시진핑 주석-벨기에 필리프 국왕, 중·벨 수교 55주년 축전 교환…‘포괄적 우호협력 동반자관계 격상’ 언급

시진핑 중국 국가주석과 필리프 벨기에 국왕이 25일 양국 수교 55주년을 맞아 축전을 주고받았다. 시 주석은 포괄적 우호협력 동반자관계를 새 수준으로 끌어올리겠다고 했고, 국왕은 균형 잡힌 호혜 관계를 바란다고 답했다.

정가호 기자 · 2026.10.26

중국신문사가 전한 신화통신 보도에 따르면 시진핑 주석은 25일 필리프 국왕과 수교 55주년 축전을 교환했다. 시 주석은 55년간 양국이 상호존중과 평등, 상생 협력을 지켜 왔고 관계가 꾸준히 발전했다고 평가했다. 교류·협력에서 많은 성과가 나왔고 양국 국민의 왕래도 가까워졌다는 설명이다.

광고 문의 · 300×250

시 주석은 벨기에와의 관계를 중시한다며, 수교 기념을 계기로 포괄적 우호협력 동반자관계를 새로운 수준으로 끌어올리는 것이 중·유럽연합 관계의 건강하고 안정적인 발전에도 이바지할 것이라고 밝혔다. 이는 중국 측 발표 내용이며, 벨기에 정부 쪽의 별도 논평은 본지가 확인한 범위에서는 나오지 않았다.

국왕의 화답과 남은 과제

필리프 국왕은 수교 이래 양국이 폭넓고 다양한 협력을 쌓아 왔다고 평가했고, 2014년 시 주석의 벨기에 국빈 방문을 좋은 기억으로 꼽았다. 이어 지난 55년을 토대로 열린 대화를 이어 가고 실질 협력을 넓히며 상호 이해를 깊이 하길 바란다고 했다. 또 벨기에는 중국과 균형 잡힌 호혜 관계를 원하며 글로벌 과제와 평화·안정, 지속 가능한 발전에 함께 대응하길 기대한다고 밝혔다.

중국 측 표현이 관계 격상과 중·EU 관계를 강조한 반면, 벨기에 국왕의 표현은 ‘균형’이라는 단어를 택해 온도 차가 엿보인다. 유럽에서는 대중국 무역 불균형과 공급망 안정을 둘러싼 논의가 이어지고 있으며, 벨기에는 EU 기관과 북대서양조약기구 본부가 있는 나라이기도 하다. 다만 이번 축전 교환이 구체적인 협정이나 방문 일정으로 이어질지는 공개된 자료에서 확인되지 않았다.

習近平與比利時國王菲利普就中比建交55週年互致賀信…提及「提升全面友好合作夥伴關係」

中國國家主席習近平與比利時國王菲利普25日就兩國建交55週年互致賀信。習近平表示要把全面友好合作夥伴關係提升到新水平，國王則回應期待平衡、互利的關係。

本報記者鄭家豪 · 2026.10.26

據中新社轉述新華社報導，習近平25日與菲利普國王就建交55週年互致賀信。習近平評價，55年來兩國堅持相互尊重、平等、合作共贏，關係穩步發展。他說交流合作成果豐碩，兩國人民往來也更加密切。

광고 문의 · 300×250

習近平表示重視與比利時的關係，願以建交紀念為契機，推動全面友好合作夥伴關係邁上新台階，這也有助於中歐關係健康穩定發展。此為中方發布內容，就本報所確認的範圍，比利時政府方面並無另行評論。

國王的回應與待解課題

菲利普國王表示建交以來兩國建立了廣泛多元的合作，並以2014年習近平對比利時的國事訪問為美好回憶。他希望在過去55年的基礎上繼續開放對話、擴大務實合作、加深相互理解。他並稱比利時希望與中國保持平衡、互利的關係，期待共同應對全球挑戰、和平穩定與永續發展。

中方措辭強調關係提升與中歐關係，而比利時國王措辭選用「平衡」一詞，可見溫度略有差異。歐洲正圍繞對中貿易失衡與供應鏈穩定持續討論，比利時亦是歐盟機構與北約總部所在國。然而這次互致賀信是否會帶來具體協議或訪問行程，公開資料中尚未獲證實。

习近平与比利时国王菲利普就中比建交55周年互致贺信…提及「提升全面友好合作伙伴关系」

中国国家主席习近平与比利时国王菲利普25日就两国建交55周年互致贺信。习近平表示要把全面友好合作伙伴关系提升到新水平，国王则回应期待平衡、互利的关系。

本报记者郑家豪 · 2026.10.26

据中新社转述新华社报导，习近平25日与菲利普国王就建交55周年互致贺信。习近平评价，55年来两国坚持相互尊重、平等、合作共赢，关系稳步发展。他说交流合作成果丰硕，两国人民往来也更加密切。

광고 문의 · 300×250

习近平表示重视与比利时的关系，愿以建交纪念为契机，推动全面友好合作伙伴关系迈上新台阶，这也有助于中欧关系健康稳定发展。此为中方发布内容，就本报所确认的范围，比利时政府方面并无另行评论。

国王的回应与待解课题

菲利普国王表示建交以来两国建立了广泛多元的合作，并以2014年习近平对比利时的国事访问为美好回忆。他希望在过去55年的基础上继续开放对话、扩大务实合作、加深相互理解。他并称比利时希望与中国保持平衡、互利的关系，期待共同应对全球挑战、和平稳定与永续发展。

中方措辞强调关系提升与中欧关系，而比利时国王措辞选用「平衡」一词，可见温度略有差异。欧洲正围绕对中贸易失衡与供应链稳定持续讨论，比利时亦是欧盟机构与北约总部所在国。然而这次互致贺信是否会带来具体协议或访问行程，公开资料中尚未获证实。

Xi Jinping and Belgium's King Philippe exchange messages for 55th anniversary of ties, with talk of lifting the partnership

Chinese President Xi Jinping and Belgian King Philippe exchanged congratulatory messages on October 25 for the 55th anniversary of diplomatic ties. Xi spoke of lifting the comprehensive friendly cooperative partnership to a new level, while the king answered that Belgium wants a balanced, mutually beneficial relationship.

By Jeong Ga-ho · 2026.10.26

According to Xinhua as carried by China News Service, Xi and King Philippe exchanged anniversary letters on October 25. Xi said that over 55 years the two countries had upheld mutual respect, equality and win-win cooperation, and that relations had developed steadily. He added that exchanges and cooperation had borne rich fruit and brought the two peoples closer.

광고 문의 · 300×250

Xi said he values relations with Belgium and hopes to use the anniversary to lift the comprehensive friendly cooperative partnership to a new level, which he said would also help China-EU relations develop in a healthy and stable way. This is the Chinese account; this paper found no separate comment from the Belgian government.

The king's reply and open questions

King Philippe said the two countries have built broad and diverse cooperation since ties began, and called Xi's 2014 state visit to Belgium a fond memory. Building on 55 years, he hoped to keep up open dialogue, expand practical cooperation and deepen mutual understanding. He also said Belgium wants a balanced, mutually beneficial relationship with China and hopes to work together on global challenges, peace, stability and sustainable development.

Where the Chinese wording stressed upgrading ties and China-EU relations, the king chose the word 'balanced', hinting at a difference in tone. Europe continues to debate trade imbalances with China and supply-chain security, and Belgium hosts EU institutions and NATO headquarters. Whether the exchange leads to a concrete agreement or visit is not confirmed in the published material.