華橋時報
광고 문의 · 728×90
국제

美 영부인 중재로 러·우크라 ‘올레시키 국지 휴전’…트럼프 ‘멜라니아는 아이들을 구하고 싶어 해’

백악관은 23일 멜라니아 트럼프 여사가 러시아 점령지인 우크라이나 남부 헤르손주 올레시키에서 국지적 휴전을 성사시켰다고 발표했다. 민간인 대피와 구호물자 반입이 목적으로, 러시아 측도 인도주의 작전을 위한 휴전을 선언했으나 시작 시점은 보도마다 엇갈린다.
마약란 기자 · 2026.10.24
橋국제

대만 자유시보와 외신에 따르면 백악관은 이날 성명에서 멜라니아 여사가 양국과의 논의를 먼저 시작했고 ‘단독 중재자’로서 휴전 조건 마련에 관여했다고 밝혔다. 휴전은 올레시키와 그 주변에 한정된 것으로, 주민들이 안전하게 빠져나오고 인도적 지원이 들어갈 길을 여는 데 초점이 맞춰졌다. 휴전 기간 등 세부 조건은 공개되지 않았다.

광고 문의 · 300×250

올레시키는 드니프로강을 사이에 두고 헤르손시와 마주한 도시로, 2022년 2월부터 러시아군이 점령하고 있다. 키이우인디펜던트는 러시아군이 사실상 도시를 봉쇄해 구호물자 반입을 막고 있으며, 유일한 탈출로를 지나는 민간인들이 드론 공격에 자주 노출돼 왔다고 전했다. 멜라니아 여사는 성명에서 올레시키를 ‘재앙 직전의 최전선 도시’라며 전력 부족과 지뢰가 깔린 도로를 언급했다.

트럼프 ‘아이들을 가족에게 돌려보내려는 것’

도널드 트럼프 대통령은 기자들에게 멜라니아 여사가 아이들을 구하고 싶어 하며 그 일에 집중하고 있다고 말했다. 그는 우크라이나와 러시아 모두 영부인에게 협조했고 아이디어는 영부인 본인의 것이었다며, 매우 어려운 곳에서 휴전에 합의했다고 강조했다. 트럼프 대통령은 일부 주민은 러시아로, 일부는 우크라이나로 가기를 원할 것이라고도 말했다.

러시아 측에서는 발레리 게라시모프 총참모장이 인도주의 작전을 위해 27일 밤부터 올레시키에서 휴전 체제를 선포했다고 우크라이나 매체 UNN이 전했다. 반면 트럼프 대통령이 언급한 휴전 발효일은 29일로 보도돼, 정확한 개시 시점은 확인되지 않았다. 드미트리 페스코프 크렘린궁 대변인은 군이 시점을 조율 중이라며 멜라니아 여사의 기여를 평가했다.

우크라이나 집권당 원내대표인 다비드 아라하미야는 휴전이 곧 시작될 것이며 상설 인도주의 통로를 만드는 것이 목표라고 밝히고 트럼프 대통령과 교황 레오 14세에게 감사를 표했다. 다만 볼로디미르 젤렌스키 대통령의 직접 입장은 확인되지 않았다. 외신들은 이번 휴전이 지역 단위의 인도적 조치일 뿐 전쟁 전체의 휴전과는 거리가 멀다는 점도 함께 짚었다.

美第一夫人促成俄烏在奧列什基局部停火 川普:梅蘭妮亞想拯救孩童

白宮23日宣布,第一夫人梅蘭妮亞促成俄羅斯與烏克蘭在俄軍占領的烏克蘭南部赫爾松州奧列什基實施局部停火,目的是讓平民撤離及運入援助物資。俄方也宣布為人道行動停火,但各方報導的生效時間不一。
本報記者 馬若蘭 · 2026.10.24
橋국제

據台灣自由時報及外電報導,白宮聲明指出,梅蘭妮亞率先與兩國展開討論,並以「唯一中間人」身分參與制定停火條件。停火範圍僅限奧列什基及周邊,重點在讓居民安全撤離、讓人道援助得以進入。停火期限等細節未對外公布。

광고 문의 · 300×250

奧列什基隔著聶伯河與赫爾松市相望,自2022年2月起遭俄軍占領。基輔獨立報指出,俄軍實際上封鎖該城、阻止援助進入,經由唯一聯外道路逃離的平民經常遭無人機攻擊。梅蘭妮亞在聲明中形容奧列什基是「瀕臨災難的前線城市」,並提及電力短缺與道路遍布地雷。

川普:要讓孩子回到家人身邊

美國總統川普對記者表示,梅蘭妮亞想拯救孩童,正專注於此事。他說烏克蘭與俄羅斯都與第一夫人合作,這個構想出自她本人,並強調雙方在一個非常困難的地方達成停火。川普還說,預料部分居民會想去俄羅斯,部分則想去烏克蘭。

