령부(CENTCOM)가 중간선거 이후 이란 공습을 재개하는 방안을 피트 헤그세스 국방장관에게 보고했다고 전했다. 계획은 백악관이 승인하면 곧바로 실행할 수 있는 상태이며, 최종 결정권은 트럼프 대통령에게 있다. 알자지라는 이번 보도가 공격 명령이 내려졌다는 뜻은 아니라고 선을 그었다.

광고 문의 · 300×250

이는 어제 전한 주말 이란 무력 사용 관련 소식과는 결이 다르다. 이번 보도의 핵심은 ‘선거 이후’라는 시점이다. 트럼프 대통령은 이달 초 소셜미디어에 중간선거 전에는 이란을 공격하지 않겠다고 밝혔고, 뉴욕타임스는 그가 대규모 작전 5건을 물리쳤으나 다시 군사 선택지를 요청했다고 전했다. 선거 뒤 타격 가능성이 열려 있는 셈이다.

트럼프의 발언과 미국의 군사 태세

트럼프 대통령은 플로리다 유세에서 ‘작은 에픽 퓨리’를 또 할 수도 있다고 말했다. 에픽 퓨리는 지난 2월 28일 시작된 작전의 암호명이다. 경향신문에 따르면 그는 이란과 협상하지 않고 있다면서도 ‘머지않아 어떤 식으로든 일이 벌어질 것’이라고 했고, 토요일에는 시기를 밝히지 않은 채 ‘크고 아름다운’ 합의 가능성도 열어 두었다.

병력 증강도 이어진다. 알자지라는 항공모함 시어도어 루스벨트 전단과 약 1만 명의 추가 병력, 제13 해병원정대가 11월 말까지 중동에 투입된다고 전했다. 경향신문은 현지 미군이 5만 명, 군함이 20척가량이라고 보도했다. 한국 국방부 관계자는 군의 역할은 대통령에게 선택지를 마련해 올리는 것이라며 향후 작전에 대한 언급은 피했다.

이란의 반응과 전문가 분석

이란은 강하게 반발했다. 마수드 페제시키안 대통령은 협상을 하던 중 미국이 판을 깼다며 비난하면서도 합의 노력은 계속돼야 한다고 말했다. 이란은 지난 수요일 ‘공세적’ 군사 교리로 전환한다고 밝혔고, 혁명수비대 대변인은 공격받으면 대응과 함께 공세에 나서겠다고 경고했다. 이란군은 일요일 반다르아바스 상공에서 미국의 일방향 공격 드론을 격추했다고 주장했으나, 미국 측 확인은 아직 나오지 않았다.

전문가들의 진단은 엇갈린다. 유라시아그룹의 그레고리 브루는 중간선거 뒤 재공습 가능성이 높다고 본 반면, 채텀하우스의 줄리 노먼은 계획 자체가 억지 수단이면서 실제 선택지라고 분석하며 ‘오판 위험이 매우 높다’고 경고했다. 외교 채널이 완전히 닫힌 것은 아니어서, 파키스탄과 카타르를 통한 협의 속에 이란의 아락치 외무장관은 미국이 이성적이라면 군사 공격을 되풀이하지 않을 것이라고 말했다. 본지는 양측 입장의 변화를 계속 확인해 전하겠다.

美媒:美軍呈報期中選舉後空襲伊朗方案 等待川普批准

美國媒體《國會山莊報》披露,美軍中央司令部已向國防部長呈報11月3日期中選舉後再度打擊伊朗的選項。川普雖稱選前不會攻擊,卻表示「不久後必有結果」,伊朗則警告若遭攻擊將回擊並採取攻勢。
本報記者 柳善卿 · 2026.10.26
橋국제

《京鄉新聞》25日引述《國會山莊報》報導,美軍中央司令部(CENTCOM)已向國防部長赫格塞思呈報期中選舉後恢復空襲伊朗的方案。計畫在白宮批准後即可執行,最終決定權在川普總統手中。半島電視台強調,這並不代表攻擊命令已經下達。

광고 문의 · 300×250

這與本報昨日報導的週末伊朗動武消息角度不同,本次報導的重點在於「選後」這個時間點。川普本月初在社群媒體表示期中選舉前不會攻擊伊朗,《紐約時報》則指他否決了5項大規模作戰提案,卻再度要求提出軍事選項,選後動武的可能性因此仍然存在。

川普表態與美軍部署

川普在佛羅里達州造勢場合說,美國「可能再來一次小型史詩怒火」。史詩怒火是今年2月28日展開的行動代號。據《京鄉新聞》報導,他表示目前並未與伊朗談判,卻說「不久後無論如何都會有事發生」,週六也未透露時間,同時留下達成「偉大而美好」協議的空間。

兵力增援持續進行。半島電視台報導,羅斯福號航艦打擊群、約1萬名增派兵力與第13海軍陸戰遠征隊將在11月底前部署中東;《京鄉新聞》則稱當地美軍約5萬人、軍艦約20艘。韓國國防部官員說,軍方職責是為總統準備並提出選項,對後續作戰不願多談。

伊朗的反應與專家分析

伊朗反應強硬。總統裴澤希齊揚指責美方破壞原本進行中的談判,但也說達成協議的努力應該持續。伊朗上週三宣布轉向「攻勢」軍事準則,革命衛隊發言人警告,遭到攻擊時將在回擊同時展開進攻。伊朗軍方週日宣稱在阿巴斯港上空擊落一架美製單向攻擊無人機,美方尚未證實。

