華橋時報
광고 문의 · 728×90
중국

전국 가을 곡물 수확 80% 돌파…농업농촌부 ‘동북·서북·황화이하이 8할, 겨울밀 파종 3할’

농업농촌부 최신 영농 상황에 따르면 중국의 가을 곡물 수확 진도가 80%를 넘었다. 이달 초 40% 선에서 19일 70% 선을 거쳐 빠르게 올라온 것으로, 곡물 연간 생산의 약 4분의 3을 차지하는 가을 곡물의 수확이 막바지로 접어들고 있다.
강패산 기자 · 2026.10.25
橋중국

신화사는 23일 농업농촌부 영농 상황 점검을 인용해, 전국 가을 곡물(秋粮) 수확 진도가 80%를 넘어섰다고 전했다. 지역별로는 동북·서북·황화이하이(黄淮海)가 모두 80% 이상이고, 창장 중하류는 60% 이상, 화남은 30% 이상이다. 신화사 보도에는 직전 점검 대비 증가 폭이나 통계 기준 시점이 따로 밝혀지지 않았다.

광고 문의 · 300×250

지난 2주간의 진도

중국 매체를 종합하면 진도는 10월 초 40% 선(중국국가라디오 8일 보도)에서 열흘 뒤 70%(광명망 19일 보도), 그리고 이번에 80%로 올라왔다. 19일 보도에서는 황화이하이·서남이 80% 이상, 서북은 80%에 근접했고 동북과 창장 중하류는 60% 이상이었다. 이번에 동북이 80%를 넘은 것은 대표적인 변화다.

수확과 함께 진행되는 겨울 파종

수확이 끝나가는 지역에서는 겨울 작물 파종이 이어진다. 신화사에 따르면 전국 겨울밀 파종 진도는 30%를 넘었고, 서북은 90%에 가깝다. 황화이하이와 서남은 20% 이상이며 창장 중하류는 아직 드문드문 파종하는 단계다. 19일 보도에서 겨울밀 진도는 약 10%, 겨울유채는 30% 이상이었다.

수확한 곡물의 수매도 병행된다. 광명망이 전한 국가식량·물자비축국 집계에 따르면 19일 기준 각 경영 주체가 사들인 중만생 벼는 약 1800만 톤이었다. 관련 부처는 시장 방식의 수매와 정책성 비축을 함께 운용해 농민의 판로를 열어 두고 시장을 안정시키겠다는 입장이다.

올해 작황의 총량이나 단위 면적당 수확량 같은 지표는 이번 보도들에서 확인되지 않았다. 따라서 풍흉에 대한 판단은 이후 발표를 지켜볼 필요가 있다. 지금 확인되는 것은 수확이 계획한 속도로 막바지에 이르고 있다는 점이다.

全國秋糧收穫過八成…農業農村部:東北、西北、黃淮海逾八成,冬小麥播種逾三成

據農業農村部最新農情,中國秋糧收穫進度已超過八成。10月初約四成,19日七成,如今進入尾聲;秋糧約占全年糧食產量四分之三。
本報記者 姜佩珊 · 2026.10.25
橋중국

新華社23日引述農業農村部農情調度報道,全國秋糧收穫進度已超過八成。分區域看,東北、西北、黃淮海均超過八成,長江中下游超過六成,華南超過三成。新華社報道未說明相較上次調度的增幅,也沒有標明統計時點。

광고 문의 · 300×250

近兩週的進度

綜合陸媒,進度從10月初約四成(央廣網8日報道),到十天後的七成(光明網19日報道),這次升到八成。19日報道中,黃淮海、西南超過八成,西北接近八成,東北與長江中下游超過六成。此次東北超過八成,是代表性變化。

收穫與冬播同步

收穫完成的地區接著進行冬季作物播種。據新華社,全國冬小麥播種進度超過三成,西北接近九成,黃淮海和西南超過兩成,長江中下游僅零星播種。19日報道中,冬小麥進度約一成,冬油菜超過三成。

