華橋時報
광고 문의 · 728×90
한국

이태원 참사 4주기 추모식서 고개 숙인 한성숙 총리…“다시 한번 깊이 사과, 진상 명백히 밝히겠다”

한성숙 국무총리가 24일 서울광장에서 열린 이태원 참사 4주기 시민추모제에 참석해 정부를 대표해 사과하고, 진상규명과 추모시설 건립, 재발 방지를 약속했다. 외국인 희생자 유족 35명도 올해 정부 초청으로 한국을 찾아 자리를 함께했다.
정가호 기자 · 2026.10.25
橋한국

경향신문에 따르면 한성숙 총리는 2026년 10월 24일 서울시청 앞 서울광장에서 열린 이태원 참사 4주기 시민추모제에 참석했다. 참사가 일어난 날은 2022년 10월 29일로, 이 사고로 159명이 목숨을 잃었다. 행사에 앞서 이날 오전에는 이태원역 인근에서 헌화와 기도 모임이 따로 열렸다.

광고 문의 · 300×250

한 총리는 추모 자리에서 고개를 숙이고 정부를 대표해 다시 한번 깊이 사과한다고 말했다. 그는 국가는 국민의 생명과 일상을 지키기 위해 존재한다는 점을 강조했다. 경향신문은 이 발언이 지난해 10월 이재명 대통령이 유가족에게 사과한 데 이어 나온 것이라고 전했다.

감사 결과 인정…“책임 규명 충분치 않았다”

한 총리는 지난해 정부 합동감사에서 재난 대응 전반의 구조적 문제가 확인됐다고 언급했다. 그러면서 책임자에 대한 징계가 충분하지 않았고, 진실과 책임을 요구해 온 유가족의 목소리에 정부가 충분히 답하지 못했다고 인정했다. 현직 총리가 추모 현장에서 이런 점을 공개적으로 시인한 대목이 이번 발언의 핵심으로 읽힌다.

정부가 밝힌 약속은 네 갈래다. 진실이 명백히 밝혀지도록 경찰 수사와 특별조사위원회 활동을 지원하고 협력하며, 지방정부·시민사회와 함께 치유와 회복을 위한 추모시설을 짓겠다는 것이다. 여기에 희생자를 기리는 재단 설립을 지원하고, 참사의 기록과 교훈을 보존하면서 재난 예방·대응 체계를 개선하겠다는 내용이 더해졌다.

외국인 희생자 유족 35명도 참석

이번 4주기 행사에는 외국인 희생자 18명의 유족 35명이 참석했다. 정부가 외국인 희생자 유족을 공식 초청해 한국 방문을 지원한 것은 올해가 두 번째다. 참사 희생자 가운데에는 여러 나라에서 온 외국인도 포함돼 있어, 추모의 범위가 한국 사회를 넘어선다는 점을 보여 준다.

다만 경향신문 보도에는 유가족이 이날 현장에서 한 직접 발언이 담기지 않았고, 정부 약속의 구체적 일정도 제시되지 않았다. 추모시설 건립 시기와 재단 설립 방식 등은 앞으로 정부와 유가족, 지방정부가 풀어 가야 할 과제로 남아 있다.

追思會上低頭致歉的韓聲淑總理:「再次深表歉意,必將查明真相」——梨泰院事件四週年

韓國國務總理韓聲淑24日出席在首爾廣場舉行的梨泰院事件四週年市民追思會,代表政府道歉,並承諾查明真相、興建追思設施及防止類似事件重演。今年另有35名外籍罹難者家屬應政府邀請來韓,一同出席。
本報記者 鄭家豪 · 2026.10.25
橋한국

據《京鄉新聞》報道,韓聲淑總理於2026年10月24日出席在首爾市政廳前首爾廣場舉行的梨泰院事件四週年市民追思會。事件發生於2022年10月29日,造成159人死亡。活動之前,當天上午在梨泰院站附近另行舉行了獻花與祈禱聚會。

광고 문의 · 300×250

韓總理在追思場合低頭,代表政府再次深表歉意。她強調,國家的存在是為了保護國民的生命與日常生活。《京鄉新聞》指出,這番表態是繼去年10月李在明總統向遺屬致歉之後的又一次表示。

承認審查結果:「追究責任並不充分」

韓總理提到,去年政府聯合審查已確認災難應對整體存在結構性問題。她同時承認,對責任人的懲處並不充分,政府也未能充分回應一直要求真相與追責的遺屬心聲。現任總理在追思現場公開承認這些問題,被視為此次發言的重點。

政府提出的承諾分為四個方面:支援並配合警方調查與特別調查委員會的工作,使真相得以查明;與地方政府及公民社會合作,興建用於療癒與恢復的追思設施。此外還包括支援成立紀念罹難者的基金會,並保存事件紀錄與教訓、改善災害預防與應對體系。

