華橋時報
광고 문의 · 728×90
경제·문화·스포츠

이강인, UCL 결장 4일 만에 선발 복귀…아틀레티코는 라리가 6연승 도전

허벅지 앞 근육 통증으로 챔피언스리그 슈투트가르트 원정에 나서지 못했던 이강인이 25일 라리가 10라운드 홈 데포르티보전에 선발로 복귀했다. 조선일보에 따르면 전반은 0-0으로 끝났다.
유선경 기자 · 2026.10.25
橋경제·문화·스포츠

조선일보는 이강인이 복귀하자마자 전반에만 오른발과 왼발로 연속 슈팅을 시도했다고 전했다. 디에고 시메오네 감독의 아틀레티코는 이 경기에서 라리가 6연승에 도전하고 있다. 조선일보가 ‘4일 만의 선발 복귀’라고 부른 이유는 21일 UCL 슈투트가르트전 결장 직후라는 점이다.

광고 문의 · 300×250

결장 경위: 에스파뇰 원정 뒤 이어진 허벅지 통증

스포티비뉴스와 스타뉴스에 따르면 이강인은 에스파뇰 원정에서 오른쪽 허벅지 앞쪽 근육인 대퇴사두근에 과부하 증세를 느꼈고, 불편함이 가라앉지 않아 UCL 리그 페이즈 3차전 슈투트가르트 원정에 출전하지 않았다. 교체 명단에는 이름을 올렸지만 경기 전 몸을 풀지도 않았다. 경기 날짜는 현지 21일로 보도됐으나 일부 매체는 20일로 적었다.

카데나 세르는 이 증세를 대퇴사두근 타박상에 가까운 가벼운 불편함이라고 전했고, 스포티비뉴스에 따르면 스페인 마르카는 무리하게 뛰었다가 악화하면 15~20일간 이탈할 수 있다고 우려했다. 시메오네 감독의 직접 발언은 확인되지 않았고, 매체들은 핵심 자원을 잃더라도 예방 차원의 휴식을 택한 것으로 해석했다.

그 경기에서 아틀레티코는 슈투트가르트와 1-1로 비겼다. 스타뉴스에 따르면 전반 36분 실점한 뒤 후반 2분 훌리안 알바레스가 동점골을 넣었으나, 후반 19분 모르텐 히울만이 퇴장당해 역전에는 실패했다. 아틀레티코는 1승 1무 1패(승점 4)로 36개 팀 중 16위에 올라 있다.

11월 빅매치 앞둔 ‘특별 관리’

이강인은 스타뉴스 기준 슈투트가르트전 전까지 라리가 9경기와 UCL 2경기에 나서며 시메오네 감독의 신임을 받아 왔고, 아틀레티코 이적 후 첫 결장이었다. 구단 의료진은 재발을 막기 위해 맞춤형 훈련으로 운동량을 조절하겠다는 방침으로 전해졌다.

앞으로 아틀레티코는 11월 3일 홈에서 바이에른 뮌헨, 8일 홈에서 바르셀로나를 상대한다. 스포티비뉴스는 뮌헨전이 UCL 경쟁에, 바르셀로나전이 리그 선두 경쟁에 영향을 줄 경기라고 설명했다. 후반 경기 내용과 최종 결과는 이번 보도 시점까지 확인되지 않았다.

李康仁缺席歐冠僅4天即回歸先發…馬德里競技挑戰西甲6連勝

因大腿前側肌肉不適未能出戰歐冠斯圖加特客場的李康仁,25日在西甲第10輪主場對戰德波的比賽中回歸先發。據朝鮮日報報導,上半場0-0結束。
本報記者 柳善卿 · 2026.10.25
橋경제·문화·스포츠

朝鮮日報報導,李康仁一回歸就在上半場以右腳、左腳連續射門。西蒙尼執教的馬德里競技在這場比賽中挑戰西甲6連勝。朝鮮日報稱之為「4天後先發回歸」,原因在於他21日剛缺席歐冠斯圖加特之戰。

광고 문의 · 300×250

缺陣經過:西班牙人客場後持續的大腿不適

據SPOTV News與Star News報導,李康仁在客戰西班牙人時右大腿前側的股四頭肌出現負荷過大症狀,不適未退,因此未出戰歐冠聯賽階段第3輪斯圖加特客場。他雖列名替補,賽前也沒有熱身。比賽日期報導為當地21日,部分媒體寫作20日。

Cadena SER形容此症狀近似股四頭肌挫傷的輕微不適,SPOTV News引述西班牙馬卡報,擔心若勉強上陣惡化,恐缺陣15至20天。西蒙尼本人的直接談話未獲證實,媒體解讀為即使失去核心戰力,仍選擇以預防性休息為優先。

該場比賽馬德里競技與斯圖加特1-1戰平。據Star News報導,球隊上半場36分鐘失球,下半場2分鐘由胡利安·阿爾瓦雷斯扳平,但下半場19分鐘約爾曼遭罰下,未能逆轉。球隊1勝1和1負積4分,在36隊中排名第16。

