華橋時報
광고 문의 · 728×90
중국

‘야오간 50호 03’ 위성 타이위안서 발사 성공…해군 제48차 호송편대는 칭다오 귀환

중국이 23일 저녁 창정 6호 개량형 로켓으로 원격탐사위성 ‘야오간 50호 03’을 궤도에 올렸다. 같은 날 오전에는 아덴만 호송 임무를 마친 해군 제48차 호송편대가 칭다오로 돌아왔다.
주유민 기자 · 2026.10.24
橋중국

환구망에 따르면 중국은 23일 베이징시간 오후 6시 15분 산시성 타이위안 위성발사센터에서 창정 6호 개량형(長征六號改) 운반로켓으로 야오간(遙感) 50호 03 위성을 발사했다. 위성은 예정 궤도에 순조롭게 진입했고 발사는 성공한 것으로 발표됐다.

광고 문의 · 300×250

환구망은 이 위성이 국토 조사, 농작물 수확량 추정, 방재·감재 등 분야에 주로 쓰일 것이라고 전했다. 이번 발사는 창정 계열 로켓의 672번째 비행이다. 위성의 궤도 높이와 구체적 성능 수치는 공개되지 않았다.

제48차 호송편대, 1년여 임무 마치고 귀항

환구망은 또 23일 오전 해군 제48차 호송편대가 아덴만 호송 임무를 마치고 산둥성 칭다오의 한 해군 군항으로 돌아왔다고 보도했다. 편대는 미사일 구축함 탕산함, 미사일 호위함 다칭함, 종합보급함 타이후함 등 3척으로 구성됐다.

미국 해사 전문지 마리타임 이그제큐티브에 따르면 이 편대는 지난해 10월 11일 칭다오를 출항해 지부티의 중국 해외보장기지를 거점으로 홍해·아덴만 일대 임무를 넘겨받았다. 편대는 첫 임무로 장쑤성 롄윈강에서 출발한 파나마 선적 벌크선을 지부티까지 호송한 것으로 전해졌다.

이번 귀항 보도에서는 정확한 임무 기간과 호송한 선박 수가 밝혀지지 않았다. 중국 해군은 2008년 말부터 소말리아 해역과 아덴만에 호송편대를 보내 상선 보호 임무를 이어오고 있다.

遙感五十號03星太原發射成功 海軍第48批護航編隊返回青島

中國23日晚以長征六號改運載火箭將遙感五十號03星送入預定軌道。同日上午,完成亞丁灣護航任務的海軍第48批護航編隊返回青島。
本報記者 周裕民 · 2026.10.24
橋중국

據環球網報導,北京時間23日18時15分,中國在太原衛星發射中心使用長征六號改運載火箭,成功發射遙感五十號03星,衛星順利進入預定軌道,發射任務獲得圓滿成功。

광고 문의 · 300×250

環球網指出,該星主要用於國土普查、農作物估產及防災減災等領域。此次任務是長征系列運載火箭第672次飛行。衛星軌道高度及具體性能數據未予公布。

第48批護航編隊歷時一年餘返航

環球網另報導,海軍第48批護航編隊23日上午完成亞丁灣護航任務,返回山東青島某軍港。編隊由導彈驅逐艦唐山艦、導彈護衛艦大慶艦及綜合補給艦太湖艦三艘艦艇組成。

據美國海事媒體《海事執行者》報導,該編隊去年10月11日從青島啟航,以吉布地的中國海外保障基地為依託,接手紅海及亞丁灣一帶任務。編隊首次執行任務時,護送一艘自江蘇連雲港出發的巴拿馬籍散貨船抵達吉布地。

此次返航報導未說明確切任務時長及護送船隻數量。中國海軍自2008年底起向索馬利亞海域及亞丁灣派遣護航編隊,持續執行商船護航任務。

遥感五十号03星太原发射成功 海军第48批护航编队返回青岛

中国23日晚以长征六号改运载火箭将遥感五十号03星送入预定轨道。同日上午,完成亚丁湾护航任务的海军第48批护航编队返回青岛。
本报记者 周裕民 · 2026.10.24
橋중국

据环球网报导,北京时间23日18时15分,中国在太原卫星发射中心使用长征六号改运载火箭,成功发射遥感五十号03星,卫星顺利进入预定轨道,发射任务获得圆满成功。

광고 문의 · 300×250

环球网指出,该星主要用于国土普查、农作物估产及防灾减灾等领域。此次任务是长征系列运载火箭第672次飞行。卫星轨道高度及具体性能数据未予公布。

第48批护航编队历时一年余返航

环球网另报导,海军第48批护航编队23日上午完成亚丁湾护航任务,返回山东青岛某军港。编队由导弹驱逐舰唐山舰、导弹护卫舰大庆舰及综合补给舰太湖舰三艘舰艇组成。

据美国海事媒体《海事执行者》报导,该编队去年10月11日从青岛启航,以吉布地的中国海外保障基地为依托,接手红海及亚丁湾一带任务。编队首次执行任务时,护送一艘自江苏连云港出发的巴拿马籍散货船抵达吉布地。

此次返航报导未说明确切任务时长及护送船只数量。中国海军自2008年底起向索马利亚海域及亚丁湾派遣护航编队,持续执行商船护航任务。

China launches Yaogan-50 03 satellite from Taiyuan; navy's 48th escort task group returns to Qingdao

China placed the Yaogan-50 03 remote sensing satellite into orbit on the evening of Oct. 23 aboard a modified Long March 6 rocket. Earlier that day, the navy's 48th escort task group returned to Qingdao after completing its Gulf of Aden mission.
By Ju Yu-min · 2026.10.24
橋중국

According to Huanqiu, China launched the Yaogan-50 03 satellite at 6:15 p.m. Beijing time on Oct. 23 from the Taiyuan Satellite Launch Center in Shanxi province on a Long March 6 modified carrier rocket. The satellite entered its planned orbit and the launch was declared a success.

광고 문의 · 300×250

Huanqiu said the satellite will mainly be used for land surveys, crop yield estimation and disaster prevention and mitigation. The mission was the 672nd flight of the Long March rocket series. The satellite's orbital altitude and detailed specifications were not disclosed.

48th escort group home after more than a year

Huanqiu also reported that the navy's 48th escort task group completed its Gulf of Aden escort mission and returned to a naval port in Qingdao, Shandong province, on the morning of Oct. 23. The group consists of three ships: the guided-missile destroyer Tangshan, the guided-missile frigate Daqing and the comprehensive supply ship Taihu.

According to the U.S. trade publication Maritime Executive, the group left Qingdao on Oct. 11 last year and took over duties in the Red Sea and Gulf of Aden, operating from China's overseas support base in Djibouti. Its first mission was reportedly to escort a Panama-flagged bulk carrier from Lianyungang in Jiangsu province to Djibouti.

The homecoming reports did not state the exact length of the deployment or the number of ships escorted. The Chinese navy has sent escort task groups to waters off Somalia and the Gulf of Aden since late 2008 to protect merchant shipping.

광고 문의 · 970×90