華橋時報
광고 문의 · 728×90
국제

총선 이틀 앞둔 이스라엘…트럼프는 네타냐후 지지, 측근 일부는 ‘정권교체’ 선호 보도

트럼프 미국 대통령이 18일 이스라엘 총선(27일)을 앞두고 네타냐후 총리의 연임을 공개 지지했다. 이스라엘 채널12는 트럼프 측근 일부가 오히려 지도자 교체가 미국 이익에 낫다고 본다고 보도했으나, 해당 측근이 누구인지는 확인되지 않았다.
주유민 기자 · 2026.10.26
橋국제

이스라엘 타임스오브이스라엘에 따르면 트럼프 대통령은 18일 네타냐후 총리 지지를 밝혔다. 그는 악시오스와의 짧은 전화 인터뷰에서 ‘늘 지지할 생각이었고, 너무 일찍 하고 싶지 않았을 뿐’이라고 말했다. 다른 지도자와도 일할 수 있느냐는 물음에는 ‘할 수도, 안 할 수도 있다. 누가 위험을 감수하고 싶겠느냐’고 답했다고 한다.

광고 문의 · 300×250

유대인 매체 JC는 트럼프가 자신의 소셜미디어에서 네타냐후를 ‘위대한 전사 총리’라고 부르며, 이란에 맞서는 ‘평화의 동반자’라고 평가했다고 전했다. 그는 ‘비비 말고 다른 사람이 이스라엘 지도자가 되면 미국이 이 일을 직접 해야 하는데, 그럴 생각이 없다’는 취지로 썼다. 네타냐후는 ‘함께 임무를 완수하겠다’고 화답했다.

측근은 ‘교체’ 선호…엇갈리는 신호

채널12의 바라크 라비드 기자는 트럼프 핵심 참모 여럿이 네타냐후 교체가 미국의 중동 이익에 더 낫다고 판단해 지지 선언에 반대했다고 전했다. 다만 이 참모들의 실명은 공개되지 않았고, 본지가 독자적으로 확인한 내용도 아니다. 네타냐후 총리실 관계자들은 지지 선언 계획을 몰랐다고 채널12에 말했지만, 두 정상이 10월 들어 여러 차례 통화했다는 점이 조율 가능성으로 거론됐다.

네타냐후 총리는 최근 국가안보 구상을 밝히며, 2년 뒤 이스라엘에 매우 적대적인 미국 대통령이 나올 수 있다고 경고했다. 그런 정부가 군사 원조를 중단하거나 대이스라엘 국제 제재에 동참할 수 있다는 우려다. 그는 트럼프 임기가 2년 남은 동안 관계를 강화하면서 인도와 중남미 등으로 협력 폭을 넓혀야 한다고 주장했다.

판세는 접전이다. JC는 지난주 여론조사에서 가디 아이젠코트가 이끄는 야샤르당이 네타냐후의 리쿠드당을 크게 앞섰다고 전했고, 시나 국제뉴스 정리에 따르면 네타냐후와 아이젠코트는 지지율이 비슷하며 텔아비브에서는 대규모 반정부 시위가 벌어졌다. 외부 정상의 지지가 표심에 얼마나 영향을 줄지는 투표 결과를 봐야 알 수 있다.

以色列大選前夕 川普表態挺納坦雅胡 美媒:部分親信更希望換人

美國總統川普18日在以色列大選(27日)前公開支持總理納坦雅胡連任。以色列第12頻道報導,川普部分親信反而認為換人更符合美國利益,但這些親信身分未獲證實。
本報記者 周裕民 · 2026.10.26
橋국제

據以色列時報報導,川普18日表態支持納坦雅胡。他在接受Axios簡短電話訪問時說,‘一直打算支持,只是不想太早’。被問及能否與其他領導人合作,他回答‘可能會,可能不會,誰想冒這個險’。

광고 문의 · 300×250

猶太媒體JC報導,川普在社群平台稱納坦雅胡是‘偉大的戰士總理’,並稱其為對抗伊朗的‘和平夥伴’。他的大意是,若以色列領導人不是‘比比’,美國就得自己承擔這項工作,而他無意這麼做。納坦雅胡回應說,‘讓我們一起完成使命’。

親信偏好‘換人’ 訊號不一

第12頻道記者拉維德報導,川普多名核心幕僚認為換掉納坦雅胡更符合美國的中東利益,因而反對公開背書。但這些幕僚並未具名,本報也無法獨立證實。納坦雅胡辦公室人士對第12頻道表示事前不知情,但兩位領導人10月以來多次通話,外界認為可能有所協調。