俄方方面,烏克蘭媒體UNN報導,俄軍總參謀長格拉西莫夫宣布,自27日夜間起在奧列什基實施停火以進行人道行動。而川普所提的停火生效日據報為29日,確切起始時間尚未確認。克里姆林宮發言人佩斯科夫表示軍方正協調時間,並肯定梅蘭妮亞的貢獻。

烏克蘭執政黨國會黨團主席阿拉哈米亞表示,停火即將開始,目標是建立常設人道走廊,並感謝川普與教宗良十四世。不過澤倫斯基本人的直接表態尚未確認。外電也指出,此次停火僅是地區性人道措施,與全面停戰仍有很大距離。

美第一夫人促成俄乌在奥列什基局部停火 川普:梅兰妮亚想拯救孩童

白宫23日宣布,第一夫人梅兰妮亚促成俄罗斯与乌克兰在俄军占领的乌克兰南部赫尔松州奥列什基实施局部停火,目的是让平民撤离及运入援助物资。俄方也宣布为人道行动停火,但各方报导的生效时间不一。
本报记者 马若兰 · 2026.10.24
橋국제

据台湾自由时报及外电报导,白宫声明指出,梅兰妮亚率先与两国展开讨论,并以「唯一中间人」身分参与制定停火条件。停火范围仅限奥列什基及周边,重点在让居民安全撤离、让人道援助得以进入。停火期限等细节未对外公布。

광고 문의 · 300×250

奥列什基隔著聂伯河与赫尔松市相望,自2022年2月起遭俄军占领。基辅独立报指出,俄军实际上封锁该城、阻止援助进入,经由唯一联外道路逃离的平民经常遭无人机攻击。梅兰妮亚在声明中形容奥列什基是「濒临灾难的前线城市」,并提及电力短缺与道路遍布地雷。

川普:要让孩子回到家人身边

美国总统川普对记者表示,梅兰妮亚想拯救孩童,正专注于此事。他说乌克兰与俄罗斯都与第一夫人合作,这个构想出自她本人,并强调双方在一个非常困难的地方达成停火。川普还说,预料部分居民会想去俄罗斯,部分则想去乌克兰。

俄方方面,乌克兰媒体UNN报导,俄军总参谋长格拉西莫夫宣布,自27日夜间起在奥列什基实施停火以进行人道行动。而川普所提的停火生效日据报为29日,确切起始时间尚未确认。克里姆林宫发言人佩斯科夫表示军方正协调时间,并肯定梅兰妮亚的贡献。

乌克兰执政党国会党团主席阿拉哈米亚表示,停火即将开始,目标是建立常设人道走廊,并感谢川普与教宗良十四世。不过泽伦斯基本人的直接表态尚未确认。外电也指出,此次停火仅是地区性人道措施,与全面停战仍有很大距离。

US first lady brokers Russia-Ukraine ceasefire in Oleshky; Trump says Melania ‘wants to save the children’

The White House announced on the 23rd that First Lady Melania Trump had secured a localised ceasefire in Oleshky, a Russian-occupied town in Ukraine’s southern Kherson region, to allow civilians to leave and aid to enter. Russia also declared a ceasefire for a humanitarian operation, though reports differ on when it begins.
By Ma Yak-ran · 2026.10.24
橋국제

According to Taiwan’s Liberty Times and international media, the White House said Melania Trump initiated discussions with both countries and helped define the terms as ‘exclusive intermediary’. The truce covers only Oleshky and its surroundings and focuses on safe evacuation and humanitarian access. Its duration and other details were not disclosed.

광고 문의 · 300×250

Oleshky lies across the Dnipro River from the city of Kherson and has been occupied by Russian forces since February 2022. The Kyiv Independent reported that Russian forces have effectively blockaded the town and blocked aid, while civilians fleeing along the only roads out are frequently targeted by drones. In her statement, the first lady called Oleshky a front-line city ‘on the brink of disaster’, citing scarce electricity and mined roads.

Trump: returning children to their families

President Donald Trump told reporters that Melania wants to save the children and is focused on that. He said both Ukraine and Russia cooperated with the first lady, that the idea was hers, and that they had agreed to a ceasefire in a very difficult place. He added that he expected some residents to want to go to Russia and some to Ukraine.

On the Russian side, Ukrainian outlet UNN reported that Chief of the General Staff Valery Gerasimov declared a ceasefire regime in Oleshky from the night of the 27th for a humanitarian operation. The start date Trump referred to was reported as the 29th, so the exact timing could not be confirmed. Kremlin spokesman Dmitry Peskov said the military was coordinating the timing and credited the first lady’s contribution.

David Arakhamia, head of Ukraine’s ruling party faction in parliament, said the ceasefire would start soon with the aim of creating permanent humanitarian corridors, and thanked President Trump and Pope Leo XIV. A direct statement from President Volodymyr Zelensky could not be confirmed. International media noted that the truce is a local humanitarian measure, far from a ceasefire in the wider war.

광고 문의 · 970×90