華橋時報
광고 문의 · 728×90
국제

이스라엘발 오스트리아행 여객기, 폭탄 위협에 불가리아 소피아 긴급 착륙

텔아비브에서 빈으로 향하던 오스트리아항공 여객기가 폭탄 위협을 받고 18일 밤 불가리아 소피아에 비상 착륙했다. 환구시보는 외신을 인용해, 자유시보는 속보로 전했다.
이문창 기자 · 2026.10.20
橋국제

환구시보(環球時報)는 20일 외신을 인용해 폭탄 위협을 접수한 이스라엘발 오스트리아행 여객기가 불가리아에 긴급 착륙했다고 전했다. 자유시보(自由時報)도 같은 사건을 속보로 보도하며 해당 기체가 오스트리아항공 소속이라고 밝혔다. 두 매체의 표현은 ‘이스라엘 여객기’와 ‘오스트리아항공 여객기’로 달랐지만, 운항 구간은 텔아비브에서 빈이다.

광고 문의 · 300×250

자유시보에 따르면 사건은 10월 18일에 발생했고 기종은 에어버스 A320, 탑승 인원은 승객 51명과 승무원 6명이었다. 위협이 접수된 뒤 약 30분 만에 소피아 공항에 착륙했고, 이후 보안 요원들이 기내를 수색했다.

불가리아 당국의 대응

불가리아 교통부에 따르면 위협은 항공기가 루마니아 인근을 지날 때 들어왔고, 승무원이 소피아 착륙을 택했다. 불가리아 공군은 MiG-29 전투기 1대를 보내 여객기를 호위했다. 비행 추적 자료로는 기체가 현지시간 오후 9시 10분경 루마니아 영공에 들어갔다가 불가리아 쪽으로 방향을 돌렸고, 비상을 뜻하는 7700 응답기 코드를 송출했다는 점이 확인된다.

불가리아 당국은 위기대응팀을 꾸리고 수사에 착수했다. 위협의 구체적 내용과 경로, 수색 결과는 이번 보도에서 확인되지 않았다.

이 기사는 운항 정보와 당국 설명 대부분을 자유시보 한 매체의 보도에 의존하고 있어, 승객 상태나 이후 운항 재개 여부는 별도로 확인하지 못했다. 허위 협박이었는지 여부도 현재로서는 밝혀지지 않았다. 본지는 공식 발표가 나오는 대로 추가 보도할 계획이다.

以色列飛奧地利客機接獲炸彈威脅　緊急降落保加利亞索非亞

一架從特拉維夫飛往維也納的奧地利航空客機，18日晚間接獲炸彈威脅，緊急降落保加利亞索非亞。環球時報引述外媒、自由時報以快訊報導此事。
本報記者 李文昌 · 2026.10.20
橋국제

環球時報20日引述外媒報導，一架接獲炸彈威脅、自以色列飛往奧地利的客機緊急降落保加利亞。自由時報也以快訊報導同一事件，指出該機隸屬奧地利航空。兩家媒體的說法分別是『以色列飛奧地利客機』與『奧地利航空客機』，但航段同為特拉維夫飛往維也納。

광고 문의 · 300×250

據自由時報報導，事件發生於10月18日，機型為空中巴士A320，機上有51名乘客與6名機組人員。接獲威脅約30分鐘後降落索非亞機場，隨後安檢人員對機艙展開搜查。

保加利亞當局的處置

據保加利亞交通部表示，威脅傳來時客機正飛經羅馬尼亞附近，機組選擇降落索非亞。保加利亞空軍派出一架MiG-29戰機護航。飛行追蹤資料顯示，該機約在當地時間晚間9時10分進入羅馬尼亞領空後轉向保加利亞，並發出代表緊急狀況的7700應答機代碼。

保加利亞當局已成立危機應變小組並展開調查。威脅的具體內容與來源，以及搜查結果，此次報導並未確認。

本文的飛航資訊與官方說法多依賴自由時報單一來源，乘客狀況及後續是否恢復飛行，本報未能另行確認。這是否為虛假威脅，目前也尚未明朗。待官方公布後，本報將持續追蹤。

以色列飞奥地利客机接获炸弹威胁　紧急降落保加利亚索非亚

一架从特拉维夫飞往维也纳的奥地利航空客机，18日晚间接获炸弹威胁，紧急降落保加利亚索非亚。环球时报引述外媒、自由时报以快讯报导此事。
本报记者 李文昌 · 2026.10.20
橋국제

环球时报20日引述外媒报导，一架接获炸弹威胁、自以色列飞往奥地利的客机紧急降落保加利亚。自由时报也以快讯报导同一事件，指出该机隶属奥地利航空。两家媒体的说法分别是『以色列飞奥地利客机』与『奥地利航空客机』，但航段同为特拉维夫飞往维也纳。

광고 문의 · 300×250

据自由时报报导，事件发生于10月18日，机型为空中巴士A320，机上有51名乘客与6名机组人员。接获威胁约30分钟后降落索非亚机场，随后安检人员对机舱展开搜查。

保加利亚当局的处置

据保加利亚交通部表示，威胁传来时客机正飞经罗马尼亚附近，机组选择降落索非亚。保加利亚空军派出一架MiG-29战机护航。飞行追踪资料显示，该机约在当地时间晚间9时10分进入罗马尼亚领空后转向保加利亚，并发出代表紧急状况的7700应答机代码。

保加利亚当局已成立危机应变小组并展开调查。威胁的具体内容与来源，以及搜查结果，此次报导并未确认。

本文的飞航资讯与官方说法多依赖自由时报单一来源，乘客状况及后续是否恢复飞行，本报未能另行确认。这是否为虚假威胁，目前也尚未明朗。待官方公布后，本报将持续追踪。

Plane From Israel to Austria Lands in Sofia After Bomb Threat

An Austrian Airlines flight from Tel Aviv to Vienna landed in Sofia, Bulgaria, on the night of the 18th after a bomb threat. Global Times, citing foreign media, and Liberty Times both reported it.
By Lee Mun-chang · 2026.10.20
橋국제

Global Times reported on the 20th, citing foreign media, that a plane flying from Israel to Austria made an emergency landing in Bulgaria after receiving a bomb threat. Liberty Times also carried the story as breaking news and said the aircraft belonged to Austrian Airlines. The outlets described it differently, as an Israeli-bound-for-Austria plane and as an Austrian Airlines plane, but the route was the same: Tel Aviv to Vienna.

광고 문의 · 300×250

According to Liberty Times, the incident took place on October 18 and involved an Airbus A320 carrying 51 passengers and 6 crew. The aircraft landed at Sofia airport about 30 minutes after the threat was received, and security teams then searched the cabin.

Bulgarian authorities respond

Bulgaria's transport ministry said the threat came while the plane was near Romania and that the crew chose to land in Sofia. The Bulgarian air force sent a MiG-29 fighter to escort the jet. Flight-tracking data show it entered Romanian airspace around 9:10 p.m. local time before turning back toward Bulgaria and squawking the emergency code 7700.

Bulgarian authorities set up a crisis response team and opened an investigation. The content and origin of the threat and the result of the search were not confirmed in the report.

Flight details and official statements here rest largely on Liberty Times alone, so we could not separately confirm the condition of passengers or whether the flight later resumed. Whether the threat was a hoax is not yet known. We will report further once official statements are issued.

광고 문의 · 970×90