收購也同步進行。據光明網引述國家糧食和物資儲備局統計,截至19日各類經營主體已收購中晚稻約1800萬噸。有關部門表示,將統籌市場化收購與政策性收儲,保障農民售糧渠道暢通、市場平穩運行。

今年產量總規模與單產等指標,這些報道並未確認,豐歉判斷仍有待後續發布。目前可確認的是,收穫正按進度接近尾聲。

全国秋粮收获过八成…农业农村部:东北、西北、黄淮海逾八成,冬小麦播种逾三成

据农业农村部最新农情,中国秋粮收获进度已超过八成。10月初约四成,19日七成,如今进入尾声;秋粮约占全年粮食产量四分之三。
本报记者 姜佩珊 · 2026.10.25
橋중국

新华社23日引述农业农村部农情调度报道,全国秋粮收获进度已超过八成。分区域看,东北、西北、黄淮海均超过八成,长江中下游超过六成,华南超过三成。新华社报道未说明相较上次调度的增幅,也没有标明统计时点。

광고 문의 · 300×250

近两周的进度

综合陆媒,进度从10月初约四成(央广网8日报道),到十天后的七成(光明网19日报道),这次升到八成。19日报道中,黄淮海、西南超过八成,西北接近八成,东北与长江中下游超过六成。此次东北超过八成,是代表性变化。

收获与冬播同步

收获完成的地区接著进行冬季作物播种。据新华社,全国冬小麦播种进度超过三成,西北接近九成,黄淮海和西南超过两成,长江中下游仅零星播种。19日报道中,冬小麦进度约一成,冬油菜超过三成。

收购也同步进行。据光明网引述国家粮食和物资储备局统计,截至19日各类经营主体已收购中晚稻约1800万吨。有关部门表示,将统筹市场化收购与政策性收储,保障农民售粮渠道畅通、市场平稳运行。

今年产量总规模与单产等指标,这些报道并未确认,丰歉判断仍有待后续发布。目前可确认的是,收获正按进度接近尾声。

China’s autumn grain harvest passes 80%, with northeast, northwest and Huang-Huai-Hai above 80% and winter wheat sowing over 30%

China’s autumn grain harvest has passed 80% complete, according to the latest farm update from the Ministry of Agriculture and Rural Affairs. It was about 40% in early October and 70% on the 19th, and the harvest, which accounts for roughly three quarters of annual grain output, is entering its final stretch.
By Kang Pae-san · 2026.10.25
橋중국

Xinhua reported on the 23rd, citing the ministry’s crop monitoring, that the national autumn grain harvest has passed 80%. By region, the northeast, northwest and Huang-Huai-Hai plains are all above 80%, the middle and lower Yangtze above 60%, and south China above 30%. Xinhua gave neither the increase since the last update nor the cut-off date of the data.

광고 문의 · 300×250

Progress over two weeks

Pulling Chinese outlets together, progress went from around 40% in early October (China National Radio, 8th) to 70% ten days later (Guangming Online, 19th) and now 80%. In the 19th report, Huang-Huai-Hai and the southwest were above 80%, the northwest close to 80%, and the northeast and Yangtze belt above 60%. The northeast crossing 80% is the notable change.

Harvest and winter sowing side by side

Where harvests are finishing, winter crops are going in. Xinhua says national winter wheat sowing is above 30%, nearly 90% in the northwest, above 20% in Huang-Huai-Hai and the southwest, and only scattered in the middle and lower Yangtze. The 19th report put winter wheat at about 10% and winter rapeseed above 30%.

Purchasing is running in parallel. Guangming Online, citing the National Food and Strategic Reserves Administration, said that as of the 19th buyers had bought about 18 million tonnes of mid-to-late-season rice. Officials say they will combine market-based purchasing with policy-based stockpiling to keep farmers’ sales channels open and the market steady.

Total output and per-hectare yield for this year were not confirmed in these reports, so judgments about the harvest await later releases. What is confirmed is that the harvest is nearing its end on schedule.

광고 문의 · 970×90