華橋時報
광고 문의 · 728×90
경제·문화·스포츠

台灣大賽 1차전, 味全龍 3-0 완승…에이스 蔣銲 8이닝 무실점

대만 프로야구(CPBL) 총챔피언십 시리즈 1차전에서 味全龍이 中信兄弟를 3-0으로 꺾고 7전4선승제 시리즈 기선을 잡았다.
양념자 기자 · 2026.10.18
橋경제·문화·스포츠

대만 프로야구 CPBL의 2026년 台灣大賽(총챔피언십 시리즈) 1차전이 17일 타이베이 돔에서 열렸고, 味全龍이 中信兄弟를 3-0으로 눌렀다. TVBS와 鏡週刊 등 대만 매체에 따르면 시리즈는 7전4선승제로 치러지며, 龍隊가 1승 0패로 앞섰다.

광고 문의 · 300×250

승리의 주역은 선발 蔣銲(장한)이다. 그는 8이닝 동안 안타 2개와 볼넷 2개만 내주고 삼진 6개를 잡으며 무실점으로 막았다. 투구 수는 약 100개였다. 9회는 林凱威가 올라와 삼진으로 경기를 끝냈다고 TVBS는 전했다.

5회와 6회에 낸 3점

양 팀 선발이 팽팽히 맞선 경기는 5회에 균형이 깨졌다. TVBS에 따르면 朱育賢의 안타와 陳子豪의 2루타로 무사 주자 2·3루를 만든 味全龍은 劉俊緯의 우익수 희생플라이와 林辰勳의 중견수 희생플라이로 2점을 뽑았다. 6회에는 2사 후 張政禹가 중견수 방면 2루타를 치고 나가자 劉基鴻이 적시타로 3점째를 만들었다. 이후 득점은 나오지 않았다.

패전투수는 中信兄弟 선발 勝騎士(마리오 산체스)다. 그는 7이닝 6피안타 3자책점 삼진 3개, 볼넷 없이 92구를 던졌으나 타선 지원을 받지 못했다. 鏡週刊은 兄弟가 이날 단 2안타에 그쳤으며, 구단 사상 台灣大賽 개막전 최소 안타라고 전했다. 3회와 4회 출루는 있었지만 득점으로 잇지 못했다.

1차전 승리의 무게

TVBS는 역대 台灣大賽에서 1차전을 이긴 팀이 우승한 비율이 87.9%라고 소개했다. 다만 이는 과거 통계일 뿐 올해 결과를 보장하지는 않는다. 2차전 일정은 확인한 기사 본문에 없었으며, 같은 매체 부제에는 味全龍의 메르세데스(梅賽鍶)와 兄弟의 펠릭스(菲力士)가 선발로 거론됐으나 본문에서 확인된 내용은 아니다.

兄弟는 타선 침묵을 어떻게 풀지가 과제로 남았고, 味全龍은 에이스를 소모한 만큼 불펜과 후속 선발진의 운용이 시선을 끈다. 시리즈 진행에 따라 후속 소식을 전한다.

台灣大賽G1 味全龍3比0完封兄弟 蔣銲8局無失分

中華職棒台灣大賽首戰,味全龍3比0擊敗中信兄弟,在七戰四勝制系列賽取得1勝0敗領先。
本報記者 楊念慈 · 2026.10.18
橋경제·문화·스포츠

中華職棒2026年台灣大賽第一戰17日在台北大巨蛋舉行,味全龍以3比0擊敗中信兄弟。據TVBS與鏡週刊報導,本系列賽採七戰四勝制,龍隊取得1勝0敗領先。

광고 문의 · 300×250

勝利的功臣是先發投手蔣銲。他投8局僅被擊出2支安打、送出2次四壞球,拿下6次三振,無失分,用球數約100球。TVBS報導,第9局由林凱威登板,以三振結束比賽。

第5、6局攻下3分

雙方先發投手互相壓制,比賽在第5局打破僵局。據TVBS報導,朱育賢安打、陳子豪二壘安打製造攻勢,劉俊緯右外野犧牲飛球、林辰勳中外野犧牲飛球各帶回1分。第6局兩出局後,張政禹擊出中外野方向二壘安打,劉基鴻再補上適時安打,攻下第3分,之後雙方未再得分。

敗戰投手是中信兄弟先發勝騎士(馬里奧·桑切斯)。他投7局被擊出6支安打、失3分責失分,3次三振、無四壞球,用球數92球,但打線未能提供支援。鏡週刊指出,兄弟全場僅2支安打,為球團史上台灣大賽開幕戰最少安打。第3、4局雖有人上壘,仍無法轉化為得分。

