가오슝 린위안 카본블랙 공장서 검은 분진 날려…주민 ‘창문도 못 연다’

대만 가오슝시 린위안구의 카본블랙 제조사에서 23일 오후 검은 분진과 탄내가 마을로 번졌다. 환경보호국은 탈황 설비가 멈춘 채 생산라인을 돌린 사실을 확인하고 대기오염방제법 위반으로 처분 절차에 들어갔다.

손승종 기자 · 2026.10.24

대만 남부 가오슝시 린위안구 베이산리(北汕里) 일대에 23일 오후 검은 카본블랙 가루가 날아들었다. 연합보(聯合報)에 따르면 주민들은 얼굴과 손발에 검은 재가 묻었고, 집 안 가구와 바닥까지 시커멓게 얼룩졌다고 호소했다. 공기에는 캐러멜을 태운 듯한 냄새가 짙게 배어 있었다고 한다.

광고 문의 · 300×250

분진의 출처로 지목된 곳은 카본블랙을 생산하는 린위안셴진(林園先進) 공사다. 당시 가오슝은 태풍 영향권에 들어 비가 내리던 중이었다. 주민들은 냄새가 고약하고 피부를 닦으면 검은 자국이 묻어 나온다며, 정체를 알 수 없는 오염물질이 건강에 해를 끼칠까 두려워 창문을 열지 못하고 있다고 말했다.

탈황탑 멈춘 채 생산라인 가동

가오슝시 환경보호국은 신고를 받고 공장에 점검반을 보냈다. 연합보 보도에 따르면 점검반은 공장 바람 아래쪽에서 뚜렷한 탄내를 확인했다. 현장에서는 카본블랙 생산라인(M01)이 그대로 돌아가고 있었던 반면, 배출가스를 처리하는 습식 배연탈황탑(A104)은 개스킷 보강 공사로 가동을 멈춘 상태였다.

환경보호국은 오염 방지 설비가 꺼진 상황에서 생산을 계속해 악취 물질이 밖으로 새어 나간 것으로 판단했다. 이에 따라 대기오염방제법 제32조 위반으로 처분하겠다고 밝혔다. 이 조항의 법정 과태료는 10만~500만 대만달러이며, 실제 부과 금액은 보도 시점까지 확인되지 않았다.

시의원 ‘주민 건강이 공장 가동의 대가여선 안 돼’

지역구 시의원인 추위쉬안(邱于軒) 의원은 현장을 찾아 환경보호국에 점검 인력 파견을 요구했다. 그는 회사 측에 가동을 멈추고 원인을 조사하라고 촉구하면서, 주민의 건강이 공장 운영의 대가가 돼서는 안 된다고 말했다.

회사 측은 M01부터 M03까지 카본블랙 생산라인을 모두 멈췄다고 밝혔다. 다만 라인 재가동 시점이나 주민 피해 보상 계획, 분진의 성분 분석 결과는 확인되지 않았다.

린위안 일대는 석유화학 공장이 밀집한 공업지역으로, 공장발 매연과 악취 민원이 되풀이돼 온 곳이다. 이번 사안은 설비 보수 기간의 가동 관리가 어떻게 이뤄졌는지가 핵심 쟁점이 될 전망이다.

黑灰滿天飛！高雄林園碳黑廠違規釀空汙，居民：不敢開窗

高雄市林園區一家碳黑製造商23日下午黑灰與焦糖味飄進社區。環保局查出脫硫設備停機期間生產線仍運轉，依空汙法開罰。

本報記者孫承宗 · 2026.10.24

高雄市林園區北汕里一帶23日下午飄入大量碳黑粉塵。據聯合報報導，居民臉上、手腳沾滿黑灰，屋內家具與地板也被染黑，空氣中瀰漫濃濃的焦糖味。

광고 문의 · 300×250

被指為粉塵來源的是生產碳黑的林園先進公司。當時高雄正受颱風影響下雨。居民表示氣味難聞，擦拭皮膚就有黑色痕跡，擔心不明污染物危害健康，不敢開窗。

脫硫塔停機，生產線照常運轉

高雄市環保局接獲通報後派員前往稽查。據聯合報報導，稽查人員在廠區下風處確認明顯焦糖味；現場碳黑生產線（M01）仍在運轉，而處理廢氣的濕式排煙脫硫塔（A104）則因墊片補強工程停機。

環保局認定，在污染防制設備停機的情況下持續生產，導致異味污染物逸散，將依空氣污染防制法第32條處分。該條法定罰鍰為新台幣10萬至500萬元，實際裁罰金額截至報導時未能確認。

