한국

태풍 ‘참피’ 북상에 제주·남해안 풍수해 위기경보 ‘관심→주의’ 상향…26일까지 강풍 동반 많은 비

행정안전부는 제30호 태풍 ‘참피’가 북상함에 따라 24일 오후 6시부터 제주와 전남광주, 부산, 울산, 경남 등 5개 시도의 풍수해 재난 위기경보를 ‘관심’에서 ‘주의’로 올렸다. 제주와 남해안에는 26일까지 강풍을 동반한 많은 비가 예보됐다.

전금문 기자 · 2026.10.25

경향신문에 따르면 행안부는 자연재난대응국장 주재로 상황판단회의를 열고 위기경보 상향을 결정했다. 상향 대상은 제주도와 전남광주, 부산, 울산, 경남 등 5개 시도이며 24일 오후 6시부터 적용됐다. 이에 앞서 이날 오후 4시에는 제주 남쪽 바깥 먼바다와 남해 동부 바깥 먼바다에 태풍예비특보가 발표됐다.

광고 문의 · 300×250

제주 한라산에는 이미 비가 많이 내리고 있다. 오후 6시 기준 누적 강수량은 삼각봉 209mm, 진달래밭 195.5mm, 윗세오름 191mm로 집계됐다. 경향신문 보도에는 태풍의 현재 위치와 세력, 예상 진로가 구체적으로 담기지 않았다.

현장상황관리관 추가 파견

행안부는 제주에 이어 전남광주, 부산, 울산, 경남에도 현장상황관리관을 추가로 보내 지방정부의 대응을 점검하고 현장을 지원하기로 했다. 전날 열린 관계기관 대책회의에서는 옥외광고물과 공사장 가림막처럼 강풍에 약한 시설의 안전 상태를 점검하도록 했다. 빗물받이 등 배수시설 정비 현황과 위험지역 선제 통제 계획도 집중 점검 대상이다.

윤호중 행정안전부 장관은 인명과 재산 피해가 발생하지 않도록 상황 관리에 총력을 기울이겠다고 밝혔다. 제주해양경찰서와 서귀포해양경찰서는 이미 지난 21일부터 연안 안전사고 위험예보제 ‘주의보’를 발령하고 갯바위와 방파제 등 위험지역 순찰을 강화했다. 해경은 해안가 출입을 자제하고 기상정보를 수시로 확인해 달라고 당부했다.

동중국해 거쳐 규슈 서쪽으로 가는 경로

위키트리가 21일 전한 기상청 예보에 따르면 참피는 당시 오키나와 남남동쪽 해상에서 중심기압 900hPa, 최대풍속 초속 59m의 ‘초강력’ 태풍이었다. 당시 예보는 24일 대만 타이베이 북동쪽, 25일 중국 상하이 남동쪽 약 380km 해상을 거쳐 26일 오전 가고시마 서쪽 약 110km 해상에 이를 것으로 내다봤다. 이는 21일 시점의 전망이어서 이후 달라졌을 수 있으며, 같은 보도는 한국 접근 시에는 세력이 상당히 약해질 것으로 봤다.

한국과 일본 기상청의 진로 예상에는 차이가 있다는 점도 함께 보도됐다. 중국 동부 연안과 인접한 해역을 지나는 만큼 중화권 독자도 동중국해 상황을 계속 살펴볼 필요가 있다. 최신 위치와 세력은 기상청 공식 발표로 확인해야 한다.

颱風「參皮」北上，濟州與南海岸風水災危機警報由「關注」升至「注意」——26日前將有強風伴隨豪雨

韓國行政安全部因第30號颱風「參皮」（Champi）北上，自24日下午6時起，將濟州、全南光州、釜山、蔚山、慶南等5個市道的風水災危機警報由「關注」上調至「注意」。預報顯示濟州與南海岸至26日將有強風伴隨豪雨。

本報記者錢錦汶 · 2026.10.25

據《京鄉新聞》報道，行安部由自然災難應對局長主持情勢判斷會議，決定上調危機警報。上調對象為濟州道、全南光州、釜山、蔚山、慶南等5個市道，自24日下午6時起適用。在此之前的下午4時，濟州以南遠海及南海東部遠海已發布颱風預備特報。

광고 문의 · 300×250

濟州漢拿山已降下大量雨水。截至下午6時，累計降雨量為三角峰209毫米、杜鵑花田195.5毫米、御里牧191毫米。《京鄉新聞》的報道並未具體提及颱風目前的位置、強度與預測路徑。

追加派遣現場狀況管理官

行安部決定繼濟州之後，再向全南光州、釜山、蔚山、慶南追加派遣現場狀況管理官，檢查地方政府的應對並支援現場。前一天召開的相關機關對策會議要求檢查戶外廣告物、工地圍擋等易受強風影響設施的安全狀態。排水設施如雨水收集口的整備情況，以及危險地區的預先管制計畫，也是重點檢查項目。

行安部長官尹昊重表示，將全力做好情勢管理，避免造成人員與財產損失。濟州海洋警察署與西歸浦海洋警察署早從21日起發布沿岸安全事故危險預報制「注意報」，並加強對礁岩、防波堤等危險地區的巡邏。海警呼籲民眾避免前往海岸，並隨時確認氣象資訊。

經東海繞向九州西側的路徑

據Wikitree 21日轉述的氣象廳預報，參皮當時位於沖繩東南偏南海面，中心氣壓900百帕、最大風速每秒59米，屬「超強」颱風。當時的預報預測，24日將在臺灣臺北東北方，25日在中國上海東南方約380公里海面，26日上午抵達鹿兒島以西約110公里海面。這是21日時點的預測，之後可能已有變化；同一報道認為，接近韓國時其強度將明顯減弱。