納坦雅胡近日闡述國家安全構想時警告,兩年後美國可能出現對以色列極不友善的總統,屆時可能中止軍援或加入對以制裁。他主張趁川普任期還剩兩年強化關係,同時拓展與印度、拉丁美洲等地的合作。

選情膠著。JC報導上週民調顯示,艾森科特領導的亞夏爾黨大幅領先納坦雅胡的利庫德黨;據新浪國際新聞整理,雙方支持度接近,特拉維夫也爆發大規模反政府示威。外國領袖的背書能對選情產生多大影響,仍待投票結果揭曉。

以色列大选前夕 川普表态挺纳坦雅胡 美媒:部分亲信更希望换人

美国总统川普18日在以色列大选(27日)前公开支持总理纳坦雅胡连任。以色列第12频道报导,川普部分亲信反而认为换人更符合美国利益,但这些亲信身分未获证实。
本报记者 周裕民 · 2026.10.26
橋국제

据以色列时报报导,川普18日表态支持纳坦雅胡。他在接受Axios简短电话访问时说,‘一直打算支持,只是不想太早’。被问及能否与其他领导人合作,他回答‘可能会,可能不会,谁想冒这个险’。

광고 문의 · 300×250

犹太媒体JC报导,川普在社群平台称纳坦雅胡是‘伟大的战士总理’,并称其为对抗伊朗的‘和平伙伴’。他的大意是,若以色列领导人不是‘比比’,美国就得自己承担这项工作,而他无意这么做。纳坦雅胡回应说,‘让我们一起完成使命’。

亲信偏好‘换人’ 讯号不一

第12频道记者拉维德报导,川普多名核心幕僚认为换掉纳坦雅胡更符合美国的中东利益,因而反对公开背书。但这些幕僚并未具名,本报也无法独立证实。纳坦雅胡办公室人士对第12频道表示事前不知情,但两位领导人10月以来多次通话,外界认为可能有所协调。

纳坦雅胡近日阐述国家安全构想时警告,两年后美国可能出现对以色列极不友善的总统,届时可能中止军援或加入对以制裁。他主张趁川普任期还剩两年强化关系,同时拓展与印度、拉丁美洲等地的合作。

选情胶著。JC报导上周民调显示,艾森科特领导的亚夏尔党大幅领先纳坦雅胡的利库德党;据新浪国际新闻整理,双方支持度接近,特拉维夫也爆发大规模反政府示威。外国领袖的背书能对选情产生多大影响,仍待投票结果揭晓。

Two days before Israel's election, Trump backs Netanyahu while some aides reportedly prefer change

US President Donald Trump publicly endorsed Prime Minister Benjamin Netanyahu on October 18 ahead of Israel's October 27 election. Israel's Channel 12 reported that some of Trump's aides believe a change of leader would serve US interests better, though who they are has not been confirmed.
By Ju Yu-min · 2026.10.26
橋국제

According to The Times of Israel, Trump announced his support for Netanyahu on October 18. In a brief phone interview with Axios he said he was always going to do it and just did not want to do it too soon. Asked whether he could work with another Israeli leader, he reportedly answered, ‘Maybe I will, maybe I won't. Who wants to take the chance?’

광고 문의 · 300×250

The Jewish Chronicle reported that Trump called Netanyahu a ‘Great Warrior Prime Minister’ and a partner for peace against Iran. He wrote in essence that if Israel had a leader other than ‘Bibi’, America would have to do the work itself and was not inclined to. Netanyahu replied, ‘Together we will complete the mission!’

Aides reportedly favor change, sending mixed signals

Channel 12's Barak Ravid reported that several of Trump's close advisers favored replacing Netanyahu, believing it would better serve US Middle East interests, and opposed the endorsement. The advisers were not named, and this paper has not independently confirmed the account. Sources in Netanyahu's office told Channel 12 they were unaware of the plan, though the two leaders spoke several times in October, which some read as possible coordination.

Netanyahu recently presented a national security doctrine warning that in two years a president very hostile to Israel could take power in Washington. Such an administration, he said, could suspend military aid or join international sanctions. He argued that Israel should use the two years left in Trump's term to strengthen ties while broadening partnerships with countries such as India and in Latin America.

The race is tight. The JC reported that last week's polling showed Gadi Eisenkot's Yashar party well ahead of Netanyahu's Likud, while a Sina international roundup said Netanyahu and Eisenkot were running about even and that large anti-government protests erupted in Tel Aviv. How much a foreign leader's endorsement moves voters will be known only after the ballots are counted.

광고 문의 · 970×90