11月大戰前的「特別管理」

依Star News說法,李康仁在斯圖加特之戰前已出戰西甲9場、歐冠2場,深受西蒙尼信任,這也是他轉會馬德里競技後首次缺陣。球團醫療團隊據悉將以量身訓練調控運動量,防止復發。

接下來馬德里競技將於11月3日主場迎戰拜仁慕尼黑,8日主場迎戰巴塞隆納。SPOTV News指出,拜仁之戰攸關歐冠形勢,巴薩之戰則影響聯賽榜首爭奪。下半場內容與最終結果,截至本報導時點尚未確認。

李康仁缺席欧冠仅4天即回归先发…马德里竞技挑战西甲6连胜

因大腿前侧肌肉不适未能出战欧冠斯图加特客场的李康仁,25日在西甲第10轮主场对战德波的比赛中回归先发。据朝鲜日报报导,上半场0-0结束。
本报记者 柳善卿 · 2026.10.25
橋경제·문화·스포츠

朝鲜日报报导,李康仁一回归就在上半场以右脚、左脚连续射门。西蒙尼执教的马德里竞技在这场比赛中挑战西甲6连胜。朝鲜日报称之为「4天后先发回归」,原因在于他21日刚缺席欧冠斯图加特之战。

광고 문의 · 300×250

缺阵经过:西班牙人客场后持续的大腿不适

据SPOTV News与Star News报导,李康仁在客战西班牙人时右大腿前侧的股四头肌出现负荷过大症状,不适未退,因此未出战欧冠联赛阶段第3轮斯图加特客场。他虽列名替补,赛前也没有热身。比赛日期报导为当地21日,部分媒体写作20日。

Cadena SER形容此症状近似股四头肌挫伤的轻微不适,SPOTV News引述西班牙马卡报,担心若勉强上阵恶化,恐缺阵15至20天。西蒙尼本人的直接谈话未获证实,媒体解读为即使失去核心战力,仍选择以预防性休息为优先。

该场比赛马德里竞技与斯图加特1-1战平。据Star News报导,球队上半场36分钟失球,下半场2分钟由胡利安·阿尔瓦雷斯扳平,但下半场19分钟约尔曼遭罚下,未能逆转。球队1胜1和1负积4分,在36队中排名第16。

11月大战前的「特别管理」

依Star News说法,李康仁在斯图加特之战前已出战西甲9场、欧冠2场,深受西蒙尼信任,这也是他转会马德里竞技后首次缺阵。球团医疗团队据悉将以量身训练调控运动量,防止复发。

接下来马德里竞技将于11月3日主场迎战拜仁慕尼黑,8日主场迎战巴塞隆纳。SPOTV News指出,拜仁之战攸关欧冠形势,巴萨之战则影响联赛榜首争夺。下半场内容与最终结果,截至本报导时点尚未确认。

Lee Kang-in back in starting XI four days after Champions League absence as Atletico chase sixth straight La Liga win

Lee Kang-in, who missed the Champions League trip to Stuttgart with a sore front thigh muscle, returned to the starting lineup for Atletico Madrid's home La Liga round-10 match against Deportivo on the 25th. The Chosun Ilbo reported it was 0-0 at half-time.
By Yu Seon-gyeong · 2026.10.25
橋경제·문화·스포츠

Chosun said Lee fired successive shots with his right and left foot in the first half alone, straight after returning. Diego Simeone's Atletico are chasing a sixth consecutive La Liga win. The paper called it a start four days after the absence because he sat out the 21st's Champions League match in Stuttgart.

광고 문의 · 300×250

How he got hurt: thigh pain after the Espanyol trip

SPOTV News and Star News reported that Lee felt overload in his right quadriceps during the away match at Espanyol and the discomfort did not settle, so he did not play in league-phase round three at Stuttgart. He was named among the substitutes but did not even warm up. The match date was reported as the 21st local time, though some outlets wrote the 20th.

Cadena SER described it as a light discomfort close to a quadriceps bruise, and SPOTV News, citing Spain's Marca, said a forced return that made it worse could cost him 15 to 20 days. No direct quote from Simeone was confirmed; the outlets read it as a preventive rest even at the cost of losing a key attacker.

Atletico drew that match 1-1. Star News reported they conceded in the 36th minute, Julian Alvarez equalised two minutes into the second half, but Morten Hjulmand's red card in the 19th minute scuppered a comeback. Atletico sit 16th of 36 with one win, one draw and one loss (4 points).

Special handling before the November blockbusters

By Star News's count, Lee had played nine La Liga games and two Champions League games before Stuttgart, enjoying Simeone's trust, and it was his first absence since joining Atletico. The club's medical staff reportedly plan to manage his workload with tailored training to prevent a relapse.

Atletico host Bayern Munich on November 3 and Barcelona on November 8. SPOTV News said the Bayern tie bears on the Champions League race and the Barcelona game on the title race. The second-half play and final result were not confirmed at the time of reporting.

광고 문의 · 970×90