首戰勝利的意義

TVBS引述歷史統計指出,歷屆台灣大賽拿下第一戰的球隊,最終奪冠比率達87.9%。不過這只是過往紀錄,並不保證今年的結果。第二戰賽程未在已確認的報導內文中出現;同媒體的副標題提到味全龍梅賽鍶與兄弟菲力士可能先發,但內文並未證實。

兄弟如何破解打線低迷是接下來的課題,味全龍則在王牌用罄之後,牛棚與後續先發的調度備受關注。後續賽況將持續報導。

台湾大赛G1 味全龙3比0完封兄弟 蒋銲8局无失分

中华职棒台湾大赛首战,味全龙3比0击败中信兄弟,在七战四胜制系列赛取得1胜0败领先。
本报记者 杨念慈 · 2026.10.18
橋경제·문화·스포츠

中华职棒2026年台湾大赛第一战17日在台北大巨蛋举行,味全龙以3比0击败中信兄弟。据TVBS与镜周刊报导,本系列赛采七战四胜制,龙队取得1胜0败领先。

광고 문의 · 300×250

胜利的功臣是先发投手蒋銲。他投8局仅被击出2支安打、送出2次四坏球,拿下6次三振,无失分,用球数约100球。TVBS报导,第9局由林凯威登板,以三振结束比赛。

第5、6局攻下3分

双方先发投手互相压制,比赛在第5局打破僵局。据TVBS报导,朱育贤安打、陈子豪二垒安打制造攻势,刘俊纬右外野牺牲飞球、林辰勋中外野牺牲飞球各带回1分。第6局两出局后,张政禹击出中外野方向二垒安打,刘基鸿再补上适时安打,攻下第3分,之后双方未再得分。

败战投手是中信兄弟先发胜骑士(马里奥·桑切斯)。他投7局被击出6支安打、失3分责失分,3次三振、无四坏球,用球数92球,但打线未能提供支援。镜周刊指出,兄弟全场仅2支安打,为球团史上台湾大赛开幕战最少安打。第3、4局虽有人上垒,仍无法转化为得分。

首战胜利的意义

TVBS引述历史统计指出,历届台湾大赛拿下第一战的球队,最终夺冠比率达87.9%。不过这只是过往纪录,并不保证今年的结果。第二战赛程未在已确认的报导内文中出现;同媒体的副标题提到味全龙梅赛锶与兄弟菲力士可能先发,但内文并未证实。

兄弟如何破解打线低迷是接下来的课题,味全龙则在王牌用罄之后,牛棚与后续先发的调度备受关注。后续赛况将持续报导。

Dragons Blank Brothers 3-0 in Taiwan Series Opener as Chiang Han Throws Eight Scoreless Innings

The Wei Chuan Dragons beat CTBC Brothers 3-0 in Game 1 of the CPBL Taiwan Series, taking a 1-0 lead in the best-of-seven final.
By Yang Nyeom-ja · 2026.10.18
橋경제·문화·스포츠

The Wei Chuan Dragons beat the CTBC Brothers 3-0 in Game 1 of the 2026 Taiwan Series, the championship round of Taiwan's CPBL, at Taipei Dome on October 17. According to TVBS and Mirror Media, the series is a best-of-seven, and the Dragons lead 1-0.

광고 문의 · 300×250

Starter Chiang Han was the difference. He went eight innings, allowing two hits and two walks while striking out six and giving up no runs, on about 100 pitches. TVBS reported that Lin Kai-wei pitched the ninth and ended the game with a strikeout.

Three runs in the fifth and sixth

The two starters traded zeros until the fifth. TVBS reported that a single by Chu Yu-hsien and a double by Chen Tzu-hao put runners on second and third, and sacrifice flies by Liu Chun-wei and Lin Chen-hsun scored two runs. In the sixth, with two out, Chang Cheng-yu doubled and Liu Chi-hung drove him in with a single for the third run. Neither side scored again.

The loser was Brothers starter Mario Sanchez, known locally as Sheng Chi-ching, who pitched seven innings on 92 pitches, allowing six hits and three earned runs with three strikeouts and no walks. Mirror Media said the Brothers managed only two hits, the fewest in a franchise Taiwan Series opener. They reached base in the third and fourth innings but could not score.

What a Game 1 win means

TVBS noted that teams winning Game 1 of the Taiwan Series have gone on to win the title 87.9% of the time historically. That is a past statistic, not a guarantee for this year. The Game 2 schedule did not appear in the article text reviewed; a subheadline on the same site mentioned Mercedes for the Dragons and Felix for the Brothers as probable starters, but the body did not confirm this.

The Brothers must find a way to break out of their offensive slump, while the Dragons, having used their ace, will draw attention for how they manage the bullpen and later starters. Further updates will follow as the series develops.

광고 문의 · 970×90