市議員：居民健康不該是工廠運轉的代價

選區市議員邱于軒到場關切，要求環保局派員稽查，並要求業者停工查明原因，強調居民健康不應成為工廠運作的代價。

業者表示，M01至M03碳黑生產線已全數停機。不過，復工時間、對居民的補償計畫以及粉塵成分分析結果，均未能確認。

林園一帶為石化工廠密集的工業區，工廠排煙與異味陳情屢見不鮮。本案關鍵在於設備維修期間的運轉管理如何落實。

黑灰满天飞！高雄林园碳黑厂违规酿空污，居民：不敢开窗

高雄市林园区一家碳黑制造商23日下午黑灰与焦糖味飘进社区。环保局查出脱硫设备停机期间生产线仍运转，依空污法开罚。

本报记者孙承宗 · 2026.10.24

高雄市林园区北汕里一带23日下午飘入大量碳黑粉尘。据联合报报导，居民脸上、手脚沾满黑灰，屋内家具与地板也被染黑，空气中弥漫浓浓的焦糖味。

광고 문의 · 300×250

被指为粉尘来源的是生产碳黑的林园先进公司。当时高雄正受台风影响下雨。居民表示气味难闻，擦拭皮肤就有黑色痕迹，担心不明污染物危害健康，不敢开窗。

脱硫塔停机，生产线照常运转

高雄市环保局接获通报后派员前往稽查。据联合报报导，稽查人员在厂区下风处确认明显焦糖味；现场碳黑生产线（M01）仍在运转，而处理废气的湿式排烟脱硫塔（A104）则因垫片补强工程停机。

环保局认定，在污染防制设备停机的情况下持续生产，导致异味污染物逸散，将依空气污染防制法第32条处分。该条法定罚锾为新台币10万至500万元，实际裁罚金额截至报导时未能确认。

市议员：居民健康不该是工厂运转的代价

选区市议员邱于轩到场关切，要求环保局派员稽查，并要求业者停工查明原因，强调居民健康不应成为工厂运作的代价。

业者表示，M01至M03碳黑生产线已全数停机。不过，复工时间、对居民的补偿计划以及粉尘成分分析结果，均未能确认。

林园一带为石化工厂密集的工业区，工厂排烟与异味陈情屡见不鲜。本案关键在于设备维修期间的运转管理如何落实。

Black dust rains on Kaohsiung's Linyuan from carbon black plant; residents 'afraid to open windows'

Carbon black dust and a burnt odor drifted from a manufacturer into a neighborhood in Kaohsiung's Linyuan District on the afternoon of the 23rd. Environmental officials found a production line running while its desulfurization unit was shut down and moved to penalize the company under air pollution law.

By Son Seung-jong · 2026.10.24

Black carbon black powder settled over Beishan Village (北汕里) in Linyuan District, southern Taiwan's Kaohsiung, on the afternoon of the 23rd. According to the United Daily News (聯合報), residents said black ash coated their faces, hands and feet and stained furniture and floors inside their homes. The air carried a heavy smell like burnt caramel.

광고 문의 · 300×250

The source was identified as Linyuan Advanced Co. (林園先進), a carbon black producer. Kaohsiung was under typhoon-driven rain at the time. Residents said the smell was foul and that wiping their skin left black marks, adding that they were afraid to open their windows for fear the unidentified pollutant could harm their health.

Line kept running while the scrubber was off

The Kaohsiung City Environmental Protection Bureau sent inspectors after receiving reports. The United Daily News reported that they confirmed a distinct burnt odor downwind of the plant. Carbon black line M01 was still operating, while the wet flue-gas desulfurization tower A104 was shut down for gasket reinforcement work.

The bureau concluded that continuing production with pollution-control equipment offline let odorous pollutants escape, and said it would penalize the company under Article 32 of the Air Pollution Control Act. The statutory fine is NT$100,000 to NT$5 million; the actual amount had not been confirmed at the time of reporting.

Councilor: residents' health must not be the price of production

Local city councilor Chiu Yu-hsuan (邱于軒) visited the scene and asked the bureau to dispatch inspectors. She urged the company to halt operations and find the cause, saying residents' health should not be the cost of running the plant.

The company said carbon black lines M01 through M03 had all been shut down. When the lines will restart, any compensation plan for residents and the results of an analysis of the dust have not been confirmed.

Linyuan is an industrial zone dense with petrochemical plants, where complaints about factory smoke and odors have recurred. How operations were managed during equipment maintenance is expected to be the central question in this case.