專家看法不一。歐亞集團的布魯認為期中選舉後美方再度空襲的可能性高;英國皇家國際事務研究所的諾曼則認為相關計畫既是嚇阻手段也是真實選項,並警告「誤判風險極高」。外交管道並未完全關閉,伊朗外長阿拉格齊在巴基斯坦與卡達居中協調下表示,若美國理性,就不會重複軍事侵略。本報將持續追蹤雙方立場變化。

美媒:美军呈报期中选举后空袭伊朗方案 等待川普批准

美国媒体《国会山庄报》披露,美军中央司令部已向国防部长呈报11月3日期中选举后再度打击伊朗的选项。川普虽称选前不会攻击,却表示「不久后必有结果」,伊朗则警告若遭攻击将回击并采取攻势。
本报记者 柳善卿 · 2026.10.26
橋국제

《京乡新闻》25日引述《国会山庄报》报导,美军中央司令部(CENTCOM)已向国防部长赫格塞思呈报期中选举后恢复空袭伊朗的方案。计划在白宫批准后即可执行,最终决定权在川普总统手中。半岛电视台强调,这并不代表攻击命令已经下达。

광고 문의 · 300×250

这与本报昨日报导的周末伊朗动武消息角度不同,本次报导的重点在于「选后」这个时间点。川普本月初在社群媒体表示期中选举前不会攻击伊朗,《纽约时报》则指他否决了5项大规模作战提案,却再度要求提出军事选项,选后动武的可能性因此仍然存在。

川普表态与美军部署

川普在佛罗里达州造势场合说,美国「可能再来一次小型史诗怒火」。史诗怒火是今年2月28日展开的行动代号。据《京乡新闻》报导,他表示目前并未与伊朗谈判,却说「不久后无论如何都会有事发生」,周六也未透露时间,同时留下达成「伟大而美好」协议的空间。

兵力增援持续进行。半岛电视台报导,罗斯福号航舰打击群、约1万名增派兵力与第13海军陆战远征队将在11月底前部署中东;《京乡新闻》则称当地美军约5万人、军舰约20艘。韩国国防部官员说,军方职责是为总统准备并提出选项,对后续作战不愿多谈。

伊朗的反应与专家分析

伊朗反应强硬。总统裴泽希齐扬指责美方破坏原本进行中的谈判,但也说达成协议的努力应该持续。伊朗上周三宣布转向「攻势」军事准则,革命卫队发言人警告,遭到攻击时将在回击同时展开进攻。伊朗军方周日宣称在阿巴斯港上空击落一架美制单向攻击无人机,美方尚未证实。

专家看法不一。欧亚集团的布鲁认为期中选举后美方再度空袭的可能性高;英国皇家国际事务研究所的诺曼则认为相关计划既是吓阻手段也是真实选项,并警告「误判风险极高」。外交管道并未完全关闭,伊朗外长阿拉格齐在巴基斯坦与卡达居中协调下表示,若美国理性,就不会重复军事侵略。本报将持续追踪双方立场变化。

US military reports Iran strike plan for after midterms, awaiting Trump approval; Tehran warns of offensive response

US Central Command has briefed the defense secretary on options to hit Iran again after the November 3 midterm elections, The Hill reported. President Trump has said there will be no attack before the vote but that something will happen before long, while Iran warned it would respond and also go on the offensive.
By Yu Seon-gyeong · 2026.10.26
橋국제

Citing the US outlet The Hill, the Kyunghyang Shinmun reported on the 25th that US Central Command (CENTCOM) has briefed Defense Secretary Pete Hegseth on options for resuming strikes on Iran after the midterms. The plans can be carried out as soon as the White House approves them, and the final decision rests with President Trump. Al Jazeera stressed that the report does not mean an attack order has been given.

광고 문의 · 300×250

This differs in angle from yesterday’s report on the weekend use of force against Iran: the core of this story is the timing, after the election. Earlier this month Trump said on social media that the US would not attack Iran before the midterms, and the New York Times reported that he rejected five proposals for major operations but again asked for military options. A post-election strike therefore remains open.

Trump’s remarks and the US force posture

At a rally in Florida, Trump said the US “may do another little Epic Fury,” the code name of the operation that began on February 28. According to the Kyunghyang Shinmun, he said he is not negotiating with Iran but that “something will happen one way or the other before long,” and on Saturday he gave no timing while also leaving room for a “big, beautiful” deal.

The buildup continues. Al Jazeera reported that the carrier strike group USS Theodore Roosevelt, about 10,000 additional troops and the 13th Marine Expeditionary Unit will deploy to the Middle East by the end of November, while the Kyunghyang Shinmun put US forces in the region at about 50,000 with roughly 20 warships. A South Korean defense ministry official said the military’s role is to prepare and present options to the president and declined to speculate on future operations.

Iran’s response and expert views

Tehran pushed back hard. President Masoud Pezeshkian accused Washington of wrecking talks that were under way, yet said efforts to reach a deal should continue. Iran announced last Wednesday a shift to an “offensive” military doctrine, and a Revolutionary Guard spokesman warned that if attacked it would both respond and launch an offensive. Iran’s army said on Sunday it shot down a US one-way attack drone over Bandar Abbas, a claim the US had not confirmed.

Experts are divided. Gregory Brew of Eurasia Group considers renewed US strikes likely after the midterms, while Julie Norman of Chatham House called the planning both a deterrent and a real option and warned of “a very high risk of miscalculation.” Diplomatic channels are not fully shut: with talks mediated via Pakistan and Qatar, Foreign Minister Abbas Araghchi said that if Washington is rational it will not repeat military aggression. We will keep tracking changes in both sides’ positions.

광고 문의 · 970×90