35名外籍罹難者家屬出席

此次四週年活動有18名外籍罹難者的35名家屬出席。政府正式邀請外籍罹難者家屬並支援其訪韓,今年已是第二次。罹難者中包括來自多個國家的外國人,顯示追思的範圍已超出韓國社會本身。

不過,《京鄉新聞》的報道並未收錄遺屬當天在現場的直接發言,政府承諾的具體時程也未公布。追思設施的興建時間與基金會的設立方式等,仍有待政府、遺屬與地方政府日後共同解決。

追思会上低头致歉的韩声淑总理:「再次深表歉意,必将查明真相」——梨泰院事件四周年

韩国国务总理韩声淑24日出席在首尔广场举行的梨泰院事件四周年市民追思会,代表政府道歉,并承诺查明真相、兴建追思设施及防止类似事件重演。今年另有35名外籍罹难者家属应政府邀请来韩,一同出席。
本报记者 郑家豪 · 2026.10.25
橋한국

据《京乡新闻》报道,韩声淑总理于2026年10月24日出席在首尔市政厅前首尔广场举行的梨泰院事件四周年市民追思会。事件发生于2022年10月29日,造成159人死亡。活动之前,当天上午在梨泰院站附近另行举行了献花与祈祷聚会。

광고 문의 · 300×250

韩总理在追思场合低头,代表政府再次深表歉意。她强调,国家的存在是为了保护国民的生命与日常生活。《京乡新闻》指出,这番表态是继去年10月李在明总统向遗属致歉之后的又一次表示。

承认审查结果:「追究责任并不充分」

韩总理提到,去年政府联合审查已确认灾难应对整体存在结构性问题。她同时承认,对责任人的惩处并不充分,政府也未能充分回应一直要求真相与追责的遗属心声。现任总理在追思现场公开承认这些问题,被视为此次发言的重点。

政府提出的承诺分为四个方面:支援并配合警方调查与特别调查委员会的工作,使真相得以查明;与地方政府及公民社会合作,兴建用于疗愈与恢复的追思设施。此外还包括支援成立纪念罹难者的基金会,并保存事件纪录与教训、改善灾害预防与应对体系。

35名外籍罹难者家属出席

此次四周年活动有18名外籍罹难者的35名家属出席。政府正式邀请外籍罹难者家属并支援其访韩,今年已是第二次。罹难者中包括来自多个国家的外国人,显示追思的范围已超出韩国社会本身。

不过,《京乡新闻》的报道并未收录遗属当天在现场的直接发言,政府承诺的具体时程也未公布。追思设施的兴建时间与基金会的设立方式等,仍有待政府、遗属与地方政府日后共同解决。

Prime Minister Han Sung-sook bows her head at Itaewon fourth-anniversary memorial: ‘I apologize once again, and the truth will be made clear’

Prime Minister Han Sung-sook attended the citizens’ memorial for the fourth anniversary of the Itaewon crowd crush at Seoul Plaza on the 24th, apologizing on behalf of the government and pledging to establish the truth, build a memorial facility and prevent a recurrence. Thirty-five relatives of foreign victims also came to Korea at the government’s invitation this year.
By Jeong Ga-ho · 2026.10.25
橋한국

According to the Kyunghyang Shinmun, Prime Minister Han Sung-sook attended the fourth-anniversary citizens’ memorial for the Itaewon disaster at Seoul Plaza, in front of Seoul City Hall, on October 24, 2026. The crush occurred on October 29, 2022, and 159 people died. Earlier that morning, a separate flower-laying and prayer gathering was held near Itaewon Station.

광고 문의 · 300×250

At the memorial, Han bowed her head and said she apologized once again, on behalf of the government. She stressed that the state exists to protect citizens’ lives and daily lives. The Kyunghyang Shinmun noted that the remarks followed President Lee Jae-myung’s apology to the families in October last year.

Audit findings acknowledged: accountability ‘was not sufficient’

Han noted that last year’s joint government audit found systemic failures across the disaster response. She acknowledged that disciplinary action against those responsible had been insufficient and that the government had not fully answered the bereaved families’ demands for truth and accountability. Such an open admission by a sitting prime minister at a memorial site is the core of the remarks.

The government’s pledges fall into four parts: supporting and cooperating with the police investigation and the special investigative committee so that the truth is clearly established, and working with local governments and civil society to build a memorial facility for healing and recovery. It also promised to support a foundation honoring the victims, and to preserve the records and lessons of the disaster while improving disaster prevention and response systems.

Thirty-five relatives of foreign victims attend

Thirty-five relatives of 18 foreign victims attended this year’s fourth-anniversary event. This is the second year the government has officially invited relatives of foreign victims and supported their visit to Korea. Because the victims included foreigners from several countries, the mourning clearly extends beyond Korean society.

However, the Kyunghyang Shinmun’s report did not include direct remarks by the bereaved families at the site, and no concrete timetable for the government’s pledges was given. When the memorial facility will be built and how the foundation will be set up remain tasks for the government, families and local authorities to work out.

광고 문의 · 970×90