報道同時指出，韓國與日本氣象機關對路徑的預測存在差異。由於颱風經過靠近中國東部沿海的海域，華語圈讀者也需持續關注東海動向。最新位置與強度應以氣象廳官方發布為準。

台风「参皮」北上，济州与南海岸风水灾危机警报由「关注」升至「注意」——26日前将有强风伴随豪雨

韩国行政安全部因第30号台风「参皮」（Champi）北上，自24日下午6时起，将济州、全南光州、釜山、蔚山、庆南等5个市道的风水灾危机警报由「关注」上调至「注意」。预报显示济州与南海岸至26日将有强风伴随豪雨。

本报记者钱锦汶 · 2026.10.25

据《京乡新闻》报道，行安部由自然灾难应对局长主持情势判断会议，决定上调危机警报。上调对象为济州道、全南光州、釜山、蔚山、庆南等5个市道，自24日下午6时起适用。在此之前的下午4时，济州以南远海及南海东部远海已发布台风预备特报。

광고 문의 · 300×250

济州汉拿山已降下大量雨水。截至下午6时，累计降雨量为三角峰209毫米、杜鹃花田195.5毫米、御里牧191毫米。《京乡新闻》的报道并未具体提及台风目前的位置、强度与预测路径。

追加派遣现场状况管理官

行安部决定继济州之后，再向全南光州、釜山、蔚山、庆南追加派遣现场状况管理官，检查地方政府的应对并支援现场。前一天召开的相关机关对策会议要求检查户外广告物、工地围挡等易受强风影响设施的安全状态。排水设施如雨水收集口的整备情况，以及危险地区的预先管制计划，也是重点检查项目。

行安部长官尹昊重表示，将全力做好情势管理，避免造成人员与财产损失。济州海洋警察署与西归浦海洋警察署早从21日起发布沿岸安全事故危险预报制「注意报」，并加强对礁岩、防波堤等危险地区的巡逻。海警呼吁民众避免前往海岸，并随时确认气象资讯。

经东海绕向九州西侧的路径

据Wikitree 21日转述的气象厅预报，参皮当时位于冲绳东南偏南海面，中心气压900百帕、最大风速每秒59米，属「超强」台风。当时的预报预测，24日将在台湾台北东北方，25日在中国上海东南方约380公里海面，26日上午抵达鹿儿岛以西约110公里海面。这是21日时点的预测，之后可能已有变化；同一报道认为，接近韩国时其强度将明显减弱。

报道同时指出，韩国与日本气象机关对路径的预测存在差异。由于台风经过靠近中国东部沿海的海域，华语圈读者也需持续关注东海动向。最新位置与强度应以气象厅官方发布为准。

Typhoon Champi heads north: crisis alert for Jeju and the south coast raised from ‘Attention’ to ‘Caution’, with heavy rain and gales through the 26th

As Typhoon Champi, the 30th of the season, moves north, South Korea’s Ministry of the Interior and Safety raised its storm-and-flood crisis alert for five provinces and cities, including Jeju, South Jeolla-Gwangju, Busan, Ulsan and South Gyeongsang, from ‘Attention’ to ‘Caution’ from 6 p.m. on the 24th. Heavy rain with gales is forecast for Jeju and the south coast through the 26th.

By Jeon Geum-mun · 2026.10.25

According to the Kyunghyang Shinmun, the ministry held a situation assessment meeting chaired by its natural disaster response director and decided to raise the alert. The upgrade covers Jeju, South Jeolla-Gwangju, Busan, Ulsan and South Gyeongsang and took effect at 6 p.m. on the 24th. At 4 p.m. that day, preliminary typhoon advisories had already been issued for the far sea south of Jeju and the far sea east of the South Sea.

광고 문의 · 300×250

Heavy rain has already fallen on Jeju’s Mount Halla. As of 6 p.m., accumulated rainfall stood at 209 mm at Samgakbong, 195.5 mm at Jindallaebat and 191 mm at Witseoreum. The Kyunghyang Shinmun report did not give the typhoon’s current position, strength or expected track.

More on-site managers dispatched

After Jeju, the ministry will send additional on-site situation managers to South Jeolla-Gwangju, Busan, Ulsan and South Gyeongsang to check local responses and support the field. At an inter-agency meeting the day before, officials were told to inspect facilities vulnerable to strong winds, such as outdoor signs and construction-site barriers. Drainage upkeep, including storm drains, and plans for pre-emptive control of hazardous areas are also under close review.

Interior and Safety Minister Yun Ho-jung said the ministry would do its utmost to manage the situation so that no lives or property are lost. The Jeju and Seogwipo coast guard stations have issued a ‘caution’ under the coastal safety accident risk forecast system since the 21st, stepping up patrols of rocky shores and breakwaters. The coast guard urged people to stay away from the coast and to check weather information often.

A track through the East China Sea toward western Kyushu

According to a Korea Meteorological Administration forecast relayed by Wikitree on the 21st, Champi was then a ‘super’ typhoon south-southeast of Okinawa, with a central pressure of 900 hPa and maximum winds of 59 m/s. That forecast had it northeast of Taipei on the 24th, about 380 km southeast of Shanghai on the 25th and about 110 km west of Kagoshima by the morning of the 26th. This was a forecast as of the 21st and may have changed since; the same report expected the storm to weaken considerably as it approached Korea.

The report also noted that the Korean and Japanese weather agencies differed in their track forecasts. Because the storm passes waters near China’s eastern coast, readers in the Chinese-speaking world also need to keep watching conditions in the East China Sea. The latest position and strength should be checked against official weather agency announcements.