華橋時報
광고 문의 · 728×90
화교소식

한성화교협회 누리집 ‘理事會 · 監事會’ 항목… 페이지 본문 미확인, 명단은 전하지 못해

서울 한성화교협회 누리집에 ‘이사회·감사회(理事會 · 監事會)’라는 이름의 항목이 있다. 본보는 해당 페이지를 열람하지 못해 제목만 전하며, 구성원 명단이나 임기는 확인되지 않았다.
방문연 기자 · 2026.10.17
橋화인소식

한성화교협회 누리집의 본보 수집 목록 맨 위에는 ‘理事會 · 監事會’라는 이름의 항목이 있다. 우리말로는 ‘이사회·감사회’다. 목록상 이 항목은 게시판 글이 아니라 협회 소개 성격의 별도 페이지로 연결되는 것으로 보이나, 그 내용은 확인하지 못했다.

광고 문의 · 300×250

본보는 해당 페이지를 열어 보려 했으나 사이트가 자동 수집을 허용하지 않아 열람하지 못했다. 따라서 이사와 감사의 이름, 직책, 임기, 인원 수, 최근 개편 여부는 이 기사에서 전할 수 없다. 이름이나 직함을 짐작해 적지 않는다.

일반적으로 단체의 이사회는 운영 방향을 의결하고, 감사회는 회계와 사업 집행을 점검하는 기구로 알려져 있다. 다만 한성화교협회가 이 두 기구를 구체적으로 어떻게 구성·운영하는지는 페이지를 보지 못한 이상 단정할 수 없다. 본보가 앞서 다룬 협회의 이사회 관련 보도와 이 페이지의 현재 내용이 일치하는지도 확인되지 않았다.

회원이 협회에 제안이나 문의를 하려면 누구에게 연락해야 하는지가 중요하므로, 이 페이지는 회원에게 유용한 안내일 수 있다. 관심 있는 독자는 누리집에서 해당 항목을 직접 열어 현재 명단을 확인하거나 협회에 문의하기 바란다.

본보는 페이지 내용을 확인하는 대로 보완해 전하겠다. 출처: 한성화교협회 누리집.

漢城華僑協會網站「理事會 · 監事會」項目 頁面內容未確認 名單無法報導

首爾漢城華僑協會網站設有名為「理事會 · 監事會」的項目。本報未能開啟該頁面，僅報導標題，成員名單與任期均未確認。
本報記者 方文燕 · 2026.10.17
橋화인소식

在本報蒐集的漢城華僑協會網站清單最上方，有一項名為「理事會 · 監事會」。依清單，該項目並非公告欄文章，而似乎連結至協會介紹性質的獨立頁面，但其內容本報未能確認。

광고 문의 · 300×250

本報嘗試開啟該頁面，但網站不允許自動蒐集，因此未能讀取。故理事與監事的姓名、職稱、任期、人數及近期是否改組，本報均無法報導，也不會憑空推測姓名或職銜。

一般而言，團體的理事會負責議決營運方向，監事會負責查核會計與業務執行。但漢城華僑協會實際如何組成與運作這兩個機構，在未見頁面前無法斷定。本報先前曾報導協會理事會相關消息，與此頁面目前內容是否一致，亦未確認。

會員若要向協會提出建議或洽詢，需知道該聯繫誰，因此這類頁面可能對會員有幫助。關心的讀者請直接至網站開啟該項目查閱現行名單，或向協會詢問。

待確認頁面內容後，本報將補充報導。消息來源：漢城華僑協會網站。

汉城华侨协会网站「理事会 · 监事会」项目 页面内容未确认 名单无法报导

首尔汉城华侨协会网站设有名为「理事会 · 监事会」的项目。本报未能开启该页面，仅报导标题，成员名单与任期均未确认。
本报记者 方文燕 · 2026.10.17
橋화인소식

在本报搜集的汉城华侨协会网站清单最上方，有一项名为「理事会 · 监事会」。依清单，该项目并非公告栏文章，而似乎连结至协会介绍性质的独立页面，但其内容本报未能确认。

광고 문의 · 300×250

本报尝试开启该页面，但网站不允许自动搜集，因此未能读取。故理事与监事的姓名、职称、任期、人数及近期是否改组，本报均无法报导，也不会凭空推测姓名或职衔。

一般而言，团体的理事会负责议决营运方向，监事会负责查核会计与业务执行。但汉城华侨协会实际如何组成与运作这两个机构，在未见页面前无法断定。本报先前曾报导协会理事会相关消息，与此页面目前内容是否一致，亦未确认。

会员若要向协会提出建议或洽询，需知道该联系谁，因此这类页面可能对会员有帮助。关心的读者请直接至网站开启该项目查阅现行名单，或向协会询问。

待确认页面内容后，本报将补充报导。消息来源：汉城华侨协会网站。

Hansung Overseas Chinese Association website has a “Board of Directors · Board of Supervisors” page; contents unconfirmed, no roster reported

The website of the Hansung Overseas Chinese Association in Seoul has an entry named “Board of Directors · Board of Supervisors” (理事會 · 監事會). This paper could not open the page and reports the title only; rosters and terms are unconfirmed.
By Bang Mun-yeon · 2026.10.17
橋화인소식

At the top of the list this paper collected from the association’s website is an entry named 理事會 · 監事會, meaning “board of directors and board of supervisors.” In the list it appears to link not to a notice-board post but to a separate page of an introductory nature, though we could not confirm what it contains.

광고 문의 · 300×250

This paper tried to open the page, but the site does not permit automated access, so it could not be read. We therefore cannot report the names, titles, terms or number of directors and supervisors, or whether the boards were recently reorganized. We do not guess at names or titles.

In general, an organization’s board of directors decides its direction, while a board of supervisors checks its accounts and the execution of its work. How the Hansung association actually composes and runs these two bodies cannot be stated without seeing the page. Whether the page’s current content matches this paper’s earlier reports on the association’s board is also unconfirmed.

Members who want to make a suggestion or inquiry need to know whom to contact, so such a page may be useful to them. Interested readers should open the entry on the website to see the current roster, or ask the association.

We will add detail once the page contents are confirmed. Source: Hansung Overseas Chinese Association website.

광고 문의 · 970×90